蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 60ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | bátaʔ | childish, young, youthful, immature | 幼稚、年輕、年輕、不成熟 | bataq [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | bátaʔ | child, offspring | 孩子，後代 | bataq [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 2 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bátaʔ | child (usually below the age of ten) | 兒童(通常10歲以下) | bataq [PWMP] | Motus 1971 | 3 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | bataʔ | green/blue | 綠色/藍色 | bataq [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 4 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | bata | older male child (early teenage) | 年齡較大的男童(青少年早期) | bataq [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 5 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bataʔ | child, baby | 孩子，寶貝 | bataq [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | batá-n-on | young, youthful | 年輕，年輕 | bataq [PWMP] | 7 | |||||
| bátaʔ | child, offspring | 孩子，後代 | bataq [PWMP] | 8 | ||||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | bataʔ | young, of animals and plants; good-looking, esp. of the appearance of youths | 年輕的，指動植物；漂亮的，尤指年輕人的外表 | bataq [PWMP] | Dunnebier 1951 | 9 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | bata | child | 小孩 | bataq [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 10 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bátaʔ | child, young | 孩子，年輕人 | bataq [PWMP] | Panganiban 1966 | 11 | ||||
Tondano WMP Indonesia (Sulawesi) [tdn] | wataʔ | young tree | 小樹 | bataq [PWMP] | Sneddon 1978 | 12 | ||||
Tonsawang WMP Indonesia (Sulawesi) [tnw] | bacaʔ | child, offspring | 孩子，後代 | bataq [PWMP] | 13 | |||||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | bataʔ | young of tree, person | 樹苗，人 | bataq [PWMP] | Seeddon 1978 | 14 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | wataʔ | young, fresh, strong | 年輕，新鮮，強壯 | bataq [PWMP] | Schwarz 1908 | 15 |