序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 兔唇 | ɑ31ɕyu55 ɑ31ɕyu55 | |
2 | 割(草) | ɕyu55ki53 ɕyu55ki53 | |
3 | 打麻將 | ɕyu55di53 ɕyu55di53 | |
4 | 扳手腕 | ɕɑ55ɕyu53 ɕɑ55ɕyu53 | |
5 | 抽筋 | dʐu55ɕyu53 dʐu55ɕyu53 | |
6 | 擰(乾) | ɕyu55 ɕyu55 | |
7 | 擰(開) | ɕyu55 ɕyu55 | |
8 | 插(秧) | ɕyu55tyu55 ɕyu55tyu55 | |
9 | 曬穀 | ɕyu55tɕhin55 ɕyu55tɕhin55 | |
10 | 水田 | ɕyu55thɑn53 ɕyu55thɑn53 | |
11 | 秧田 | ɕyu55thɑn53 ɕyu55thɑn53 | |
12 | 稻株 | ɕyu55 ɕyu55 | |
13 | 稻穗 | ɕyu55ȵ̥in53 ɕyu55ȵ̥in53 | |
14 | 稻草 | ɕyu55ru53 ɕyu55ru53 | |
15 | 稻穀 | ɕyu31m̥iɛn55 ɕyu31m̥iɛn55 | |
16 | 草帽 | ɕyu55ru55khɐ31lɛ31 ɕyu55ru55khɐ31lɛ31 | |
17 | 請假 | gu31bɑ55ɕyu53 gu31bɑ55ɕyu53 | |
漢義切字分析 | 稻4 擰2 穀2 田2 草2 兔1 唇1 割1 打1 麻1 將1 扳1 手1 腕1 抽1 筋1 插1 曬1 水1 秧1 株1 穗1 帽1 請1 假1 |