序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 上當 | ʂɑn31tɑ55ɦɑ31tshuɑ55 | ʂɑn31tɑ55ɦɑ31tshuɑ55 | |
2 | 鄉下 | tshuɑ55 | tshuɑ55 | |
3 | 頭人(寨老) | tshuɑ55zə55 | tshuɑ55zə55 | |
4 | 山寨 | su31qə31tshuɑ55 | su31qə31tshuɑ55 | |
5 | 挖掘 | zu31tshuɑ55tie55 | zu31tshuɑ55tie55 | |
6 | 村(行政~) | tshuɑ55qə55 | tshuɑ55qə55 | |
7 | 村 | tshuɑ55qə55 | tshuɑ55qə55 | |
8 | 石匠 | dzo31ʁo31tshuɑ31mi55 | dzo31ʁo31tshuɑ31mi55 | |
9 | 砍(樹) | die31tshuɑ55 | die31tshuɑ55 | |
10 | 砍(頭) | qə31ɦɑ31tshuɑ55 | qə31ɦɑ31tshuɑ55 | |
11 | 砍 | ɕi31tshuɑ55 | ɕi31tshuɑ55 | |
12 | 耙田 | ʐbu31tshuɑ55(ge55) | ʐ·bu31tshuɑ55(ge55) | ʐ· |
13 | 鍘刀 | tshuɑ55to55 | tshuɑ55to55 | |
漢義切字分析:砍3 村2 上1 鍘1 田1 耙1 匠1 石1 掘1 當1 挖1 寨1 山1 人1 頭1 下1 鄉1 刀1 |