蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | uŋkab | to open, lift the lid of a box, untie a bandage | 打開，掀開盒子的蓋子，解開繃帶 | hu(ŋ)kab [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn] | uŋkap | to open | 打開 | hu(ŋ)kab [PWMP] | Hapip 1977 | 2 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔukáb | the cover of the #topil or #akob baskets | 托皮爾或阿克布籃子的蓋子 | hu(ŋ)kab [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | hukáb | open, remove a cover through forceful or nonhuman action | 打開，通過強制或非人類行動移除蓋子 | hu(ŋ)kab [PWMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | uŋkab | gaping open | 張開 | hu(ŋ)kab [PWMP] | Pigeaud 1938 | 5 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | ukab | to open (of boxes), to uncover | 打開(盒子的)，揭開 | hu(ŋ)kab [PWMP] | Antonissen 1958 | 6 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | ukab | become detached from | 脫離 | hu(ŋ)kab [PWMP] | Reid 1971 | 7 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | okáb | skinned; flayed; barked; peeled | 剝皮的；剝皮的；剝皮的；剝皮的 | hu(ŋ)kab [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 8 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | okab | open | 打開 | hu(ŋ)kab [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 | ||||
Old Javanese WMP | uŋkab | (the act of) opening | (開放的行為) | hu(ŋ)kab [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 10 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | uŋkab | take everything out (in searching for something) | 把所有的東西都拿出來(尋找) | hu(ŋ)kab [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 11 | ||||
Simalungun Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bts] | uŋkab | to open | 打開 | hu(ŋ)kab [PWMP] | 12 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ukab | to be open or about to open | 打開或即將打開 | hu(ŋ)kab [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 13 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | uŋkap | open, to open | 打開，打開 | hu(ŋ)kab [PWMP] | Warneck 1977 | 14 |