序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 三十 | χsesu | χ·sesu | χ· |
2 | 三四個 | χselenəgʐəle | χ·selenəgʐəle | χ· |
3 | 剪指甲 | ʁdʐeisekhʐəɹ | ʁ·dʐeisekhʐəɹ | ʁ· |
4 | 圓木 | seʁlo | se-ʁ·lo | |
5 | 子彈 | sepætʂʅ | sepætʂʅ | |
6 | 戒指 | senaqaqhaɹ | senaqaqhaɹ | |
7 | 日落 | munəhaχsemi | munəha-χ·semi | |
8 | 日食 | munædzɿse | munædzɿse | |
9 | 月食 | tɕhiɕidzɿse | tɕhiɕidzɿse | |
10 | 木頭 | seʁlo | se-ʁ·lo | |
11 | 果園 | semitɕhesætʂa | semitɕhesætʂa | |
12 | 果乾 | semidaɹedʑie | semidaɹedʑie | |
13 | 果皮 | semiɹapie | semiɹapie | |
14 | 水果 | semi | semi | |
15 | 炒菜 | qhaləseʐkətə | qhaləse-ʐ·kətə | |
16 | 熟悉 | sɿse | sɿse | |
17 | 申(干支) | ʁuaseʐən | ʁuaseʐən | |
18 | 被裡 | kose | kose | |
19 | 鞋跟 | tshoχaʐmase | tshoχa-ʐ·mase | |
漢義切字分析:果4 三2 指2 木2 日2 食2 十1 四1 個1 剪1 甲1 圓1 子1 彈1 戒1 落1 月1 頭1 園1 乾1 皮1 水1 炒1 菜1 熟1 悉1 申1 被1 裡1 鞋1 跟1 |