| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | mə-ñəsak | become tight or difficult (of breathing, one’s life); become packed or stuffed to overcrowding; to press or force | ma-ñeksek [PWMP] | seksek₁ | Poerwadarminta 1976 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ñeksek | to pack something in tightly, leaving no room; shut something in | 把某物緊緊地包起來,不留空間;把某物關起來 | ma-ñeksek [PWMP] | seksek₁ | Barber 1979 | 2 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | i-saksák | to plug something in; to insert something | 插入某物;插入某物 | i-seksek [PPH] | seksek₁ | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||
| mag-saksák | to stab; to plug something in; to insert something | 刺;插入某物;插入某物 | maR-seksek [PWMP] | seksek₁ | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | i-səksək | to put something into a small hole or crevice | 把某物塞進一個小洞或縫隙 | i-seksek [PPH] | seksek₁ | Headland and Headland 1974 | 5 | |||
| s〈um〉əksək | to disappear into a hole | 消失在洞裏 | s〈um〉eksek [PWMP] | seksek₁ | Headland and Headland 1974 | 6 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | i-seksek | to hide, place, plant something thus (as coffee seedlings among tall trees, house built in wooded area); to stuff something into something else (as tobacco into a pipe bowl, things into a suitcase) | i-seksek [PPH] | seksek₁ | Ballard 2011 | 7 | ||||
Ibatan WMP | ma-seksek | someone or something is tucked in the narrow space between two things | 某人或某物被夾在兩件東西之間的狹窄空間裏 | ma-seksek [PWMP] | seksek₁ | Maree and Tomas 2012 | 8 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | i-seksek | to cram, force into, stuff, crowd | 擠,擠,擠 | i-seksek [PPH] | seksek₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | i-seksék | to copulate | 交配 | i-seksek [PPH] | seksek₁ | Vanoverbergh 1933 | 10 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ma-nésika | to push in by force | 強行推進 | ma-ñeksek [PWMP] | seksek₁ | Richardson 1885 | 11 | |||
| ma-sésika | frequent | 頻繁的 | ma-seksek [PWMP] | seksek₁ | Richardson 1885 | 12 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-səsak | to press in by force, stuff | 用武力壓制 | maR-seksek [PWMP] | seksek₁ | Wilkinson 1959 | 13 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | i-suksók | be inserted | 插入 | i-seksek [PPH] | seksek₁ | 14 | ||||
| mag-suksók | to insert something into or between, as inserting a pencil into the pocket, or a letter into a drawer | maR-seksek [PWMP] | seksek₁ | 15 | ||||||
Old Javanese WMP | s〈um〉əsək | packed, in throngs | 擁擠的,成群結隊的 | s〈um〉eksek [PWMP] | seksek₁ | Zoetmulder 1982 | 16 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-siksík | to cram or force into; to stuff; to assert; to put oneself forward; to jam; to push or thrust a thing hard into a place; to pack; to press or crowd closely together; to wedge; to thrust or pack in tightly | i-seksek [PPH] | seksek₁ | Panganiban 1966 | 17 | ||||
| mag-siksík | to squeeze into; to force into place by pressure | 擠入;用壓力迫使 | maR-seksek [PWMP] | seksek₁ | Panganiban 1966 | 18 | ||||
| ma-niksík | to crowd out; to press against in a crowd | 擠出去;擠在人群中 | ma-ñeksek [PWMP] | seksek₁ | Panganiban 1966 | 19 | ||||
| OC | Mota OC Vanuatu [mtt] | soso | to stuff, pack, be stuffed | 塞東西、打包、塞滿 | sosok [POC] | seksek₁ | Codrington and Palmer 1896 | 20 | ||
| va-soso-v | to push on, as by shoving into a pack | 擠,擠,擠 | sosok [POC] | seksek₁ | Codrington and Palmer 1896 | 21 |