序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 下半年 | a:mapa | a:mapa | |
2 | 不知道 | mana | mana | |
3 | 刷牆 | qhəɹmuma | qhəɹ-muma | |
4 | 名字 | ɤmasa | ɣ·masa | ɣ· |
5 | 唱山歌 | ʐamahəɹ | ʐamahəɹ | |
6 | 唱歌 | ʐama | ʐama | |
7 | 喉嚨 | sqoma | s·qoma | s· |
8 | 嗉囊 | tɕiwumaque | tɕiwumaque | |
9 | 土銃 | ɤʐmameʐʅ | ɣʐ·mameʐʅ | ɣʐ· |
10 | 對歌 | ʐamaʐgəʐge | ʐama-ʐ·gə-ʐ·ge | |
11 | 差 | maɹai | maɹai | |
12 | 年輕人 | ʂʅsɿmana | ʂʅsɿmana | |
13 | 忙 | mazdei | ma-z·dei | |
14 | 塗 | ʂama | ʂama | |
15 | 掰摘 | jimatsho | jimatsho | |
16 | 塗(藥) | smænəma | s·mænəma | s· |
17 | 擦 | ʂama | ʂama | |
18 | 來不及 | mazɿdəpi | mazɿdəpi | |
19 | 樹枝 | siɹəɹma | siɹ-əɹ-ma | |
20 | 每年 | apumaqa | apumaqa | |
21 | 淺 | matʂhai | matʂhai | |
22 | 洗涮 | ʂama | ʂama | |
23 | 犟 | maŋu | maŋu | |
24 | 玉米 | jima | jima | |
25 | 玉米棒 | jimadzɿtɕi | jimadzɿtɕi | |
26 | 玉米稈 | jimakæntɕia | jimakæn-tɕia | |
27 | 玉米鬚 | jimatɕiælə | jimatɕiælə | |
28 | 真(好) | ʔmaqəɹ | ʔ·maqəɹ | ʔ· |
29 | 胎 | kutimana | kutimana | |
30 | 褲襠 | kuχumaqe | kuχumaqe | |
31 | 難過 | stəugumana | s·təugumana | s· |
32 | 鞋跟 | tshoχaʐmase | tshoχa-ʐ·mase | |
33 | 頑皮 | makhəʂa | makhəʂa | |
漢義切字分析:玉4 米4 年3 歌3 不2 唱2 塗2 下1 半1 知1 道1 刷1 牆1 名1 字1 山1 喉1 嚨1 嗉1 囊1 土1 銃1 對1 差1 輕1 人1 忙1 掰1 摘1 擦1 來1 及1 樹1 枝1 每1 淺1 洗1 涮1 犟1 棒1 稈1 鬚1 真1 胎1 褲1 襠1 難1 過1 鞋1 跟1 頑1 皮1 |