序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 亥(干支) | bo31khv55 | bo31khv55 | |
2 | 亮 | mbo33 | m·bo33 | m· |
3 | 伯父 | ɑ55bo33 | ɑ55bo33 | |
4 | 公豬(閹的) | bo31ɕi33 | bo31ɕi33 | |
5 | 養(牲口) | bo31ɕi31 | bo31ɕi31 | |
6 | 凍瘡 | tɕhi55bo33ʑə33 | tɕhi55bo33ʑə33 | |
7 | 地界 | lɯ33mbo33 | lɯ33m·bo33 | |
8 | 水壩 | dʑi31dzɯ33mbo33 | dʑi31dzɯ33m·bo33 | |
9 | 夜晚 | bo31khuɑ33 | bo31khuɑ33 | |
10 | 媒人 | mi33lɑ33bo31 | mi33lɑ33bo31 | |
11 | 扁擔 | bo31ndø31 | bo31n·dø31 | |
12 | 扛 | mbo31 | m·bo31 | m· |
13 | 挑擔 | mbo31 | m·bo31 | m· |
14 | 替 | bo31bɛ33 | bo31bɛ33 | |
15 | 殺豬 | bo31kho55 | bo31kho55 | |
16 | 杠棍 | bo31ndø31 | bo31n·dø31 | |
17 | 松包 | kə55bo33xɑ33 | kə55bo33xɑ33 | |
18 | 櫥櫃 | dʑə33bo33 | dʑə33bo33 | |
19 | 桃 | bo33dʐo33 | bo33dʐo33 | |
20 | 桃核 | bo31dʐo31pe55 | bo31dʐo31pe55 | |
21 | 桃花 | bo33dʐo33bɑ31 | bo33dʐo33bɑ31 | |
22 | 母豬 | bo31mɛ33 | bo31mɛ33 | |
23 | 滾屎蟲 | bo31khæ33fv24li31 | bo31khæ33fv24li31 | |
24 | 熏 | bo31tʂhər33ʂɿ33 | bo31tʂhər33ʂɿ33 | |
25 | 豬 | bo31 | bo31 | |
26 | 豬圈 | bo31bø31 | bo31bø31 | |
27 | 豬槽 | bo31xɑ33ŋgv33 | bo31xɑ33ŋ·gv33 | |
28 | 豬油 | bo31mɑ31 | bo31mɑ31 | |
29 | 豬肝 | bo31sɯ55 | bo31sɯ55 | |
30 | 豬腎 | bo31bø33lø33 | bo31bø33lø33 | |
31 | 豬舌 | bo31ɕi55 | bo31ɕi55 | |
32 | 豬草 | bo31zɿ33 | bo31zɿ33 | |
33 | 豬血 | bo31ʂæ33 | bo31ʂæ33 | |
34 | 豬蹄 | bo31khuɑ33bɛ31 | bo31khuɑ33bɛ31 | |
35 | 豬食 | bo31xɑ33 | bo31xɑ33 | |
36 | 田岸(田坎) | lɯ33mbo33 | lɯ33m·bo33 | |
37 | 田岸 | lɯ33mbo33 | lɯ33m·bo33 | |
38 | 瘡 | bo33ʑə33 | bo33ʑə33 | |
39 | 痱子 | bo33ʑə33tshɛ33khɑ33 | bo33ʑə33tshɛ33khɑ33 | |
40 | 種豬 | bo55tho31 | bo55tho31 | |
41 | 聾人 | xɛ33mbo33 | xɛ33m·bo33 | |
42 | 菜花蛇 | bo31ʐɿ33ndʐæ31 | bo31ʐɿ33n·dʐæ31 | |
43 | 螢火蟲 | bo33mo33tvə31 | bo33mo33tvə31 | |
44 | 蝙蝠 | bi33bo31 | bi33bo31 | |
45 | 衣櫥 | dʑə33bo33 | dʑə33bo33 | |
46 | 豪豬 | lɯ33bo31 | lɯ33bo31 | |
47 | 車前草 | bo31mæ55dʑə31ŋgv33 | bo31mæ55dʑə31ŋ·gv33 | |
48 | 野豬 | bo33tɕi33 | bo33tɕi33 | |
49 | 鍋煙灰 | bo33mo55 | bo33mo55 | |
50 | 門檻 | kho33mbo31 | kho33m·bo31 | |
51 | 馬鬃 | ʐuɑ33mbo31 | ʐuɑ33m·bo31 | |
漢義切字分析:豬17 桃3 瘡2 人2 擔2 櫥2 花2 蟲2 草2 田2 岸2 亥1 亮1 伯1 父1 公1 養1 凍1 地1 界1 水1 壩1 夜1 晚1 媒1 扁1 扛1 挑1 替1 殺1 杠1 棍1 松1 包1 櫃1 核1 母1 滾1 屎1 熏1 圈1 槽1 油1 肝1 腎1 舌1 血1 蹄1 食1 痱1 子1 種1 聾1 菜1 蛇1 螢1 火1 蝙1 蝠1 衣1 豪1 車1 前1 野1 鍋1 煙1 灰1 門1 檻1 馬1 鬃1 |