蘇ICP備17001294號 | 0.71MB 1.8MB 0.04s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 39詞 | 爾瑪語北·蘆花系* | 爾龔語·爐霍* | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 今年 | pə 原始：pə[sk] | pə vu 原始：pəvu | p-p 3次(2對音節) 信噪比:3.5 ə-ə 11次(5對音節) 信噪比:2.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 初三 | sei təu 原始：χ·seitəu | sɑŋ pa 原始：χ·sɑŋpa | s-s 11次(7對音節) 信噪比:12.1 ei-ɑŋ 1次(1對音節) 信噪比:1.6 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 起名 | ɹe mi pi 原始：ɹemi[s]pi | mi kə zi 原始：ɣʐ·mi kəzi | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 i-i 5次(3對音節) 信噪比:2.4 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 4 | 吃藥 | mæn dzɿ 原始：s·mændzɿ | men thi 原始：s·men thi | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 æn-en 6次(1對音節) 信噪比:11.5 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 喝 | thi 原始：thi | thi 原始：thi | th-th 2次(1對音節) 信噪比:2.5 i-i 5次(3對音節) 信噪比:2.4 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 喝（酒） | thi 原始：thi | thi 原始：thi | th-th 2次(1對音節) 信噪比:2.5 i-i 5次(3對音節) 信噪比:2.4 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 堆 | ʔo pu 原始：ʔopu | kə po po 原始：kə[s]popo | p-p 3次(2對音節) 信噪比:3.5 u-o 4次(3對音節) 信噪比:2.9 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 天 | mu tu 原始：mutu | mo go 原始：mogo | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 u-o 4次(3對音節) 信噪比:2.9 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 9 | 姑娘 | tsɿ mə ɣæ 原始：tsɿməɣæ | mə ŋa 原始：s·mə[ʐ]ŋa | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 ə-ə 11次(5對音節) 信噪比:2.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 10 | 年成 | pə ȵi kə da qe 原始：pə[s]k·ȵikədaqe | wuŋ pə 原始：wuŋpə | p-p 3次(2對音節) 信噪比:3.5 ə-ə 11次(5對音節) 信噪比:2.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 新 | sɿ 原始：kh·sɿ | sə ba 原始：χ·sə[ʐ]ba | s-s 11次(7對音節) 信噪比:12.1 ɿ-ə 4次(1對音節) 信噪比:1.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 更 | ha su 原始：hasu | so 原始：so | s-s 11次(7對音節) 信噪比:12.1 u-o 4次(3對音節) 信噪比:2.9 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 13 | 松包 | lə ti 原始：ɹ·lə[s]ti | lə gə ta la 原始：ləgətala | l-l 6次(2對音節) 信噪比:3.9 ə-ə 11次(5對音節) 信噪比:2.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 松球 | lə ti 原始：ɣ·lə[s]ti | lə gə ta la 原始：ləgətala | l-l 6次(2對音節) 信噪比:3.9 ə-ə 11次(5對音節) 信噪比:2.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 樹幹 | si mie 原始：simie | mɯ sə 原始：ɣ·mɯsə | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 ie-ɯ 1次(1對音節) 信噪比:2 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 火藥 | mə zɿ 原始：məzɿ | mə ʐi 原始：məʐi | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 ə-ə 11次(5對音節) 信噪比:2.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 17 | 獅 | sin gei 原始：singei | sən ŋe 原始：sənŋe | s-s 11次(7對音節) 信噪比:12.1 in-ən 1次(1對音節) 信噪比:9.2 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 豬肝 | pie kə si guæ 原始：piekəsi-ʐ·guæ | va si 原始：va si | s-s 11次(7對音節) 信噪比:12.1 i-i 5次(3對音節) 信噪比:2.4 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 19 | 豬腎 | pu lo 原始：s·pulo | va ɣə te vu lo 原始：va ɣətevulo | l-l 6次(2對音節) 信噪比:3.9 o-o 4次(2對音節) 信噪比:2.1 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 眼珠 | nə lo 原始：nə-ʁ·lo | mu lo 原始：mu lo | l-l 6次(2對音節) 信噪比:3.9 o-o 4次(2對音節) 信噪比:2.1 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 緊（繩） | ku sɿ 原始：kusɿ | tə sə 原始：tə-χ·sə | s-s 11次(7對音節) 信噪比:12.1 ɿ-ə 4次(1對音節) 信噪比:1.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 經書 | zɿ də 原始：zɿdə | tɕe də 原始：tɕedə | d-d 1次(1對音節) 信噪比:2.9 ə-ə 11次(5對音節) 信噪比:2.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 23 | 草藥 | χo mæn 原始：χo[m]s·mæn | men tsa 原始：s·men s·tsa | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 æn-en 6次(1對音節) 信噪比:11.5 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 藥 | mæn 原始：s·mæn | men 原始：s·men | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 æn-en 6次(1對音節) 信噪比:11.5 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 藥丸 | ɹəu ləu mæn 原始：ɹəuləu[s]mæn | men lo lo 原始：s·men lo-ɣ·lo | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 æn-en 6次(1對音節) 信噪比:11.5 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 藥水 | mæn tsɿ 原始：s·mæntsɿ | men ma lə 原始：s·men malə | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 æn-en 6次(1對音節) 信噪比:11.5 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 27 | 藥粉 | mæn dʑi 原始：s·mændʑi | men jəu ɣu 原始：s·men jəuɣu | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 æn-en 6次(1對音節) 信噪比:11.5 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 28 | 被子 | phə ke 原始：phəke | phə ke 原始：phəke | ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:7 ə-ə 11次(5對音節) 信噪比:2.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 29 | 認得 | sai 原始：sai | sjəu 原始：sjəu | s-s 11次(7對音節) 信噪比:12.1 ai-jəu 1次(1對音節) 信噪比:4.3 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 認識 | sæi 原始：sæi | sjəu 原始：sjəu | s-s 11次(7對音節) 信噪比:12.1 æi-jəu 1次(1對音節) 信噪比:10.6 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 31 | 誰 | sɿ ŋuən 原始：sɿŋuən | sə 原始：sə | s-s 11次(7對音節) 信噪比:12.1 ɿ-ə 4次(1對音節) 信噪比:1.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 象牙 | pa su 原始：pasu | pa so 原始：paso | s-s 11次(7對音節) 信噪比:12.1 u-o 4次(3對音節) 信噪比:2.9 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 33 | 車輪 | kho gue 原始：kho[l]ʐ·gue | kho lo 原始：kho-ʐ·lo | kh-kh 1次(1對音節) 信噪比:6.4 o-o 4次(2對音節) 信噪比:2.1 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 34 | 過年 | lo sæ 原始：z·losæ | lo sa 原始：losa[ʐ] | l-l 6次(2對音節) 信噪比:3.9 o-o 4次(2對音節) 信噪比:2.1 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 35 | 錯 | mi pe 原始：mipe | mi ŋi 原始：miŋi | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 i-i 5次(3對音節) 信噪比:2.4 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 36 | 雨 | mə 原始：mə | mə qhe 原始：mə-qhe | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 ə-ə 11次(5對音節) 信噪比:2.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 37 | 雨聲 | mə ɣə ɦai 原始：məɣəɦai | mə qhe tʂa 原始：mə-qhe ʁɣ·tʂa | m-m 14次(5對音節) 信噪比:12.3 ə-ə 11次(5對音節) 信噪比:2.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 38 | 雪山 | tɕi sɿ 原始：tɕi[k]χ·sɿ[p] | sə kha 原始：sə[v]kha | s-s 11次(7對音節) 信噪比:12.1 ɿ-ə 4次(1對音節) 信噪比:1.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 39 | 麵粉 | lə dʑi 原始：ɣ·lə-dʑi | lə ji 原始：lə[ʐ]ji | l-l 6次(2對音節) 信噪比:3.9 ə-ə 11次(5對音節) 信噪比:2.8 零-零 39次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |