蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 41ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Chuukese OC Micronesia [chk] | num | be bailed, as a boat | 像船一樣被保釋 | nimas [POC] | Goodenough and Sugita 1980 | 1 | |||
| numo-num | keep bailing | 繼續保釋 | nimas [POC] | Goodenough and Sugita 1980 | 2 | |||||
Fijian OC Fiji [fij] | i-nima | a baler (instrument) | 打捆機(儀器) | nimas [POC] | Capell 1968 | 3 | ||||
| nima | to bale out a canoe | 劃獨木舟 | nimas [POC] | Capell 1968 | 4 | |||||
| nima-nima | a mode of fishing by bailing out the water from a hole and taking the fish in it | 把水從洞裏撈出來並把魚帶進去的一種捕魚管道 | nimas [POC] | Capell 1968 | 5 | |||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | a-nima | a utensil for bailing out a canoe; to bail out | 救生艇的工具；救生艇 | nimas [POC] | Sabatier 1971 | 6 | ||||
Kairiru OC Papua New Guinea [kxa] | lim | bailer (used for bailing out canoes) | 撈船器(用於撈獨木舟) | nimas [POC] | Wivell 1981 | 7 | ||||
Kosraean OC Micronesia [kos] | i-niim | dip out, scoop out, bail | 探出，挖出，保釋 | nimas [POC] | Lee 1976 | 8 | ||||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | niimi | get rid of something, remove water, bail out (water), scoop out (as in bailing out a canoe); take all of someone’s possessions, use up all of what someone has | nimas [POC] | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 9 | |||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | niim | canoe bailer | 獨木舟救生艇 | nimas [POC] | Elbert 1972 | 10 | ||||
| nime-y | to bail water out of a canoe | 把水從獨木舟裏舀出來 | nimas [POC] | Elbert 1972 | 11 | |||||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | nəmsa | bailer, to bail out a canoe | 保鏢，去救獨木舟 | nimas [POC] | Blust n.d. (1975b) | 12 | ||||
Wayan OC | i-nima | baler, bailer, anything used to bail | 打捆機，打撈機，任何用來打撈的東西 | nimas [POC] | Pawley and Sayaba 2003 | 13 | ||||
| nima | be baled out, have water baled out | 打捆，打捆水 | nimas [POC] | Pawley and Sayaba 2003 | 14 | |||||
| nima-nima | to bale, keep bailing | 打捆，繼續打捆 | nimas [POC] | Pawley and Sayaba 2003 | 15 | |||||
| nima-ti | bail something out (object the boat or the water) | 把東西弄出來(船或水) | nimas [POC] | Pawley and Sayaba 2003 | 16 | |||||
Yapese OC Micronesia [yap] | niim | bailer | 保釋 | nimas [POC] | Jensen 1977 | 17 | ||||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | n-nimas | to clean out (water from a boat), dredge | 清理(船上的水)，疏通 | nimas [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 18 | |||
| WMP | Palauan WMP Palau [pau] | mə-límət | bail; scoop dirt out of | 保釋 | nimas [PAN] | McManus and Josephs 1977 | 19 | |||
| o-límət | instrument for bailing | 撈撈工具 | nimas [PAN] | McManus and Josephs 1977 | 20 |