序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 囚犯 | fan rən fan rən | |
2 | 工人 | kuŋ rən kuŋ rən | |
3 | 摻 | ne rən ne rən | |
4 | 倒(酒) | nə rən nə rən | |
5 | 盛飯 | nə rən nə rən | |
6 | 縫紉機 | fəŋ rən tɕi fəŋ rən tɕi | |
7 | 舀 | ra ʁ·bə nə rən ra ʁbə nə rən | |
8 | 鴿 | phəu rən phəu rən | |
漢義切字分析 | 囚1 犯1 工1 人1 摻1 倒1 盛1 飯1 縫1 紉1 機1 舀1 鴿1 |