蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 58ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | gayáŋ | kind of spear, having upward curving projections from the blade | 一種矛，從刀刃上有向上彎曲的突起 | gayaŋ [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | gajaŋ | kris | 克裏斯 | gayaŋ [PAN] | Said 1977 | 2 | ||||
| pa-gajaŋ | stab | 刺 | gayaŋ [PAN] | Said 1977 | 3 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | gayáŋ | spear, lance; throw a spear (referring esp. to an Ilongot spear; the Dumagats themselves do not use spears) | gayaŋ [PAN] | Headland and Headland 1974 | 4 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | gayáŋ | kind of bolo about 18” long with a straight blade; the back edge curves slightly upward forming a crest near the tip, with a flat end that slants outward so that the end and the bottom form a point | gayaŋ [PAN] | Wolff 1972 | 5 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | gayaŋ | pierce, make a hole, stab, as by thrusting a spear or knife into the neck of a pig as a ritual act | 刺穿，打一個洞，刺，如把矛或刀刺進豬的脖子作為一種儀式 | gayaŋ [PAN] | Richards 1981 | 6 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | gayáŋ | pointed weapon; spear, lance, arrow | 尖頭武器；矛、矛、箭 | gayaŋ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | gayaŋ | spear (for catching fish), harpoon | 魚叉 | gayaŋ [PAN] | Yamada 1976 | 8 | ||||
| kapaŋ-gayaŋ | a fishing method (using spears) | 捕魚方法(用矛) | gayaŋ [PAN] | Yamada 1976 | 9 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | gazaŋ | a long parang, about two and one half feet in length | 一個長的巴拉格，大約兩英尺半長 | gayaŋ [PAN] | Antonissen 1958 | 10 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | gayaŋ | kind of weapon, long and pointed and sharp on both sides | 一種武器，兩邊又長又尖 | gayaŋ [PAN] | Cense 1979 | 11 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | gayaŋ | weapon with a blade; trowel-like flat-bladed tool | 有刃的武器；像抹子一樣的平刃工具 | gayaŋ [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | gayaŋ | kind of sword | 一把劍 | gayaŋ [PAN] | Dunnebier 1951 | 13 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | gaaŋ | golden kris | 金克裏斯 | gayaŋ [PAN] | van der Veen 1940 | 14 | ||||
| gayaŋ | stab with a kris | 用刀捅 | gayaŋ [PAN] | van der Veen 1940 | 15 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | gayaŋ | a bladed weapon (similar to a bolo, having a long blade) | 一種有刃的武器(類似於博洛，有長刃) | gayaŋ [PAN] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 16 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | gayaŋ | hunting spear with detachable harpoon-like barbed iron point | 帶可拆卸魚叉狀倒鉤鐵尖的獵槍 | gayaŋ [PAN] | Ferrell 1982 | 17 |