序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 上面(桌~) | qotu | qotu | qo tu |
2 | 上當 | ʐgʐəɹlaqei | ʐ·gʐəɹ-laqei | ʐ·gʐəɹ la qei |
3 | 上面 | qotu | qotu | qo tu |
4 | 下(桌~) | qəli | qəli | qə li |
5 | 下面 | qəli | qəli | qə li |
6 | 書包 | zɿfiqopie | zɿfiqopie | zɿ fi qo pie |
7 | 親家 | χsɿstaqo | χ·sɿ-s·taqo | χ·sɿ s·ta qo |
8 | …以前 | tieqə | tieqə | tie qə |
9 | 仰睡 | tikqanei | tik-qanei | tik qa nei |
10 | 低頭 | qəpatʂʅæwæʂ | qəpatʂʅ-æwæʂ | qə pa tʂʅ æ wæʂ |
11 | 假牙 | ʂʅtɕiaqə | ʂʅtɕiaqə | ʂʅ tɕia qə |
12 | 先 | tieqə | tieqə | tie qə |
13 | 光頭 | qətʂ | qətʂ | qətʂ |
14 | 全部 | qəndi | qən-di | qən di |
15 | 再見 | quenə | quenə | que nə |
16 | 刀刃 | tʂənthəuʂaque | tʂən-thəuʂaque | tʂən thəu ʂa que |
17 | 分(家) | ənəqotʂʅtɕi | ənəqotʂʅtɕi | ə nə qo tʂʅ tɕi |
18 | 刺猬 | qoɹwu | qoɹ-wu | qoɹ wu |
19 | 剃頭刀 | qəɹχeidʑiatɕi | qəɹ-χeidʑiatɕi | qəɹ χei dʑia tɕi |
20 | 剝(果皮) | ɹeqa | ɹeqa | ɹe qa |
21 | 剝(牛皮) | ɹapieqa | ɹapieqa | ɹa pie qa |
22 | 勺 | qədiæ | qədiæ | qə diæ |
23 | 包子 | wuqe | wuqe | wu qe |
24 | 包庇 | ɹəɹqua | ɹəɹ-qua | ɹəɹ qua |
25 | 半夜 | ɕyeguqe | ɕyeguqe | ɕye gu qe |
26 | 厲害 | qeinəŋui | qeinəŋui | qei nə ŋui |
27 | 發愁 | ʂaqotɕiæ | ʂaqotɕiæ | ʂa qo tɕiæ |
28 | 口袋 | qo | qo | qo |
29 | 可以 | ɤdʑiaqoȵi | ɣ·dʑiaqoȵi | ɣ·dʑia qo ȵi |
30 | 後腦 | qəsa | qəsa | qə sa |
31 | 嚇 | qo | qo | qo |
32 | 聽見 | qunæ | qunæ | qu næ |
33 | 吵架 | qoqua | qoqua | qo qua |
34 | 吵架 | qoqua | qoqua | qo qua |
35 | 嘔吐(乾~) | ɹaqui | ɹaqui | ɹa qui |
36 | 啄木鳥 | sipætaqa | sipætaqa | si pæ ta qa |
37 | 喜鵲 | qeqa | qeqa | qe qa |
38 | 喜鵲 | qeqa | qeqa | qe qa |
39 | 嗉囊 | tɕiwumaque | tɕiwumaque | tɕi wu ma que |
40 | 罈 | qeph | qeph | qeph |
41 | 聲音 | quwe | quwe | qu we |
42 | 多 | queɹli | queɹ-li | queɹ li |
43 | 大家 | qəntiwæ | qən-tiwæ | qən ti wæ |
44 | 失敗 | mieqe | mieqe | mie qe |
45 | 頭 | qəpatʂʅ | qəpatʂʅ | qə pa tʂʅ |
46 | 頭髮 | qotɕy | qotɕy | qo tɕy |
47 | 暈 | qəpatʂʅɦatai | qəpatʂʅɦatai | qə pa tʂʅ ɦa tai |
48 | 頭疼 | qəpatʂʅɦaɤdʑi | qəpatʂʅɦa-ɣ·dʑi | qə pa tʂʅ ɦa ɣ·dʑi |
49 | 頭蓋骨 | qəɹle | qəɹ-le | qəɹ le |
50 | 頭繩 | qotɕydʐoʐge | qotɕydʐo-ʐ·ge | qo tɕy dʐo ʐ·ge |
51 | 頭頂 | qelie | qelie | qe lie |
52 | 髮旋 | qewu | qewu | qe wu |
53 | 妹夫 | ʑuqənəgue | ʑuqənəgue | ʑu qə nə gue |
54 | 婆家 | χsɿstaqo | χ·sɿ-s·taqo | χ·sɿ s·ta qo |
55 | 子彈殼 | qokhu | qokhu | qo khu |
56 | 子彈頭 | qəsei | qəsei | qə sei |
57 | 家裡 | qo | qo | qo |
58 | 對面 | qoqəs | qoqəs | qo qəs |
59 | 對面 | qoqəs | qoqəs | qo qəs |
60 | 少 | qeitɕi | qeitɕi | qei tɕi |
61 | 尾巴 | soqæ | soqæ | so qæ |
62 | 山寨 | qaɹnazo | qaɹ-nazo | qaɹ na zo |
63 | 山峰 | χsɿpthaque | χ·sɿp-thaque | χ·sɿp tha que |
64 | 山路 | qaɹagʐei | qaɹagʐei | qa ɹa gʐei |
65 | 山頂 | χsɿpqaɹa | χ·sɿp-qaɹa | χ·sɿp qa ɹa |
66 | 岔路 | gʐeiqotɕi | gʐeiqotɕi | gʐei qo tɕi |
67 | 布穀鳥 | qəsputa | qə-s·puta | qə s·pu ta |
68 | 平 | ɹeliequa | ɹeliequa | ɹe lie qua |
69 | 年成 | pəskȵikədaqe | pəs-k·ȵikədaqe | pəs k·ȵi kə da qe |
70 | 張開 | təqa | təqa | tə qa |
71 | 害怕 | qoi | qoi | qoi |
72 | 懸崖 | ɹesoqo | ɹesoqo | ɹe so qo |
73 | 我 | qa | qa | qa |
74 | 我父親 | qakæpæ | qakæpæ | qa kæ pæ |
75 | 戒指 | senaqaqhaɹ | senaqaqhaɹ | se na qa qhaɹ |
76 | 打工 | qoptʂən | qop-tʂən | qop tʂən |
77 | 抬頭 | qəɹʁutɕieɕ | qəɹ-ʁutɕieɕ | qəɹ ʁu tɕieɕ |
78 | 掏出 | qoʂqo | qo-ʂ·qo | qo ʂ·qo |
79 | 掰開 | təqatʂhe | təqatʂhe | tə qa tʂhe |
80 | 握 | dʐʅpaquetse | dʐʅpaquetse | dʐʅ pa que tse |
81 | 揭開 | qa | qa | qa |
82 | 搖頭 | qəpətʂʅɦaphatei | qəpətʂʅɦaphatei | qə pə tʂʅ ɦa pha tei |
83 | 斜眼 | qənətʂha | qənətʂha | qə nə tʂha |
84 | 鬆(緊) | daqei | daqei | da qei |
85 | 樹梢 | siqəʐæ | siqəʐæ | si qə ʐæ |
86 | 梳頭 | qədʑykhʐelæ | qədʑykhʐelæ | qə dʑy khʐe læ |
87 | 梳子 | qəʂtɕi | qə-ʂ·tɕi | qə ʂ·tɕi |
88 | 正面 | qeji | qeji | qe ji |
89 | 每年 | apumaqa | apumaqa | a pu ma qa |
90 | 水坑 | tsɿquatʂa | tsɿquatʂa | tsɿ qua tʂa |
91 | 水桶 | zoqe | zoqe | zo qe |
92 | 水泡 | tsɿqotɕ | tsɿqotɕ | tsɿ qotɕ |
93 | 水痘 | tsɿqujiaqu | tsɿqujiaqu | tsɿ qu jia qu |
94 | 水痘 | tsɿqujiaqu | tsɿqujiaqu | tsɿ qu jia qu |
95 | 汗毛 | ɦoŋquatʂa | ɦoŋ-quatʂa | ɦoŋ qua tʂa |
96 | 湯勺 | qeidʑiæ | qeidʑiæ | qei dʑiæ |
97 | 洗臉 | qoɦoŋχula | qoɦoŋ-χula | qo ɦoŋ χu la |
98 | 洗臉水 | qoɦoŋχulastsa | qoɦoŋ-χula-s·tsa | qo ɦoŋ χu la s·tsa |
99 | 滿月 | aləpeiatɕiaaqei | aləpei-atɕia-aqei | a lə pei a tɕia a qei |
100 | 狐臭 | tɕiaqostəbʐei | tɕiaqo-s·təbʐei | tɕia qo s·tə bʐei |
101 | 豬舌 | piekzɿqa | piek-zɿqa | piek zɿ qa |
102 | 理髮 | qəpatʂəkhʐe | qəpatʂəkhʐe | qə pa tʂə khʐe |
103 | 理髮師 | qəpatʂʅkhʐen | qəpatʂʅkhʐen | qə pa tʂʅ khʐen |
104 | 瓜蔓 | χɕieqa | χ·ɕieqa | χ·ɕie qa |
105 | 畫眉鳥 | baqa | baqa | ba qa |
106 | 白髮 | qəɹɸi | qəɹ-ɸi | qəɹ ɸi |
107 | 白酒 | aɹqə | aɹ-qə | aɹ qə |
108 | 蓋子 | qoqua | qoqua | qo qua |
109 | 蓋子 | qoqua | qoqua | qo qua |
110 | 直爽 | qəst | qəs[t] | qəs[t] |
111 | 相貌 | qoɦoŋʐgue | qoɦoŋ-ʐ·gue | qo ɦoŋ ʐ·gue |
112 | 真(好) | ʔmaqəɹ | ʔ·maqəɹ | ʔ·ma qəɹ |
113 | 眼屎 | qənəqhʂʅ | qənə-qh·ʂʅ | qə nə qh·ʂʅ |
114 | 眼淚 | ɤləqə | ɣ·ləqə | ɣ·lə qə |
115 | 眼睛 | qənæ | qənæ | qə næ |
116 | 著急 | ɕiaqo | ɕiaqo | ɕia qo |
117 | 盲人 | qətɕi | qətɕi | qə tɕi |
118 | 離婚 | qaɹa | qaɹa | qa ɹa |
119 | 秋季 | qusɿqe | qusɿqe | qu sɿ qe |
120 | 秋季 | qusɿqe | qusɿqe | qu sɿ qe |
121 | 第一 | tiqəʂkæ | tiqə-ʂ·kæ | ti qə ʂ·kæ |
122 | 篦子 | ʂtʂəntʂʅqəɕi | ʂ·tʂən-tʂʅqəɕi | ʂ·tʂən tʂʅ qə ɕi |
123 | 籃 | dʐesipiqe | dʐesipiqe | dʐe si pi qe |
124 | 糧食 | ɹaqə | ɹaqə | ɹa qə |
125 | 結婚 | aqudaʂtʂei | aquda-ʂ·tʂei | a qu da ʂ·tʂei |
126 | 縫隙 | daqaɹj | daqaɹ[j] | da qaɹ[j] |
127 | 老人 | dapuqənæ | dapuqənæ | da pu qə næ |
128 | 胎記 | tɕiqua | tɕiqua | tɕi qua |
129 | 勝利 | daqe | daqe | da qe |
130 | 腦髓 | qəȵi | qəȵi | qə ȵi |
131 | 腳 | dʑiaqo | dʑiaqo | dʑia qo |
132 | 臉 | qətʂæʐguæ | qətʂæ-ʐ·guæ | qə tʂæ ʐ·guæ |
133 | 腐爛 | tsɿqua | tsɿqua | tsɿ qua |
134 | 膀胱 | biqotɕia | biqotɕia | bi qo tɕia |
135 | 臭 | tsɿquabʐei | tsɿquabʐei | tsɿ qua bʐei |
136 | 舌頭 | zɿqa | zɿqa | zɿ qa |
137 | 舌尖 | qəʐæ | qəʐæ | qə ʐæ |
138 | 用(錢) | sɿqei | sɿqei | sɿ qei |
139 | 蒲公英 | quælæ | quælæ | quæ læ |
140 | 衣袋 | qotʂhʅ | qotʂhʅ | qo tʂhʅ |
141 | 袋 | qo | qo | qo |
142 | 裂開 | qaɹai | qaɹai | qa ɹai |
143 | 褲襠 | kuχumaqe | kuχumaqe | ku χu ma qe |
144 | 記號 | tɕhiqua | tɕhiqua | tɕhi qua |
145 | 贏 | daqei | daqei | da qei |
146 | 走 | qei | qei | qei |
147 | 走(親友) | χosɿquækækei | χosɿquækækei | χo sɿ quæ kæ kei |
148 | 趴 | aquən | aquən | a quən |
149 | 跪 | ɦoŋtshoqatshɿ | ɦoŋ-tshoqatshɿ | ɦoŋ tsho qa tshɿ |
150 | 踝骨 | ɹəɹqəɹspi | ɹəɹ-qəɹ-s·pi | ɹəɹ qəɹ s·pi |
151 | 跳 | təqoso | təqoso | tə qo so |
152 | 輸 | mieqei | mieqei | mie qei |
153 | 辮子 | qulo | qulo | qu lo |
154 | 這個 | tsaʂuqa | tsaʂuqa | tsa ʂu qa |
155 | 這麼(貴) | tsæʂuqa | tsæʂuqa | tsæ ʂu qa |
156 | 那個 | thaʂuqa | thaʂuqa | tha ʂu qa |
157 | 醒 | dokhʐuqa | dokhʐuqa | do khʐu qa |
158 | 鑰匙 | qosa | qosa | qo sa |
159 | 錢包 | χʂʅwuqopie | χ·ʂʅwuqopie | χ·ʂʅ wu qo pie |
160 | 鎖 | qosaguæ | qosaguæ | qo sa guæ |
161 | 鍋蓋 | dʐʅqua | dʐʅqua | dʐʅ qua |
162 | 陰天 | aqəɹs | aqəɹ[s] | a qəɹ[s] |
163 | 陡 | χəsoqei | χəsoqei | χə so qei |
164 | 霧 | zɿqua | zɿqua | zɿ qua |
165 | 霉爛 | tsɿqua | tsɿqua | tsɿ qua |
166 | 面前 | qeji | qeji | qe ji |
167 | 鞭打 | ʐʅdʑiafəqa | ʐʅdʑiafəqa | ʐʅ dʑia fə qa |
168 | 項鏈 | χtɕiaque | χ·tɕiaque | χ·tɕia que |
169 | 食指 | dʑiosuqəʂqe | dʑiosuqə-ʂ·qe | dʑio su qə ʂ·qe |
170 | 馬嚼子 | khetɕiapaque | khetɕiapaque | khe tɕia pa que |
171 | 雞爪 | tɕiwudʑiaqo | tɕiwudʑiaqo | tɕi wu dʑia qo |
172 | 雞眼 | qənəɹu | qənəɹu | qə nə ɹu |
173 | 雞肫 | tɕiwumæque | tɕiwumæque | tɕi wu mæ que |
174 | 麥穗 | ʂtiqə | ʂ·tiqə | ʂ·ti qə |
175 | 麻袋 | soqo | soqo | so qo |
176 | 黃鼠狼 | tɕiaqo | tɕiaqo | tɕia qo |
177 | 鼻 | stəqa | s·təqa | s·tə qa |