| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | búŋbuŋ | partition; temporary wall | 隔牆 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Zorc 1969 | 1 | ||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bebeŋ | dam, dike, closure | 大壩、堤防、截流 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Barber 1979 | 2 | |||
| mebeŋ | to close, not let through | 關閉,不讓通過 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Barber 1979 | 3 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | bobo | dumb, speechless | 啞巴,無言 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Adriani 1928 | 4 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | buŋbúŋ | wall of a building; side covers of any box-like thing; enclose with, make into a wall; for adverse weather or some other barrier to confine people somewhere | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Wolff 1972 | 5 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | beŋbeŋ | block, hinder, obstruct, hold up | 阻擋,阻礙,阻礙,封鎖 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Manik 1977 | 6 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bebaŋ | stop, hinder, check | 停止,阻礙,檢查 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Richards 1981 | 7 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | boŋboŋ | divert water into a canal for irrigation by making a dam across a stream of water | 通過在溪流上築壩把水引到運河裏灌溉 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Batad | Lambrecht 1978 | 8 | ||
| boŋbóŋ | a dam made to prevent the flow of water, e.g. in an irrigation canal, a water outlet in the dyke of a rice field | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Lambrecht 1978 | 9 | |||||
| i-boŋboŋ | that with which a dam is made, as stones, dirt | 築壩用的東西,如石頭、泥土 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Batad | Lambrecht 1978 | 10 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | beŋbéŋ | curtain. Any kind of cloth used as a hanging screen and intended to darken, conceal, protect or be ornamental, usually admitting of being drawn back | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | ||||
| na-beŋbéŋ | thick, close-woven (boards, tissues, etc.) | 厚實、緊密編織(木板、紙巾等) | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | baŋbáŋ | of close texture (cloth, basketwork) | 質地緊密(布料、籃子) | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Vanoverbergh 1972 | 13 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-veŋbeŋ | covered, to be covered | 被覆蓋,被覆蓋 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Yamada 1976 | 14 | |||
| veŋbeŋ | plug | 插頭 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Yamada 1976 | 15 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | beŋbeŋ | obstruct, be in the way | 妨礙,妨礙 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Neumann 1951 | 16 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bebaŋ | stoppage (of a passage); inability to get through | (指通道)堵塞;無法通過 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Wilkinson 1959 | 17 | |||
Old Javanese WMP | bebeŋ | blocked, held up | 堵塞,滯留 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Zoetmulder 1982 | 18 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | bebeŋ | dumb, mute | 啞巴,啞巴 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Goris 1938 | 19 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | boŋboŋ | prevented, hindered; prevention of lineage endogamy | 封鎖,阻礙;封鎖世系內婚配 | beŋbeŋ [PWMP] | beŋbeŋ₁ | Warneck 1977 | 20 | |||
| OC | Lau OC Solomon Islands [llu] | bobo | shut, enclose | 關上,關上 | boboŋ₁ [POC] | beŋbeŋ₁ | Fox, C. 1974 | 21 |