序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 借錢 | phiaotsɿŋusa | phiaotsɿŋusa | |
2 | 元旦 | lusaχtʂa | lusa-χ·tʂa | |
3 | 出血 | saχlei | sa-χ·lei | |
4 | 化膿 | spusadatɕi | s·pusadatɕi | s· |
5 | 睡房 | nəsaʂa | nəsaʂa | |
6 | 句(量詞) | asa | asa | |
7 | 名字 | ɤmasa | ɣ·masa | ɣ· |
8 | 後腦 | qəsa | qəsa | |
9 | 吸(氣) | nəsanosa | nəsanosa | |
10 | 圍裙 | dəsazu | dəsazu | |
11 | 塊(皂量詞) | χsa | χ·sa | χ· |
12 | 外間 | qhuȵikasa | qhuȵikasa | |
13 | 頭目 | saguenæ | saguenæ | |
14 | 姊妹 | saʂaʐgue | saʂa-ʐ·gue | |
15 | 姐妹 | saʂʅ | saʂʅ | |
16 | 姐妹倆 | saʂaʐgue | saʂa-ʐ·gue | |
17 | 屁股 | ʂtasa | ʂ·tasa | ʂ· |
18 | 房間(屋子) | tɕimisa | tɕimisa | |
19 | 房間 | tɕisa | tɕisa | |
20 | 旅店 | nədzosatʂa | nədzosatʂa | |
21 | 星期日 | ɤdisasi | ɣ·disasi | ɣ· |
22 | 殺人 | nəsaɬi | nəsaɬi | |
23 | 流鼻血 | stəsaχlei | s·təsa-χ·lei | s· |
24 | 澇 | χsaχu | χ·saχu | χ· |
25 | 熟人 | nəsɿsa | nəsɿsa | |
26 | 豬血 | piesa | piesa | |
27 | 陌生人 | nəmæsa | nəmæsa | |
28 | 建造 | tɕisakuʂa | tɕisakuʂa | |
29 | 磨刀石 | dʑætʂhʅsɿsʁasa | dʑætʂhʅ-sɿ-s·ʁa-sa | |
30 | 篩子 | saqhaɹgue | saqhaɹ-gue | |
31 | 算 | sɿsa | sɿsa | |
32 | 粗篩 | saχa | saχa | |
33 | 自殺 | ȵyjiȵysa | ȵyjiȵysa | |
34 | 蚯蚓 | saʁlo | sa-ʁ·lo | |
35 | 蛔蟲 | χsaʁodʑi | χ·saʁodʑi | χ· |
36 | 血泡 | satsɿq | satsɿq | |
37 | 血 | sa | sa | |
38 | 討喜(惹人愛) | χɕiʂʅwasa | χ·ɕiʂʅwasa | χ· |
39 | 請假 | ʐənpələsa | ʐən-pələsa | |
40 | 跳舞 | saləutʂʅ | saləutʂʅ | |
41 | 醉 | tɕhiaqsa | tɕhiaq-sa | |
42 | 裡間 | kukukasa | kukukasa | |
43 | 鑰匙 | qosa | qosa | |
44 | 鎖 | qosaguæ | qosaguæ | |
45 | 鋸子 | saχaɹ | saχaɹ | |
46 | 間(量詞) | sa | sa | |
47 | 飯館 | stəɹsatʂæ | s·təɹ-satʂæ | s· |
48 | 麻子 | saχa | saχa | |
漢義切字分析:血5 間5 房3 妹3 人3 子3 姐2 殺2 篩2 借1 錢1 元1 旦1 出1 化1 膿1 睡1 句1 名1 字1 後1 腦1 吸1 圍1 裙1 塊1 外1 頭1 目1 姊1 倆1 屁1 股1 旅1 店1 星1 期1 日1 流1 鼻1 澇1 熟1 豬1 陌1 生1 建1 造1 磨1 刀1 石1 算1 粗1 自1 蚯1 蚓1 蛔1 蟲1 泡1 討1 喜1 請1 假1 跳1 舞1 醉1 裡1 鑰1 匙1 鎖1 鋸1 飯1 館1 麻1 |