南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _94條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	puku	protuberance; erection of penis	陰莖勃起	buku [POC]	bukuh	Feinberg 1977	1
	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	puku	a swelling from a blow; lump, knot, tumor	因打擊而腫脹；腫塊、結、瘤	buku [POC]	bukuh	Ivens 1940	2
	Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb]	puku	knot, piece of string with knots used to count the nights after the death of a person	結，用來計算人死後的夜數的帶結的繩子	buku [POC]	bukuh	Lanyon-Orgill 1969	3
	Fijian OC Fiji [fij]	buku	the raised end of a thing, as of shell, and hence in some dialects the tail; the word applies really to anything knotted and humped; tie a knot, fasten two things together		buku [POC]	bukuh	Capell 1968	4
		buku liŋa	clasp the hands to carry one ashore from a canoe	雙手合十，從獨木舟上岸	buku [POC]	bukuh	Capell 1968	5
		buku ni kai	hinge of a bivalve	雙殼動物的鉸鏈	buku [POC]	bukuh	Capell 1968	6
		i buku	a knot	結	buku [POC]	bukuh	Capell 1968	7
		i buku cori	slip knot	滑結	buku [POC]	bukuh	Capell 1968	8
		i buku dina	reef knot	礁結	buku [POC]	bukuh	Capell 1968	9
	Gedaged OC Papua New Guinea [gdd]	buku-buk	small elevation or swelling under the skin due to an insect's bite	昆蟲叮咬引起的皮膚下的小隆起或腫脹	buku-buku [POC]	bukuh	Mager 1952	10
		buku-n	knot on the stem of a tree, or a knot tied in a cord; knob; tumor, hemorrhoids	樹幹上的結，或系在繩子上的結；鈕扣；腫瘤，痔瘡	buku [POC]	bukuh	Mager 1952	11
		buku-n-bakan	knotty, gnarled, knotted	多節的，多節的，多節的	buku [POC]	bukuh	Mager 1952	12
	Gilbertese OC Kiribati [gil]	buki-narora	reef jutting out at end of land	在陸地盡頭突出的礁石	buku [POC]	bukuh	Sabatier 1971	13
		buki-ni-bai	elbow	肘部	buku [POC]	bukuh	Sabatier 1971	14
		buki-ni-wae	heel	腳後跟	buku [POC]	bukuh	Sabatier 1971	15
	Hawaiian OC United States [haw]	hoʔo-puʔu	to heap up, collect in heaps	堆積如山	buku [POC]	bukuh	Pukui and Elbert 1971	16
	Hawaiian OC United States [haw]	puʔu	any kind of protuberance, from a pimple to a hill; hill, peak, mound, bulge, heap, bulk, mass, quantity, clot, bunch, knob; heaped, piled, lumped, bulging; pregnant; any of various round parts or protuberances of the body, as pimple, wart, mole, callus, lump, stomach, fist, knuckle, ankle joint; gizzard, as of chickens; hard stomach, as of some fish; head, as of cabbage or lettuce; form a head, to head, sprout; fancy knot, as in #kōkō net; hinge of pearl oyster		buku [POC]	bukuh	Pukui and Elbert 1971	17
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	bugu	to bulge; a bulge; joints of ankle, wrist, fingers and toes	凸出；凸出；腳踝、手腕、手指和腳趾的關節	buku [POC]	bukuh	Lieber and Dikepa 1974	18
		bugu-bugu	bulging; hilly	隆起的	buku-buku [POC]	bukuh	Lieber and Dikepa 1974	19
		bugu laŋa	portion of chant	聖歌部分	buku [POC]	bukuh	Lieber and Dikepa 1974	20
		bugu madila	joint of bamboo	竹節	buku [POC]	bukuh	Lieber and Dikepa 1974	21
		bugu wae	ankle bone	踝骨	buku ni waqay [POC]	bukuh	Lieber and Dikepa 1974	22
	Kosraean OC Micronesia [kos]	fuku-ne	ankle	踝關節	buku [POC]	bukuh	Lee 1976	23
		puku-n	area between two nodes, joints or knots	兩個節點、關節或節點之間的區域	buku [POC]	bukuh	Lee 1976	24
		puku-n ne	shank, shin	小腿，小腿	buku [POC]	bukuh	Lee 1976	25
	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	buku-a	swollen, protruding	腫脹，突出	buku-an [POC]	bukuh		26
	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	la bu-buku	knot in a tree	結在樹上	buku [POC]	bukuh		27
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	buku	mountain; knuckle	山；關節	buku [POC]	bukuh	Böhm 1975	28
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	buku-buku	mountainous	多山的	buku-buku [POC]	bukuh	Böhm 1975	29
	Maori OC New Zealand [mri]	puku	swelling, tumor, knob; head of seed, cob of corn, etc.; swell	腫脹、腫瘤、結節；種子、玉米芯等；腫脹	buku [POC]	bukuh	Williams 1971	30
	Maori OC New Zealand [mri]	puku-puku	a cutaneous eruption; gooseflesh, from cold or fear; lumps	皮疹；因寒冷或恐懼而起的雞皮疙瘩；腫塊	buku-buku [POC]	bukuh	Williams 1971	31
	Mbula OC Papua New Guinea [mna]	mbuku	knob, joint, hump	旋鈕，接頭，凸起	buku [POC]	bukuh	Bugenhagen and Bugenhagen 2007	32
	Mota OC Vanuatu [mtt]	pugiu	hip joint	髖關節	buku [POC]	bukuh	Codrington and Palmer 1896	33
	Nalik OC Papua New Guinea [nal]	buk buk	knee	膝	buku-buku [POC]	bukuh		34
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	puku	a knot	結	buku [POC]	bukuh	Fox, C. 1955	35
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	vari-puku	tie a knot	打個結	buku [POC]	bukuh	Fox, C. 1955	36
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	bugu	Mon veneris	我的性病	buku [POC]	bukuh	Carroll and Soulik 1973	37
		bugu-bugu	swollen	腫脹的	buku-buku [POC]	bukuh	Carroll and Soulik 1973	38
		bugu lima	wrist bone	腕骨	buku ni lima [POC]	bukuh	Carroll and Soulik 1973	39
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	puku	knot, as in a tree	結，如樹上的結	buku [POC]	bukuh	Elbert 1975	40
	Roviana OC Solomon Islands [rug]	puku	to tie or knot	打結	buku [POC]	bukuh	Waterhouse 1949	41
		puku-a	a knot	結	buku-an [POC]	bukuh	Waterhouse 1949	42
		puku-na	a knot	結	buku [POC]	bukuh	Waterhouse 1949	43
	Tabar OC Papua New Guinea [tbf]	puku-puku	knee	膝	buku-buku [POC]	bukuh	Ross n.d.	44
	Tolai OC	buk	boil, ulcer, abscess; hence any lump, corner, point, knob, etc.	癤子、潰瘍、膿腫；囙此有腫塊、角、點、旋鈕等。	buku [POC]	bukuh		45
		bukbuk	to swell out, esp. in a rude sense of the breasts	膨脹膨脹膨脹，尤指在粗魯的感覺下	buku [POC]	bukuh		46
		buk na kau-na	heel; knee (rare)	後跟；膝蓋(罕見)	buku [POC]	bukuh		47
		buk na lima-na	elbow	肘部	buku [POC]	bukuh		48
		buku-na	hump	駝峰	buku [POC]	bukuh		49
	Tuvaluan OC	faka-puku-puku	large sweet dumpling	大甜餃子	buku [POC]	bukuh		50
	Tuvaluan OC	puku-puku	spheroid	球體	buku [POC]	bukuh		51
	Yapese OC Micronesia [yap]	bugu-lii qaay	his toe	他的腳趾	buku [POC]	bukuh	Jensen 1977	52
	Yapese OC Micronesia [yap]	lee-bug, lii-bug	sections in bamboo, knots in rope	竹節，繩結	buku [POC]	bukuh	Jensen 1977	53
CMP	Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl]	huku	a bump; to bulge (something hidden in clothes, something deep inside); become swollen	隆起；隆起(隱藏在衣服裏的東西，裏面的東西)；腫脹	buku [PCEMP]	bukuh	Collins n.d.	54
	Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti]	mat-ne wuk-nu	eyebrow	眉毛	buku [PCEMP]	bukuh	Jonker 1932	55
		na-wuku-wuku	knobby, bumpy, covered with lumps, joints, etc.	多節的，凹凸不平的，被腫塊、關節等覆蓋的。	buku buku [PMP]	bukuh	Jonker 1932	56
		wuku	knot, knob, node, joint	結，旋鈕，節點，關節	buku [PCEMP]	bukuh	Jonker 1932	57
	Moa CMP	ag-e wuk-ni	knot in wood	木節	buku [PCEMP]	bukuh		58
	Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	buku	protuberance, hump, knot, node (as in bamboo), joint, knuckle (as of the fingers); tie in knots		buku [PCEMP]	bukuh	Arndt 1961	59
	Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	buku ladza	vulva, mons veneris	外陰，性病先生	buku [PCEMP]	bukuh	Arndt 1961	60
	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	buku	sprout out, get new shoots, as cuttings of plants	發芽，長出新芽，作為插枝	buku [PCEMP]	bukuh	Jonker 1908	61
	Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv]	fuku lali	ankle	踝關節	buku lali [PMP]	bukuh	Fortgens 1921	62
	Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv]	fuku-ñ	node, joint, as in bamboo, rattan, etc.	節，節，節，如竹子、藤等的節。	buku [PCEMP]	bukuh	Fortgens 1921	63
	Sula CMP	foku	node in bamboo or sugarcane	竹節或甘蔗節	buku [PCEMP]	bukuh		64
	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	ai-n fuku-n	ankle bone	踝骨	buku ni qaqay [PCEMP]	bukuh	Morris 1984	65
		au fuku-n	knot or internode of bamboo	竹節	buku [PCEMP]	bukuh	Morris 1984	66
		fuku-n	knot (of trees, ropes, etc.); knuckle, joint (of limbs)	(指樹木、繩子等)結；指關節、關節(指四肢)	buku [PCEMP]	bukuh	Morris 1984	67
		isi-n fuku-n	joints in general	一般關節	buku [PCEMP]	bukuh	Morris 1984	68
		lima-n fuku-n	wrist	手腕	buku ni lima [PCEMP]	bukuh	Morris 1984	69
		mata-n fuku-n	eyebrow	眉毛	buku [PCEMP]	bukuh	Morris 1984	70
		tais fuku-n	a seam in cloth	布縫	buku [PCEMP]	bukuh	Morris 1984	71
WMP	Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]	buku-an	strong	堅強的	buku-an [PMP]	bukuh	Bergh 1953	72
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	sam-buku	one internode in length	一個節間長	sa-ŋa-buku [PWMP]	bukuh	Adriani 1928	73
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	wuku yali	ankle bone	踝骨	buku lali [PMP]	bukuh	Adriani 1928	74
	Bikol WMP Philippines [bik]	buko-bukó	joints (of the body), ankle	關節(身體的)，腳踝	buku buku [PMP]	bukuh	Mintz and Britanico 1985	75
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	buku-bukú	the back of a person or animal	人或動物的背部	buku buku [PMP]	bukuh	Wolff 1972	76
	Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd]	buku-buku	nodes, joints	節點，關節	buku buku [PMP]	bukuh	Manik 1977	77
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	buku-bukú	joint, ankle	關節，腳踝	buku buku [PMP]	bukuh	Motus 1971	78
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	ma-voko	have many nodes, with nodes very close together	有許多節點，節點非常接近	ma-buku [PPH]	bukuh	Yamada 1976	79
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	buku-buku	joints, articulations; node of bamboo; measure or part in music; main point or essence of a matter	關節，發音；竹節；音樂的量測或部分；事物的要點或本質	buku buku [PMP]	bukuh	Neumann 1951	80
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	buku lali	ankle joint	踝關節	buku lali [PMP]	bukuh	Wilkinson 1959	81
		nasi se-buku	clot of boiled rice	煮米飯塊	sa-ŋa-buku [PWMP]	bukuh	Wilkinson 1959	82
		tanah se-buku	lump of earth	土塊	sa-ŋa-buku [PWMP]	bukuh	Wilkinson 1959	83
	Mansaka WMP Philippines [msk]	boko-boko	ankle	踝關節	buku buku [PMP]	bukuh	Svelmoe and Svelmoe 1990	84
	Maranao WMP Philippines [mrw]	boko-boko	spinal column, vertebrae, nodes, knots, joints	脊柱，椎骨，節，結，關節	buku buku [PMP]	bukuh	McKaughan and Macaraya 1967	85
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	ma-wuku	knotty, full of knots	打結的，滿是結的	ma-buku [PPH]	bukuh	Steller and Aebersold 1959	86
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	se-buku	one joint; a single word	一個關節；一個單詞	sa-ŋa-buku [PWMP]	bukuh	Goris 1938	87
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	buku-an	have joints, as rice stalks or bamboo	有關節，如稻草或竹子	buku-an [PMP]	bukuh	Coolsma 1930	88
		buku-buku	nodes, joints	節點，關節	buku buku [PMP]	bukuh	Coolsma 1930	89
		sa-buku-buku-na	all that one is or has (lit. 'all the parts or joints')	所有的一個都是或曾經是所有零件或接頭')	buku buku [PMP]	bukuh	Coolsma 1930	90
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	mar-buhu-buhu	by divisions, by sections or parts	按分區、分區或部分	buku buku [PMP]	bukuh	Warneck 1977	91
	Togian WMP Indonesia (Sulawesi) [bdl]	buŋku yali	ankle bone	踝骨	buku lali [PMP]	bukuh		92
	Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt]	ma-wuku	tie knots in a string as a means of keeping track of offering days during which one must remain at home		ma-buku [PPH]	bukuh	Schwarz 1908	93
	Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt]	wuku-an	with nodes, knots or joints	有節點、結或關節	buku-an [PMP]	bukuh	Schwarz 1908	94