序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 一世 | ʈʂhɚ33zɿ33 | ʈʂhəʳ33zɿ33 | ʈʂhəʳ33 zɿ33 |
2 | 一邊 | ʈʂhʅ33 | ʈʂhʅ33 | ʈʂhʅ33 |
3 | 丟臉 | phæ55qho33ʈʂhɤ33ʈʂhɤ33 | phæ55qho33ʈʂhɤ33ʈʂhɤ33 | phæ55 qho33 ʈʂhɤ33 ʈʂhɤ33 |
4 | 丟臉 | phæ55qho33ʈʂhɤ33ʈʂhɤ33 | phæ55qho33ʈʂhɤ33ʈʂhɤ33 | phæ55 qho33 ʈʂhɤ33 ʈʂhɤ33 |
5 | 兒媳 | zo33ʈʂhɤ33mi55 | zo33ʈʂhɤ33mi55 | zo33 ʈʂhɤ33 mi55 |
6 | 刷子 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33di24 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33di24 | ʈʂhæ33 ʈʂhæ33 di24 |
7 | 刷子 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33di24 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33di24 | ʈʂhæ33 ʈʂhæ33 di24 |
8 | 醫生 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʝi33e~33 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʝi33e~33 | ʈʂhæ33 ɣɯ33 ʝi33 e~33 |
9 | 南 | ʝi33ʈʂhʅ33mʋ21 | ʝi33ʈʂhʅ33mʋ21 | ʝi33 ʈʂhʅ33 mʋ21 |
10 | 吃早飯 | ʈʂhʋ33dzɿ33 | ʈʂhʋ33dzɿ33 | ʈʂhʋ33 dzɿ33 |
11 | 吃藥 | ʈʂhæ33ɯ33ʈhɯ24 | ʈʂhæ33ɯ33ʈhɯ24 | ʈʂhæ33 ɯ33 ʈhɯ24 |
12 | 圍巾 | phæ33ʈʂhʋ33di55 | phæ33ʈʂhʋ33di55 | phæ33 ʈʂhʋ33 di55 |
13 | 大象 | lo55bʋ33ʈʂhʅ33 | lo55bʋ33ʈʂhʅ33 | lo55 bʋ33 ʈʂhʅ33 |
14 | 夫妻 | ʈʂhʋ33mi33hæ33ʈʂhʋ33pɑ21 | ʈʂhʋ33mi33hæ33ʈʂhʋ33pɑ21 | ʈʂhʋ33 mi33 hæ33 ʈʂhʋ33 pɑ21 |
15 | 夫妻 | ʈʂhʋ33mi33hæ33ʈʂhʋ33pɑ21 | ʈʂhʋ33mi33hæ33ʈʂhʋ33pɑ21 | ʈʂhʋ33 mi33 hæ33 ʈʂhʋ33 pɑ21 |
16 | 夫妻倆 | ʈʂhʋ33mi33æ33ʈʂhʋ33bɤ33 | ʈʂhʋ33mi33æ33ʈʂhʋ33bɤ33 | ʈʂhʋ33 mi33 æ33 ʈʂhʋ33 bɤ33 |
17 | 夫妻倆 | ʈʂhʋ33mi33æ33ʈʂhʋ33bɤ33 | ʈʂhʋ33mi33æ33ʈʂhʋ33bɤ33 | ʈʂhʋ33 mi33 æ33 ʈʂhʋ33 bɤ33 |
18 | 頭巾 | qhwæ33ʈʂhʋ33di55 | qhwæ33ʈʂhʋ33di55 | qhwæ33 ʈʂhʋ33 di55 |
19 | 妻 | ʈʂhʋ33mi33 | ʈʂhʋ33mi33 | ʈʂhʋ33 mi33 |
20 | 娶 | ʈʂhʋ33mi33ʂe33 | ʈʂhʋ33mi33ʂe33 | ʈʂhʋ33 mi33 ʂe33 |
21 | 年糕 | ɕi33ʈʂhwæ33pɑ33jɤ21 | ɕi33ʈʂhwæ33pɑ33jɤ21 | ɕi33 ʈʂhwæ33 pɑ33 jɤ21 |
22 | 開玩笑 | ʈʂhʅ55ʈʂhʅ33 | ʈʂhʅ55ʈʂhʅ33 | ʈʂhʅ55 ʈʂhʅ33 |
23 | 開藥方 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʂe21 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʂe21 | ʈʂhæ33 ɣɯ33 ʂe21 |
24 | 往年 | ʁo33dɑ33ʈʂhʅ33sʋ33khʋ55 | ʁo33dɑ33ʈʂhʅ33sʋ33khʋ55 | ʁo33 dɑ33 ʈʂhʅ33 sʋ33 khʋ55 |
25 | 手絹 | lo21qhwa55ʈʂhʋ55ʈʂhʋ33di33 | lo21qhwa55ʈʂhʋ55ʈʂhʋ33di33 | lo21 qhwa55 ʈʂhʋ55 ʈʂhʋ33 di33 |
26 | 抹布 | ʈʂhʋ21ʈʂhʋ33di24 | ʈʂhʋ21ʈʂhʋ33di24 | ʈʂhʋ21 ʈʂhʋ33 di24 |
27 | 拳頭 | lo33qo55ʈʂhɤ33 | lo33qo55ʈʂhɤ33 | lo33 qo55 ʈʂhɤ33 |
28 | 接親 | ʈʂhʋ33mi33ʂe33 | ʈʂhʋ33mi33ʂe33 | ʈʂhʋ33 mi33 ʂe33 |
29 | 塗(藥) | ʈʂhæ33ɣɯ33jɑ21 | ʈʂhæ33ɣɯ33jɑ21 | ʈʂhæ33 ɣɯ33 jɑ21 |
30 | 摸 | ʈʂhɤ21ʈʂhɤ33 | ʈʂhɤ21ʈʂhɤ33 | ʈʂhɤ21 ʈʂhɤ33 |
31 | 枕巾 | ʁo33gʋ33phæ33ʈʂhʅ33phɤ55 | ʁo33gʋ33phæ33ʈʂhʅ33phɤ55 | ʁo33 gʋ33 phæ33 ʈʂhʅ33 phɤ55 |
32 | 樓下 | ʈʂhæ33ʈhæ33 | ʈʂhæ33ʈhæ33 | ʈʂhæ33 ʈhæ33 |
33 | 臉巾 | phæ33ʈʂhʋ33pɤ55 | phæ33ʈʂhʋ33pɤ55 | phæ33 ʈʂhʋ33 pɤ55 |
34 | 糯米酒 | ʈʂhwæ33pi33 | ʈʂhwæ33pi33 | ʈʂhwæ33 pi33 |
35 | 醫治 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʝi33 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʝi33 | ʈʂhæ33 ɣɯ33 ʝi33 |
36 | 洗 | ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33 |
37 | 洗澡 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33 ʈʂhæ33 |
38 | 洗澡 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33 ʈʂhæ33 |
39 | 洗碗 | qhwɤ24ʈʂhæ33 | qhwɤ24ʈʂhæ33 | qhwɤ24 ʈʂhæ33 |
40 | 洗臉 | phæ55qhwa33ʈʂhæ33 | phæ55qhwa33ʈʂhæ33 | phæ55 qhwa33 ʈʂhæ33 |
41 | 洗臉水 | phæ33ʈʂhæ33dʑi24 | phæ33ʈʂhæ33dʑi24 | phæ33 ʈʂhæ33 dʑi24 |
42 | 洗衣粉 | dʑi33u~33ʈʂhæ33tsɑ33bɤ55 | dʑi33u~33ʈʂhæ33tsɑ33bɤ55 | dʑi33 u~33 ʈʂhæ33 tsɑ33 bɤ55 |
43 | 澇 | mʋ33ʈʂhɤ33 | mʋ33ʈʂhɤ33 | mʋ33 ʈʂhɤ33 |
44 | 淘米 | hɑ33ʈʂhæ33 | hɑ33ʈʂhæ33 | hɑ33 ʈʂhæ33 |
45 | 火藥 | mʋ33ʐʅ33ʈʂhæ33æ33 | mʋ33ʐʅ33ʈʂhæ33æ33 | mʋ33 ʐʅ33 ʈʂhæ33 æ33 |
46 | 靈芝 | ʈʂhæ33mu55 | ʈʂhæ33mu55 | ʈʂhæ33 mu55 |
47 | 煮藥 | ʈʂhæ33ɣɯ33tɕjɑ21 | ʈʂhæ33ɣɯ33tɕjɑ21 | ʈʂhæ33 ɣɯ33 tɕjɑ21 |
48 | 燎毛 | hu~33ʈʂhɤ55ʈʂhɤ33 | hu~33ʈʂhɤ55ʈʂhɤ33 | hu~33 ʈʂhɤ55 ʈʂhɤ33 |
49 | 牙刷 | hi~33khɯ33ʈʂhæ33di24 | hi~33khɯ33ʈʂhæ33di24 | hi~33 khɯ33 ʈʂhæ33 di24 |
50 | 牙膏 | hi~33tho33ʈʂhæ33di24 | hi~33tho33ʈʂhæ33di24 | hi~33 tho33 ʈʂhæ33 di24 |
51 | 犁頭 | ʈʂhɻ33 | ʈʂhɻ33 | ʈʂhɻ33 |
52 | 犁鏵 | ʈʂhɻ33ʁo33 | ʈʂhɻ33ʁo33 | ʈʂhɻ33 ʁo33 |
53 | 玉米棒 | ʈʂhwa33dze33hɑ33bɤ55 | ʈʂhwa33dze33hɑ33bɤ55 | ʈʂhwa33 dze33 hɑ33 bɤ55 |
54 | 皇后 | nɑ21pʋ33qhwa33ʈʂhʋ33mi33 | nɑ21pʋ33qhwa33ʈʂhʋ33mi33 | nɑ21 pʋ33 qhwa33 ʈʂhʋ33 mi33 |
55 | 白蟻 | ʈʂhɻ33phɤ24 | ʈʂhɻ33phɤ24 | ʈʂhɻ33 phɤ24 |
56 | 白飯 | ɕi33ʈʂhwæ33χɑ33 | ɕi33ʈʂhwæ33χɑ33 | ɕi33 ʈʂhwæ33 χɑ33 |
57 | 盆 | phæ33ʈʂhæ33lo33 | phæ33ʈʂhæ33lo33 | phæ33 ʈʂhæ33 lo33 |
58 | 碎米 | ɕi33ʈʂhwæ33tsɑ33bɑ21 | ɕi33ʈʂhwæ33tsɑ33bɑ21 | ɕi33 ʈʂhwæ33 tsɑ33 bɑ21 |
59 | 禍 | ci21ʈʂhɚ33 | ci21ʈʂhəʳ33 | ci21 ʈʂhəʳ33 |
60 | 秋季 | mʋ55ʈʂhʋ33 | mʋ55ʈʂhʋ33 | mʋ55 ʈʂhʋ33 |
61 | 秤盤 | tɕi24phæ33ʈʂhæ33lo33 | tɕi24phæ33ʈʂhæ33lo33 | tɕi24 phæ33 ʈʂhæ33 lo33 |
62 | 米湯 | ɕi33ʈʂhwæ33ho33 | ɕi33ʈʂhwæ33ho33 | ɕi33 ʈʂhwæ33 ho33 |
63 | 米飯 | ɕi33ʈʂhwæ33hɑ33 | ɕi33ʈʂhwæ33hɑ33 | ɕi33 ʈʂhwæ33 hɑ33 |
64 | 紅米 | ɕi33ʈʂhwæ33 | ɕi33ʈʂhwæ33 | ɕi33 ʈʂhwæ33 |
65 | 牢固 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33 ʈʂhæ33 |
66 | 牢固 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33 ʈʂhæ33 |
67 | 纏足 | khɯ33ʈʂhæ33tsɿ33 | khɯ33ʈʂhæ33tsɿ33 | khɯ33 ʈʂhæ33 tsɿ33 |
68 | 聊天 | ʈʂhɑ33lɑ33 | ʈʂhɑ33lɑ33 | ʈʂhɑ33 lɑ33 |
69 | 臉盆 | phæ33ʈʂhæ33lo33 | phæ33ʈʂhæ33lo33 | phæ33 ʈʂhæ33 lo33 |
70 | 腐爛 | le33æ33ʈʂhwæ33 | le33æ33ʈʂhwæ33 | le33 æ33 ʈʂhwæ33 |
71 | 自行車 | tæ33ʈʂhe33 | tæ33ʈʂhe33 | tæ33 ʈʂhe33 |
72 | 藥 | ʈʂhæ33ɣɯ33 | ʈʂhæ33ɣɯ33 | ʈʂhæ33 ɣɯ33 |
73 | 藥丸 | ʈʂhæ33ɻ33ɻ33bʋ55 | ʈʂhæ33ɻ33ɻ33bʋ55 | ʈʂhæ33 ɻ33 ɻ33 bʋ55 |
74 | 藥店 | ʈʂhæ33ɣɯ33tɕhi33di24 | ʈʂhæ33ɣɯ33tɕhi33di24 | ʈʂhæ33 ɣɯ33 tɕhi33 di24 |
75 | 藥水 | ʈʂhæ33ɣɯ33dʑi24 | ʈʂhæ33ɣɯ33dʑi24 | ʈʂhæ33 ɣɯ33 dʑi24 |
76 | 藥粉 | ʈʂhæ33ɣɯ33tsɑ33bɤ55 | ʈʂhæ33ɣɯ33tsɑ33bɤ55 | ʈʂhæ33 ɣɯ33 tsɑ33 bɤ55 |
77 | 藥酒 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʐʅ33 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʐʅ33 | ʈʂhæ33 ɣɯ33 ʐʅ33 |
78 | 菖蒲 | ʈʂhu33pʋ21 | ʈʂhu33pʋ21 | ʈʂhu33 pʋ21 |
79 | 蟻窩 | ʈʂhɻ33khʋ24 | ʈʂhɻ33khʋ24 | ʈʂhɻ33 khʋ24 |
80 | 蟻蛋 | ʈʂhɻ33æ55ʁʋ33 | ʈʂhɻ33æ55ʁʋ33 | ʈʂhɻ33 æ55 ʁʋ33 |
81 | 螞蟻 | ʈʂhʋ33ɻ33 | ʈʂhʋ33ɻ33 | ʈʂhʋ33 ɻ33 |
82 | 蛇藥 | zʋ33bæ33ʈʂhæ33ɣɯ33 | zʋ33bæ33ʈʂhæ33ɣɯ33 | zʋ33 bæ33 ʈʂhæ33 ɣɯ33 |
83 | 補藥 | thi33qhwæ33ʈʂhæ33ɣɯ33 | thi33qhwæ33ʈʂhæ33ɣɯ33 | thi33 qhwæ33 ʈʂhæ33 ɣɯ33 |
84 | 象牙 | lo55bʋ33ʈʂhʅ33hi~33tho21 | lo55bʋ33ʈʂhʅ33hi~33tho21 | lo55 bʋ33 ʈʂhʅ33 hi~33 tho21 |
85 | 象鼻 | lo55bʋ33ʈʂhʅ33ɲi33gɤ21 | lo55bʋ33ʈʂhʅ33ɲi33gɤ21 | lo55 bʋ33 ʈʂhʅ33 ɲi33 gɤ21 |
86 | 這個 | ʈʂhʅ33ly33 | ʈʂhʅ33ly33 | ʈʂhʅ33 ly33 |
87 | 這裡 | ʈʂhʅ33qo33 | ʈʂhʅ33qo33 | ʈʂhʅ33 qo33 |
88 | 那些(更遠指) | te55e33ʈʂhʅ33qo33ʈʂhʅ33tɕi33 | te55e33ʈʂhʅ33qo33ʈʂhʅ33tɕi33 | te55 e33 ʈʂhʅ33 qo33 ʈʂhʅ33 tɕi33 |
89 | 那些(更遠指) | te55e33ʈʂhʅ33qo33ʈʂhʅ33tɕi33 | te55e33ʈʂhʅ33qo33ʈʂhʅ33tɕi33 | te55 e33 ʈʂhʅ33 qo33 ʈʂhʅ33 tɕi33 |
90 | 酒醒 | ʐʅ55gæ33ʈʂhwæ33 | ʐʅ55gæ33ʈʂhwæ33 | ʐʅ55 gæ33 ʈʂhwæ33 |
91 | 醒 | qæ21ʈʂhwæ33 | qæ21ʈʂhwæ33 | qæ21 ʈʂhwæ33 |
92 | 鈸 | si33ʈʂhʋ33 | si33ʈʂhʋ33 | si33 ʈʂhʋ33 |
93 | 鏟子 | kæ33ʈʂhwæ33 | kæ33ʈʂhwæ33 | kæ33 ʈʂhwæ33 |
94 | 鍋刷 | ʋ33ʈʂhæ33di24 | ʋ33ʈʂhæ33di24 | ʋ33 ʈʂhæ33 di24 |