序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 串門 | do55-tuɑ55ʂə55 li55gɑ55 | do55-tuɑ55ʂə55li55gɑ55 | |
2 | 單眼皮 | do55pi55 tə55 pu55 | do55pi55tə55pu55 | |
3 | 雙眼皮 | do55pi55 nə55 pu55 | do55pi55nə55pu55 | |
4 | 大指 | do33muɑ33pu33 | do33muɑ33pu33 | |
5 | 對眼 | do55tʂɑ55 | do55tʂɑ55 | |
6 | 暗 | mɑ55-ndo55 | mɑ55-n·do55 | |
7 | 獨眼 | do55tsɿ55kɑ55 | do55tsɿ55kɑ55 | |
8 | 眉毛 | do55mɑ55ndzi55 | do55mɑ55n·dzi55 | |
9 | 看見 | thə55-ndo55 | thə55-n·do55 | |
10 | 眼珠 | do55sɛ55 | do55sɛ55 | |
11 | 眼白 | do55əɻ55 | do55əɻ55 | |
12 | 眼皮 | do55pi55 | do55pi55 | |
13 | 眼睛 | do55gu55 | do55gu55 | |
14 | 眼角 | do55ntɕhi55 | do55n·tɕhi55 | |
15 | 睫毛 | do55mɑ55ndzi55 | do55mɑ55n·dzi55 | |
16 | 盲人 | do55gu55 | do55gu55 | |
17 | 陽坡 | do55tɑ55 | do55tɑ55 | |
18 | 陽坡 | do55phɛ55 | do55phɛ55 | |
19 | 雞眼 | lɑ55do55 | lɑ55do55 | |
20 | 黑暗 | miɑ55 mɑ55-ndo55 | miɑ55mɑ55-n·do55 | |
漢義切字分析:眼10 皮3 暗2 毛2 陽2 坡2 串1 門1 單1 雙1 大1 指1 對1 獨1 眉1 看1 見1 珠1 白1 睛1 角1 睫1 盲1 人1 雞1 黑1 |