序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 七姐妹星 | ʂər33xo55ʂər33mɛ31xɛ31 | ʂər33xo55ʂər33mɛ31xɛ31 | |
2 | 內臟雜碎 | bv33xo55 | bv33xo55 | |
3 | 互相 | tɑ33xo33 | tɑ33xo33 | |
4 | 八 | xo55 | xo55 | |
5 | 八十 | xo55tshɯ31 | xo55tshɯ31 | |
6 | 內臟 | pv33xo55nv55mɛ33 | pv33xo55nv55mɛ33 | |
7 | 準 | xo24 | xo24 | |
8 | 凹 | me31xo55 | me31xo55 | |
9 | 切 | xo33phɛ55xæ55 | xo33phɛ55xæ55 | |
10 | 初八 | tshɛ33do31xo55ȵi33 | tshɛ33do31xo55ȵi33 | |
11 | 包心菜 | xo33phɛ55ko31lø31lø33 | xo33phɛ55ko31lø31lø33 | |
12 | 北 | xo33kv33lvə31 | xo33kv33lvə31 | |
13 | 十八 | tshɛ31xo55 | tshɛ31xo55 | |
14 | 半夜 | xo31lu55lu33 | xo31lu55lu33 | |
15 | 卷心菜 | xo33phɛ55go31lø31lø33 | xo33phɛ55go31lø31lø33 | |
16 | 吹火筒 | mi33mo31xo33tho33 | mi33mo31xo33tho33 | |
17 | 土銃 | xo33tɕhɑ33 | xo33tɕhɑ33 | |
18 | 地陷 | lɯ33xo55 | lɯ33xo55 | |
19 | 正確 | xo24 | xo24 | |
20 | 抱歉 | mə33xo24 | mə33xo24 | |
21 | 即將 | xo55ȵi31 | xo55ȵi31 | |
22 | 慢 | xo31 | xo31 | |
23 | 招手 | lɑ31xo55xo33 | lɑ31xo55xo33 | |
24 | 排骨 | xo31 | xo31 | |
25 | 搖 | xo55xo33 | xo55xo33 | |
26 | 搖頭 | ko33lø33xo55xo33 | ko33lø33xo55xo33 | |
27 | 摘菜 | xo33phɛ55phe55 | xo33phɛ55phe55 | |
28 | 晚(天色~) | xo31 | xo31 | |
29 | 晚 | xo31 | xo31 | |
30 | 湯 | xo33 | xo33 | |
31 | 火柴 | xo33tʂhɛ31 | xo33tʂhɛ31 | |
32 | 火藥 | xo33ʑo31 | xo33ʑo31 | |
33 | 炒菜 | xo33phɛ55tʂho33 | xo33phɛ55tʂho33 | |
34 | 甩 | xo55xo33 | xo55xo33 | |
35 | 白鶴 | pɛ31xo31 | pɛ31xo31 | |
36 | 百合 | pɛ24xo31 | pɛ24xo31 | |
37 | 種菜 | xo33phɛ55dv31 | xo33phɛ55dv31 | |
38 | 等待 | lɛ33xo33 | lɛ33xo33 | |
39 | 素菜 | xo33phɛ55 | xo33phɛ55 | |
40 | 番薯 | xo31ʂv33 | xo31ʂv33 | |
41 | 肉湯 | ʂɿ33xo33 | ʂɿ33xo33 | |
42 | 肋骨 | xo31 | xo31 | |
43 | 腸 | bv33xo55 | bv33xo55 | |
44 | 胃 | xo55 | xo55 | |
45 | 舀 | xo33kuɑ33 | xo33kuɑ33 | |
46 | 苦菜 | xo33phɛ55khɑ33 | xo33phɛ55khɑ33 | |
47 | 菜 | xo33phɛ55 | xo33phɛ55 | |
48 | 菜園 | xo33phɛ55khuɑ31 | xo33phɛ55khuɑ31 | |
49 | 菜湯 | xo33phɛ55xo33 | xo33phɛ55xo33 | |
50 | 炒菜鍋 | xo33phɛ55tʂho33bv33 | xo33phɛ55tʂho33bv33 | |
51 | 菠菜 | xo31tɕo31tshɛ55 | xo31tɕo31tshɛ55 | |
52 | 道歉 | mə33xo24 | mə33xo24 | |
53 | 錯 | mə33xo24 | mə33xo24 | |
54 | 青菜 | xo33phɛ55xæ33 | xo33phɛ55xæ33 | |
55 | 靴 | xo31zɑ33 | xo31zɑ33 | |
56 | 雞內金 | æ31xo55 | æ31xo55 | |
57 | 雞肫 | æ31xo55 | æ31xo55 | |
漢義切字分析:菜13 八4 內3 火3 湯3 臟2 十2 心2 歉2 骨2 搖2 晚2 炒2 雞2 七1 姐1 妹1 星1 雜1 碎1 互1 相1 準1 凹1 切1 初1 包1 北1 半1 夜1 卷1 吹1 筒1 土1 銃1 地1 陷1 正1 確1 抱1 即1 將1 慢1 招1 手1 排1 頭1 摘1 柴1 藥1 甩1 白1 鶴1 百1 合1 種1 等1 待1 素1 番1 薯1 肉1 肋1 腸1 胃1 舀1 苦1 園1 鍋1 菠1 道1 錯1 青1 靴1 金1 肫1 |