南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _19條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	uluŋ-a	a pillow; to pillow the head	枕頭	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Ivens 1940	1
	Chuukese OC Micronesia [chk]	wúnna-n	his pillow	他的枕頭	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Goodenough and Sugita 1980	2
	Chuukese OC Micronesia [chk]	wúún	pillow, headrest	頭枕	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Goodenough and Sugita 1980	3
	Hawaiian OC United States [haw]	uluna	pillow, cushion, formerly made of pandanus	枕頭，墊子，以前由pandanus製成	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Pukui and Elbert 1971	4
	Maori OC New Zealand [mri]	uruŋ-a	pillow	枕頭	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Williams 1971	5
	Mota OC Vanuatu [mtt]	uluŋ-a	pillow	枕頭	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Codrington and Palmer 1896	6
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	uluŋ-a	rest one's head on; a headrest of wood, pillow (modern)	頭靠著；木制的頭枕、枕頭(現代的)	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Fox, C. 1955	7
	Niue OC Niue [niu]	uluŋ-a	pillow, headrest	頭枕	quluŋ-an [POC]	qulun₂	McEwen 1970	8
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	uluŋ-a	pillow; lie with one's head on a pillow	枕	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Carroll and Soulik 1973	9
	Pohnpeian OC Micronesia [pon]	ul-uhl	pillow; small hill; use a pillow	枕頭；小山；用枕頭	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Rehg and Sohl 1979	10
	Pohnpeian OC Micronesia [pon]	uluŋ	use a pillow (trans.)	使用枕頭(trans.)	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Rehg and Sohl 1979	11
	Puluwat OC Micronesia [puw]	wúlúŋ	possessive classifier for pillows	枕頭的所有格分詞	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Elbert 1972	12
	Puluwat OC Micronesia [puw]	wúlúúl	pillow	枕頭	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Elbert 1972	13
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	ʔuguŋ-a	wooden headrest; pillow (it was taboo to sit on either headrest or pillow even in 1972)	木制頭枕；枕頭(即使在1972年，坐在頭枕或枕頭上也是禁忌的)	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Elbert 1975	14
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	uluŋ-e	to pillow, to serve as a pillow	枕頭，用作枕頭	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Ivens 1929	15
	Seimat OC Papua New Guinea [ssg]	ul-uluŋ	rest the head	休息一下	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Blust n.d. (1975)	16
	Titan OC Papua New Guinea [ttv]	ul-uluŋ	pillow	枕頭	quluŋ-an [POC]	qulun₂		17
	Tuvaluan OC	uluŋ-a	pillow	枕頭	quluŋ-an [POC]	qulun₂		18
	Ulawa OC Solomon Islands [apb]	uluŋ-a	to pillow, to serve as a pillow	枕頭，用作枕頭	quluŋ-an [POC]	qulun₂	Ivens 1929	19

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 89ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）