蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 55ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 33條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | tamata | person | 人 | tau-mata [PMP] | Cau | Niggemeyer 1951-52 | 1 | ||
Kola CMP | tamata | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | 2 | ||||
Saparua CMP Indonesia (Maluku) [spr] | tumata | man | 男人 | tau-mata [PMP] | Cau | 3 | ||||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | tamata | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Collins n.d.a. | 4 | |||
W.Tarangan CMP Indonesia (Maluku) [txn] | tamata | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Ngaibor | 5 | |||
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | taŋata | man, person; male | 男人，男人；男人 | tau-mata [PMP] | Cau | Feinberg 1977 | 6 | ||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | tomota | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Bromilow 1904 | 7 | |||
Ere OC Papua New Guinea [twp] | dimat | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | 8 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | tamata | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Capell 1968 | 9 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | kanaka | human being, man, human, mankind, person, individual | 人，人，人，人，人，人，個人 | tau-mata [PMP] | Cau | Pukui and Elbert 1971 | 10 | |||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | daŋada | person | 人 | tau-mata [PMP] | Cau | Lieber and Dikepa 1974 | 11 | |||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | tommota | people | 人 | tau-mata [PMP] | Cau | Senft 1986 | 12 | |||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | camak | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Blust n.d. (1975) | 13 | |||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | amat | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Blust n.d. (1975) | 14 | |||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | ramat | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Blust n.d. (1975) | 15 | |||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | tamwata | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Böhm 1975 | 16 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | taŋata | man, human being; serf, slave | 人，人；農奴，奴隸 | tau-mata [PMP] | Cau | Williams 1971 | 17 | |||
| whaka-taŋata | assume human shape; become adult | 變成人 | tau-mata [PMP] | Cau | Williams 1971 | 18 | ||||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | taumata | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Blust 1984 | 19 | |||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | damat | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Blust n.d. (1975) | 20 | |||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | tamat | person, human, man | 人，人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | 21 | ||||
Niue OC Niue [niu] | taŋata | man, person, mankind | 人，人，人類 | tau-mata [PMP] | Cau | McEwen 1970 | 22 | |||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | daŋada | person, human being; relative (when preceded by a possessive pronoun) | 人，人；親戚(前面有所有格代詞) | tau-mata [PMP] | Cau | Carroll and Soulik 1973 | 23 | |||
Ponam OC | hamat | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | 24 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | aka-taŋata | assume human shape or form, to attain adult age; to act like a man; to be or become manly | 以人的形狀或形式，達到成年；像人一樣行事；有男子氣概；有男子氣概 | tau-mata [PMP] | Cau | Savage 1980 | 25 | |||
| taŋata | general name for mankind | 人類的總稱 | tau-mata [PMP] | Cau | Savage 1980 | 26 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | taŋata | man, male, person; to be a man, male or person | 男人，男人，男人；男人，男人或男人 | tau-mata [PMP] | Cau | Elbert 1975 | 27 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | taŋata | human being; native (of a place) | 人；本地人 | tau-mata [PMP] | Cau | Milner 1966 | 28 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | taŋata | man (human being), man (not woman), man (not boy) | 男人(人)，男人(不是女人)，男人(不是男孩) | tau-mata [PMP] | Cau | Churchward 1959 | 29 | |||
Tuvaluan OC | taŋata | man; person; human; male | 人；人；人；男性 | tau-mata [PMP] | Cau | 30 | ||||
Wayan OC | tamata | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Pawley and Sayaba 2003 | 31 | |||
Wuvulu OC | kamaʔa | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Blust n.d. (1975) | 32 | |||
| WMP | Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | taumata | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Steller and Aebersold 1959 | 33 |