蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | ŋau | to chew | 咀嚼 | ŋau₁ [POC] | Feinberg 1977 | 1 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | ŋau | to eat food | 吃東西 | ŋau₁ [POC] | Fox, C. 1970 | 2 | ||||
| ŋau-ŋau-raa | gluttonous; a glutton | 貪吃的；貪吃的 | ŋau₁ [POC] | Fox, C. 1970 | 3 | |||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ŋau | gluttony, voracity; gluttonous | 貪吃的；貪吃的 | ŋau₁ [POC] | Sabatier 1971 | 4 | ||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | ŋau | pre-masticate food for an infant | 為嬰兒準備的咀嚼食物 | ŋau₁ [POC] | Lincoln 1977 | 5 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | nau | chew, munch, masticate; gnash the teeth; grinder, as of a sugar mill | 咀嚼，咀嚼，咀嚼；咬牙；磨碎機，如糖廠 | ŋau₁ [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 6 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | ŋau | to chew | 咀嚼 | ŋau₁ [POC] | Lieber and Dikepa 1974 | 7 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | ŋau | bite, gnaw | 咬，啃 | ŋau₁ [POC] | Williams 1971 | 8 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | ŋau | gnaw, champ, bite | 啃，咬，咬 | ŋau₁ [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 9 | ||||
Niue OC Niue [niu] | ŋau | to chew, as sugarcane | 咀嚼，如甘蔗 | ŋau₁ [POC] | McEwen 1970 | 10 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | ŋau | chew (to suck juice out) | 嚼(把果汁吸出來) | ŋau₁ [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 11 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ŋau | to chew, as pandanus, sugarcane, betel husks; to bite | 咀嚼咀嚼，如pandanus、甘蔗、檳榔殼；咬 | ŋau₁ [POC] | Elbert 1975 | 12 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ŋäu | to eat | 吃 | ŋau₁ [POC] | Ivens 1929 | 13 | ||||
| ŋäu-he | a feast; food | 盛宴；食物 | ŋau₁ [POC] | Ivens 1929 | 14 | |||||
Samoan OC Samoa [smo] | ŋau | to chew, as sugarcane | 咀嚼，如甘蔗 | ŋau₁ [POC] | Milner 1966 | 15 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ŋau | gnaw, chew, as sugarcane, in order to appropriate the juice only | 啃，嚼，如甘蔗，只為了榨汁 | ŋau₁ [POC] | Churchward 1959 | 16 | ||||
Tuvaluan OC | ŋau | chew (but not swallow, as of sugarcane) | 咀嚼(但不吞咽，如甘蔗) | ŋau₁ [POC] | 17 |