蘇ICP備17001294號 | 0.6MB 2.79MB 0.082s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 共64詞 | 爾瑪語北·蘆花* | 爾龔語·爐霍* | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
| 1 | 七月 | tə tʂhʅ 全詞：s·tətʂhʅ | tsa va də pa 全詞：tsa-va-v·də-m·pa | ★★ | |
| 2 | 公羊 | ȵiu ta 全詞：ȵiuta | de bə 全詞：debə | ★★ | |
| 3 | 出血 | sa lei 全詞：sa-χ·lei | se tɕəɻ 全詞：se χ·tɕəɻ[ʐ] | ★★ | |
| 4 | 初七 | tə təu 全詞：s·tətəu | də pa 全詞：v·də-m·pa | ★★ | |
| 5 | 卷 | tʂʅ lə 全詞：tʂʅlə | tʂə lɑ 全詞：tʂəlɑ | ★ | |
| 6 | 廁所 | ko sæ 全詞：ʂ·kosæ | tɕha ra 全詞：tɕhara | ★ | |
| 7 | 起名 | ɹe mi pi 全詞：ɹemi-s·pi | mi kə zi 全詞：ɣʐ·mi kəzi | ★ | |
| 8 | 何處 | to nu 全詞：tonu | da 全詞：n·da | ★★ | |
| 9 | 城裡 | kæ tɕhiaq 全詞：kætɕhiaq | tɕha noŋ 全詞：tɕha noŋ | ★ | |
| 10 | 天 | mu tu 全詞：mutu | mo go 全詞：mogo | ★★★ | |
| mu tu 全詞：mutu | mo go 全詞：mogo | ★ | |||
| 11 | 夫妻 | ti mi ge 全詞：ʂ·timi-ʐ·ge | ga ki 全詞：ɣ·ga-ʐ·ki | ★ | |
| 12 | 夫妻倆 | ti mi gue 全詞：s·timi-ʐ·gue | ze mən 全詞：ʁ·zemən | ★ | |
| 13 | 失火 | mə dəu 全詞：z·mədəu | mɯ doʐ 全詞：ɣ·mɯ doʐ | ★ | |
| 14 | 頭 | qə pa tʂʅ 全詞：qəpatʂʅ | ʁə 全詞：ɣ·ʁə | ★★ | |
| 15 | 姑母 | ʔe ȵi 全詞：ʔeȵi | a ȵi 全詞：aȵi | ★ | |
| 16 | 姑娘 | tsɿ mə ɣæ 全詞：tsɿməɣæ | mə ŋa 全詞：s·mə-ʐ·ŋa | ★★★ | |
| 17 | 小雨 | mu ɣe tʂai 全詞：muɣe-χ·tʂai | mə qhe 全詞：məqhe | ★★★ | |
| 18 | 尼姑 | tɕio mu 全詞：tɕiomu | ke mɯ 全詞：ʂ·kemɯ | ★ | |
| 19 | 山羊 | tsha 全詞：tsha | tshe 全詞：tshe | ★ | |
| 20 | 張開 | tə qa 全詞：təqa | zi ʁe 全詞：ziʁe | ★★ | |
| 21 | 擰（乾） | ɕi le 全詞：χ·ɕile | tɕəɻ la 全詞：χ·tɕəɻla | ★★ | |
| 22 | 擰（開） | tə ɕi le 全詞：tə-χ·ɕile | tɕəɻ la 全詞：χ·tɕəɻla | ★★ | |
| 23 | 掐肉 | te dʐʅ 全詞：ʂ·tedʐʅ | na tɕəɻ 全詞：na-ʂ·tɕəɻ | ★★ | |
| 24 | 塗（藥） | mæ nə ma 全詞：s·mænəma | men ma 全詞：s·men ma | ★★ | |
| 25 | 摔跤 | da su le 全詞：da-χ·sule | ɣə zi la 全詞：ɣəzila | ★★ | |
| 26 | 說謊 | phʐe la qhə 全詞：phʐelaqhə | nə lai tɕhəɻ 全詞：nəlaitɕhəɻ | ★ | |
| 27 | 擦 | ʂa ma 全詞：ʂama | ɕe ɕe 全詞：ɕeɕe | ★ | |
| 28 | 新 | sɿ 全詞：kh·sɿ | sə ba 全詞：χ·sə-ʐ·ba | ★ | |
| 29 | 更 | ha su 全詞：hasu | so 全詞：so | ★★ | |
| 30 | 殺人 | nə sa ɬi 全詞：nəsaɬi | tsi se 全詞：m·tsi f·se | ★★ | |
| 31 | 樹幹 | si mie 全詞：simie | mɯ sə 全詞：ɣ·mɯsə | ★ | |
| 32 | 沒有 | mo 全詞：mo | ma 全詞：ma | ★★★ | |
| 33 | 味淡 | me ȵi 全詞：meȵi | kə ma tɕhəɻ 全詞：kəmatɕhəɻ | ★★ | |
| 34 | 火 | mə 全詞：mə | mɯ 全詞：ɣ·mɯ | ★ | |
| 35 | 火星 | mə tʂhʅ 全詞：mətʂhʅ | mɯ qe ʐe 全詞：ɣ·mɯ qeʐe | ★ | |
| 36 | 火焰 | mə ɣə 全詞：məɣə | mɯ lap 全詞：ɣ·mɯ lap | ★ | |
| 37 | 火藥 | mə zɿ 全詞：məzɿ | mə ʐi 全詞：məʐi | ★★★ | |
| 38 | 条绒布 | la gu 全詞：la-ʐ·gu | la gə 全詞：la-ʐ·gə | ★ | |
| 39 | 犁架 | to tsa 全詞：totsa | li ɣə na 全詞：liɣəna | ★★ | |
| 40 | 狗窩 | khu bu 全詞：khu-ʐ·bu | khə tshuŋ 全詞：khətshuŋ | ★ | |
| 41 | 貓頭鷹 | wu khu 全詞：wukhu | kho 全詞：kho | ★ | |
| 42 | 瘋人 | bu mu næ 全詞：bu-ʐ·munæ | ɣe mɯ 全詞：ʁ·ɣemɯ | ★ | |
| 43 | 瘋狗 | khu wo næ 全詞：khuwonæ | khə nə ʁa 全詞：khənəʁa | ★ | |
| 44 | 秤 | khe tɕiæ næ 全詞：khetɕiænæ | tɕa ma 全詞：ɣ·tɕama | ★ | |
| 45 | 窗 | wən tu 全詞：wən-tu | go tɕi 全詞：ɦ·gotɕi | ★ | |
| 46 | 笛 | pu ləu 全詞：s·puləu | tʂha ləu 全詞：p·tʂhaləu | ★ | |
| 47 | 緊（繩） | ku sɿ 全詞：kusɿ | tə sə 全詞：tə-χ·sə | ★ | |
| 48 | 耳朵 | nə kue 全詞：nəkue | ȵə 全詞：ȵə | ★ | |
| 49 | 腎 | pu lu 全詞：s·pulu | pu vu lo 全詞：puvulo | ★★★ | |
| 50 | 蟻蛋 | do χei tə 全詞：doχei-s·tə | tʂhu gə ŋa 全詞：kh·tʂhu ʐ·gəŋa | ★ | |
| 51 | 被子 | phə ke 全詞：phəke | phə ke 全詞：phəke | ★ | |
| 52 | 誰 | sɿ ŋuən 全詞：sɿŋuən | sə 全詞：sə | ★ | |
| 53 | 象牙 | pa su 全詞：pasu | pa so 全詞：paso | ★★ | |
| 54 | 辮子 | qu lo 全詞：qulo | ʁə thi 全詞：ɣ·ʁə m·thi | ★★ | |
| 55 | 錢 | ʂu 全詞：χ·ʂu | ɕo vu 全詞：ɕovu | ★ | |
| 56 | 錢包 | ʂʅ wu qo pie 全詞：χ·ʂʅwuqopie | ʁa ʐəŋ khu 全詞：ʁaʐəŋ-s·khu | ★★ | |
| 57 | 錯 | mi pe 全詞：mipe | mi ŋi 全詞：miŋi | ★ | |
| 58 | 陌生 | mæ sai 全詞：mæsai | tɕha tɕəɻ ma 全詞：tɕha-s·tɕəɻma | ★★ | |
| 59 | 雨 | mə 全詞：mə | mə qhe 全詞：məqhe | ★★★ | |
| 60 | 雨聲 | mə ɣə ɦai 全詞：məɣəɦai | mə qhe tʂa 全詞：məqhe ʁɣ·tʂa | ★★★ | |
| 61 | 麵粉 | lə dʑi 全詞：ɣ·lədʑi | lə ji 全詞：lə-ʐ·ji | ★★★ | |
| 62 | 饅頭 | nu tʂhʅ 全詞：nutʂhʅ | tɕə se 全詞：s·tɕəse | ★ | |
| 63 | 鼻 | tə qa 全詞：s·təqa | nə 全詞：s·nə | ★★ | |
| 64 | 鼻尖 | tə qʐæ 全詞：s·təqʐæ | nə ɣə 全詞：s·nə ʁ·ɣə | ★★ | |