蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | kanonaŋ | kind of large tree that produces green fruit; inside its green fruit there is a sticky substance which can be made into glue | qaNuNaŋ [PAN] | Caabay et al. 2014 | 1 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | anúnaŋ | small tree with yellow-white fruit like a cherry: Cordia dichotoma. The fruit is mucilaginous, and is used for paste | qaNuNaŋ [PAN] | Wolff 1972 | 2 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔanúnaŋ | tree sp. | 樹木屬。 | qaNuNaŋ [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | anúnaŋ | a tree whose leaves are prepared for the reception of good spirits, at the time of a solemn sacrifice | qaNuNaŋ [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 4 | |||||
| maŋan-anúnaŋ | the time when this tree bears fruit | 這棵樹結果子的時間 | qaNuNaŋ [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 5 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | nunaŋ | tree with fruit producing sticky sap used as gum | 樹膠樹 | qaNuNaŋ [PAN] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | anonaŋ | kind of tree which bears a sticky fruit | 一種結粘性果實的樹 | qaNuNaŋ [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 7 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | nonaŋ | a tree: Cordia dichotoma | 一棵樹：心二分法 | qaNuNaŋ [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 | ||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | nunaŋ | tree with fruit producing a sticky sap used as gum | 一種結有果實的樹，樹液粘稠，用作樹膠 | qaNuNaŋ [PAN] | Wilkinson 1959 | 9 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | onunaŋ | kind of tree which produces glue | 一種能產生膠水的樹 | qaNuNaŋ [PAN] | Dunnebier 1951 | 10 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | nunaŋ | tree sp. | 樹木屬。 | qaNuNaŋ [PAN] | Goris 1938 | 11 | ||||
| Form. | Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | ʔunúnaŋə | a tree: Cordia sp. | 一棵樹：■sp。 | qaNuNaŋ [PAN] | Tsuchida 1976 | 12 | |||
Rukai Form. Taiwan [dru] | uɭuɭaŋə (〈? | Cordia myxa, plant with small sticky fruits | 粘液堇 | qaNuNaŋ [PAN] | Mantauran | Li 1977 | 13 | |||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | həhŋə | a tree: Cordia sp. | 一棵樹：■sp。 | qaNuNaŋ [PAN] | Tsuchida 1976 | 14 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | nunaŋ | a tree: Cordia dichotoma | 一棵樹：心二分法 | qaNuNaŋ [PAN] | Verheijen 1967-70 | 15 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | nunaŋ | tree sp.: Cordia dichotoma and Cordia subcordata | 樹sp.:■和■ | qaNuNaŋ [PAN] | Verheijen 1977a | 16 |