序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 今日 | pesi | pesi | |
2 | 前日 | dʐʅsi | dʐʅsi | |
3 | 劈(柴) | siqhəɹ | siqhəɹ | |
4 | 啄木鳥 | sipætaqa | sipætaqa | |
5 | 大前日 | dʐʅʐsi | dʐʅ-ʐ·si | |
6 | 大年初一 | losæʔətəusi | losæʔətəusi | |
7 | 整日 | pesi | pesi | |
8 | 星期日 | ɤdisasi | ɣ·disasi | ɣ· |
9 | 昨日 | nəsi | nəsi | |
10 | 晝夜 | ʂʅsimukhuə | ʂʅsimukhuə | |
11 | 木料 | sitolo | sitolo | |
12 | 杜鵑花 | ʁosilænpa | ʁosilæn-pa | |
13 | 松樹 | spəsi | s·pəsi | s· |
14 | 楓樹 | khupasi | khupasi | |
15 | 樹 | siʐgu | si-ʐ·gu | |
16 | 樹幹 | simie | simie | |
17 | 樹梢 | siqəʐæ | siqəʐæ | |
18 | 豬肝 | piekəsiʐguæ | piekəsi-ʐ·guæ | |
19 | 現在 | tsesi | tsesi | |
20 | 砍 | siʐgu | si-ʐ·gu | |
21 | 籃 | dʐesipiqe | dʐesipiqe | |
22 | 荒 | zɿsi | zɿsi | |
23 | 過節 | tælæɤəsi | tælæɣəsi | |
24 | 青岡櫟 | siɤʐʅ | si-ɣ·ʐʅ | |
漢義切字分析:日6 樹5 前2 木2 大2 今1 劈1 啄1 鳥1 年1 初1 一1 整1 星1 期1 昨1 晝1 夜1 料1 杜1 鵑1 花1 松1 楓1 幹1 梢1 豬1 肝1 現1 在1 砍1 籃1 荒1 過1 節1 青1 岡1 櫟1 |