南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _30條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind]	ber-ludah	to spit	吐痰	ludaq [PMP]		Poerwadarminta 1976	1
		ludah	saliva	唾液	ludaq [PMP]		Poerwadarminta 1976	2
		me-ludah	to spit	吐痰	ludaq [PMP]		Poerwadarminta 1976	3
		me-ludah-i	to spit at or on	吐唾沫	ludaq [PMP]		Poerwadarminta 1976	4
	Gaai WMP	luʔ	spit; what is spat out	吐；吐出什麼	ludaq [PMP]			5
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	ludah	saliva, spittle	唾液，唾沫	ludaq [PMP]		Richards 1981	6
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	ŋe-ludah	to spit, spit at	吐，吐	ludaq [PMP]		Richards 1981	7
	Kayan WMP [bfg]	lura	spittle, saliva	唾沫	ludaq [PMP]	Uma Juman	Southwell 1980	8
	Long Gelat Modang WMP	luʔ	spit; what is spat out	吐；吐出什麼	ludaq [PMP]			9
	Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy]	i-rura	to spit	吐痰	ludaq [PMP]		Hudson 1967	10
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	ludah	expectoration; to spit	吐痰	ludaq [PMP]		Wilkinson 1959	11
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	sa-pe-ludah	as far as one can spit, as a primitive measure of distance	作為距離的基本度量	ludaq [PMP]		Wilkinson 1959	12
	Mapun WMP Philippines [sjm]	luraʔ	spittle, spit	吐，吐	ludaq [PMP]			13
		luraʔ-an	to spit	吐痰	ludaq [PMP]			14
		ŋa-luraʔ	to spit	吐痰	ludaq [PMP]			15
	Mei Lan Modang WMP	luə̯ʔ	spit; what is spat out	吐；吐出什麼	ludaq [PMP]			16
	Murik WMP Papua New Guinea [mtf]	lura	spittle, sputum	唾沫、痰	ludaq [PMP]		Blust 1974	17
	Sambal (Bolinaw) WMP Philippines [smk]	ludaʔ	spit	吐	ludaq [PMP]		McFarland 1977	18
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	luráʔ	sputum, spit, spittle	痰，吐，吐	ludaq [PMP]		Panganiban 1966	19
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	luraʔ-án	to spit on something or someone	吐唾沫	ludaq [PMP]		Panganiban 1966	20
	Tausug WMP Philippines [tsg]	luraʔ	saliva	唾液	ludaq [PMP]		Hassan, Ashley and Ashley 1994	21
		mag-luraʔ	to spit or eject saliva from the mouth	從口中吐出唾液	ludaq [PMP]		Hassan, Ashley and Ashley 1994	22
		maŋ-hi-luraʔ	to spit so as to show contempt or scorn	吐唾沫以表示輕蔑或蔑視	ludaq [PMP]		Hassan, Ashley and Ashley 1994	23
	Wahau WMP	luə̯ʔ	spit; what is spat out	吐；吐出什麼	ludaq [PMP]			24
	Woq Helaq Modang WMP	luə̯ʔ	spit; what is spat out	吐；吐出什麼	ludaq [PMP]			25
	Yakan WMP Philippines [yka]	luraʔ	spittle; foamy saliva spit out	唾沫	ludaq [PMP]		Behrens 2002	26
	Yakan WMP Philippines [yka]	ŋa-luraʔ	to spit	吐痰	ludaq [PMP]		Behrens 2002	27
CMP	Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl]	lura	saliva	唾液	ludaq [PMP]		van Dierendonck n.d.	28
CMP	Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	rura	spittle, saliva	唾沫	ludaq [PMP]		Arndt 1961	29
Form.	Paiwan Form. Taiwan [pwn]	ludjaq	spittle (especially of betel nut)	唾沫(尤指檳榔)	ludaq [PAN]		Ferrell 1982	30