序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 丈夫 | mo55ɣɯ33 | mo55ɣɯ33 | |
2 | 上墳 | ʐɿ31ɣɯ33me33tsɿ31dv31be33 | ʐɿ31ɣɯ33me33tsɿ31dv31be33 | |
3 | 上學 | thɛ33ɣɯ33so31 | thɛ33ɣɯ33so31 | |
4 | 丑(干支) | ɣɯ33khv55 | ɣɯ33khv55 | |
5 | 中醫 | sɯ33khɯ33tʂhər33ɣɯ33 | sɯ33khɯ33tʂhər33ɣɯ33 | |
6 | 書 | thɛ33ɣɯ33 | thɛ33ɣɯ33 | |
7 | 書包 | thɛ33ɣɯ33khɯ33tshɿ33 | thɛ33ɣɯ33khɯ33tshɿ33 | |
8 | 侄子 | dzɛ33ɣɯ33 | dzɛ33ɣɯ33 | |
9 | 做買賣 | ɣɯ33lɑ31bɛ33 | ɣɯ33lɑ31bɛ33 | |
10 | 公牛 | ɣɯ33ko33 | ɣɯ33ko33 | |
11 | 公牛(閹的) | ɣɯ33ko33 | ɣɯ33ko33 | |
12 | 剝(牛皮) | ɣɯ33phi31ʂɿ55 | ɣɯ33phi31ʂɿ55 | |
13 | 北極星 | khv55ɣɯ33 | khv55ɣɯ33 | |
14 | 醫生 | tʂhər33ɣɯ33kuɑ33 | tʂhər33ɣɯ33kuɑ33 | |
15 | 醫院 | tʂhər33ɣɯ33ʑə55kv33 | tʂhər33ɣɯ33ʑə55kv33 | |
16 | 吃藥 | tʂhər33ɣɯ33thɯ31 | tʂhər33ɣɯ33thɯ31 | |
17 | 商人 | ɣɯ33lɑ31bɛ33ɕi33 | ɣɯ33lɑ31bɛ33ɕi33 | |
18 | 土 | ɣɯ55 | ɣɯ55 | |
19 | 墳地 | ʐɿ31ɣɯ33me33tsɿ24ndvə31 | ʐɿ31ɣɯ33me33tsɿ24n·dvə31 | |
20 | 外甥 | dzɛ33ɣɯ33 | dzɛ33ɣɯ33 | |
21 | 夫妻 | tʂhvə33mɛ33mo55ɣɯ33 | tʂhvə33mɛ33mo55ɣɯ33 | |
22 | 夫妻倆 | tʂhvə33mɛ33mo55ɣɯ33ȵi31kvə55 | tʂhvə33mɛ33mo55ɣɯ33ȵi31kvə55 | |
23 | 女婿 | mi55mo55ɣɯ33 | mi55mo55ɣɯ33 | |
24 | 妹夫 | go33mɛ33mo55ɣɯ33 | go33mɛ33mo55ɣɯ33 | |
25 | 字 | thɛ33ɣɯ33ndzø31 | thɛ33ɣɯ33n·dzø31 | |
26 | 學校 | thɛ33ɣɯ33so31kv33 | thɛ33ɣɯ33so31kv33 | |
27 | 學生 | thɛ33ɣɯ33so31zø33 | thɛ33ɣɯ33so31zø33 | |
28 | 開藥方 | tʂhər33ɣɯ33ʑə55 | tʂhər33ɣɯ33ʑə55 | |
29 | 念書 | thɛ33ɣɯ33so31 | thɛ33ɣɯ33so31 | |
30 | 招贅 | mo55ɣɯ33tʂv33 | mo55ɣɯ33tʂv33 | |
31 | 笊籬 | ɣɯ33sɿ33 | ɣɯ33sɿ33 | |
32 | 塗(藥) | tʂhər33ɣɯ33ɕə55ɕə33 | tʂhər33ɣɯ33ɕə55ɕə33 | |
33 | 放學 | thɛ33ɣɯ33so31lɛ33u33tshə31 | thɛ33ɣɯ33so31lɛ33u33tshə31 | |
34 | 放牛 | ɣɯ33lu55 | ɣɯ33lu55 | |
35 | 教室 | thɛ33ɣɯ33mɛ55kv33 | thɛ33ɣɯ33mɛ55kv33 | |
36 | 新郎 | mo55ɣɯ33ʂɿ55 | mo55ɣɯ33ʂɿ55 | |
37 | 書本 | thɛ33ɣɯ33pvə55tsɛ31 | thɛ33ɣɯ33pvə55tsɛ31 | |
38 | 果皮 | sɯ33gv33sɯ33lø33ɣɯ33phi31 | sɯ33gv33sɯ33lø33ɣɯ33phi31 | |
39 | 樹皮 | ndzə31ɣɯ33phi31 | n·dzə31ɣɯ33phi31 | n· |
40 | 栗 | tshɿ55ɣɯ31 | tshɿ55ɣɯ31 | |
41 | 母牛 | ɣɯ33mɛ33 | ɣɯ33mɛ33 | |
42 | 毒藥 | ndv31tʂhər33ɣɯ33 | n·dv31tʂhər33ɣɯ33 | n· |
43 | 水牛 | dʑi31ɣɯ33 | dʑi31ɣɯ33 | |
44 | 湯藥 | tʂhər33ɣɯ33dʑi31 | tʂhər33ɣɯ33dʑi31 | |
45 | 火灰 | tso31tɛ31ɣɯ55 | tso31tɛ31ɣɯ55 | |
46 | 灰色 | ɣɯ55phvə31ʂo55 | ɣɯ55phvə31ʂo55 | |
47 | 煮藥 | tʂhər33ɣɯ33ŋgo31 | tʂhər33ɣɯ33ŋ·go31 | |
48 | 牛 | ɣɯ33 | ɣɯ33 | |
49 | 反芻 | ɣɯ33xɑ33ɣɯ31 | ɣɯ33xɑ33ɣɯ31 | |
50 | 牛圈 | ɣɯ33bø31 | ɣɯ33bø31 | |
51 | 牛垂皮 | ɣɯ33bi31 | ɣɯ33bi31 | |
52 | 牛奶 | ɣɯ33ȵi55ȵi33 | ɣɯ33ȵi55ȵi33 | |
53 | 牛打架 | ɣɯ33thæ55thæ33 | ɣɯ33thæ55thæ33 | |
54 | 牛犢 | ɣɯ33dø33zo33 | ɣɯ33dø33zo33 | |
55 | 牛皮 | ɣɯ33ɣɯ33phi31 | ɣɯ33ɣɯ33phi31 | |
56 | 牛筋 | ɣɯ33gv33mbɑ31 | ɣɯ33gv33m·bɑ31 | |
57 | 牛虻 | ɣɯ33mo55 | ɣɯ33mo55 | |
58 | 牛角 | ɣɯ33khuɑ33 | ɣɯ33khuɑ33 | |
59 | 牛韁繩 | ɣɯ33ȵi55mər31xuɑ55 | ɣɯ33ȵi55mər31xuɑ55 | |
60 | 犁田 | ɣɯ33lɯ31 | ɣɯ33lɯ31 | |
61 | 犟 | ɣɯ33phi33tɕhi55 | ɣɯ33phi33tɕhi55 | |
62 | 皮子 | ɣɯ33phi31 | ɣɯ33phi31 | |
63 | 皮帽 | ɣɯ33phi31ko33mo31 | ɣɯ33phi31ko33mo31 | |
64 | 皮箱 | ɣɯ24ɣɯ24tɑ55 | ɣɯ24ɣɯ24tɑ55 | |
65 | 皮襖 | ɣɯ33phi31bɑ33lɑ31 | ɣɯ33phi31bɑ33lɑ31 | |
66 | 皮革 | ɣɯ33phi31 | ɣɯ33phi31 | |
67 | 眼皮 | miə31ɣɯ33phi31 | miə31ɣɯ33phi31 | |
68 | 筍衣 | me55də33ɣɯ33phi31 | me55də33ɣɯ33phi31 | |
69 | 籠手 | lɑ31ɣɯ55ɣɯ33 | lɑ31ɣɯ55ɣɯ33 | |
70 | 紅土 | ɣɯ55xø31 | ɣɯ55xø31 | |
71 | 織機 | ɣɯ33nvə55tɑ55mɛ33 | ɣɯ33nvə55tɑ55mɛ33 | |
72 | 經書 | to33mbɑ31thɛ33ɣɯ33 | to33m·bɑ31thɛ33ɣɯ33 | |
73 | 羊皮 | ʑo31ɣɯ33phi31 | ʑo31ɣɯ33phi31 | |
74 | 肉皮(可食的) | ʂɿ33ɣɯ33phi31 | ʂɿ33ɣɯ33phi31 | |
75 | 草藥 | sɯ33khɯ33tʂhər33ɣɯ33 | sɯ33khɯ33tʂhər33ɣɯ33 | |
76 | 藥 | tʂhər33ɣɯ33 | tʂhər33ɣɯ33 | |
77 | 藥丸 | tʂhər33ɣɯ33lø33 | tʂhər33ɣɯ33lø33 | |
78 | 藥店 | tʂhər33ɣɯ33ʂo31kv33 | tʂhər33ɣɯ33ʂo31kv33 | |
79 | 藥水 | tʂhər33ɣɯ33dʑi31 | tʂhər33ɣɯ33dʑi31 | |
80 | 藥粉 | tʂhər33ɣɯ33bø31 | tʂhər33ɣɯ33bø31 | |
81 | 藥膏 | tʂhər33ɣɯ33tɕhə33tsɛ31 | tʂhər33ɣɯ33tɕhə33tsɛ31 | |
82 | 藥酒 | ʐɿ33tʂhər33ɣɯ33 | ʐɿ33tʂhər33ɣɯ33 | |
83 | 蛇皮 | ʐɿ31ɣɯ33 | ʐɿ31ɣɯ33 | |
84 | 蛇藥 | ʐɿ31tʂhər33ɣɯ33 | ʐɿ31tʂhər33ɣɯ33 | |
85 | 蛻皮 | ɣɯ33phi31ʂɿ55 | ɣɯ33phi31ʂɿ55 | |
86 | 蟬脫殼 | dzə31lər33bv33dʑo33ɣɯ33phi31phv55 | dzə31lər33bv33dʑo33ɣɯ33phi31phv55 | |
87 | 西醫 | xɑ33pɑ31tʂhər33ɣɯ33 | xɑ33pɑ31tʂhər33ɣɯ33 | |
88 | 讓(路) | ʐv33kv33ɣɯ55ɣɯ33 | ʐv33kv33ɣɯ55ɣɯ33 | |
89 | 野牛 | ndʑo31ɣɯ33 | n·dʑo31ɣɯ33 | n· |
90 | 黃牛 | nɑ31ɣɯ33 | nɑ31ɣɯ33 | |
漢義切字分析:牛18 藥14 皮14 書5 夫4 學4 醫4 上2 墳2 子2 公2 生2 土2 妻2 放2 水2 灰2 蛇2 丈1 丑1 中1 包1 侄1 做1 買1 賣1 剝1 北1 極1 星1 院1 吃1 商1 人1 地1 外1 甥1 倆1 女1 婿1 妹1 字1 校1 開1 方1 念1 招1 贅1 笊1 籬1 塗1 教1 室1 新1 郎1 本1 果1 樹1 栗1 母1 毒1 湯1 火1 色1 煮1 反1 芻1 圈1 垂1 奶1 打1 架1 犢1 筋1 虻1 角1 韁1 繩1 犁1 田1 犟1 帽1 箱1 襖1 革1 眼1 筍1 衣1 籠1 手1 紅1 織1 機1 經1 羊1 肉1 草1 丸1 店1 粉1 膏1 酒1 蛻1 蟬1 脫1 殼1 西1 讓1 野1 黃1 |