序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·永寧 雲南麗江寧蒗縣永寧鎮永寧 | ||||
1 | 刷子 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33di24 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33di24 | |
2 | 刷牙 | hi~33tho33ʈʂhæ24 | hi~33tho33ʈʂhæ24 | |
3 | 醫生 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʝi33e~33 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʝi33e~33 | |
4 | 吃藥 | ʈʂhæ33ɯ33ʈhɯ24 | ʈʂhæ33ɯ33ʈhɯ24 | |
5 | 開藥方 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʂe21 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʂe21 | |
6 | 塗(藥) | ʈʂhæ33ɣɯ33jɑ21 | ʈʂhæ33ɣɯ33jɑ21 | |
7 | 柴草 | qhæ21ʈʂhæ24 | qhæ21ʈʂhæ24 | |
8 | 樓下 | ʈʂhæ33ʈhæ33 | ʈʂhæ33ʈhæ33 | |
9 | 醫治 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʝi33 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʝi33 | |
10 | 洗 | ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33 | |
11 | 洗澡 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33 | |
12 | 洗碗 | qhwɤ24ʈʂhæ33 | qhwɤ24ʈʂhæ33 | |
13 | 洗臉 | phæ55qhwa33ʈʂhæ33 | phæ55qhwa33ʈʂhæ33 | |
14 | 洗臉水 | phæ33ʈʂhæ33dʑi24 | phæ33ʈʂhæ33dʑi24 | |
15 | 洗衣粉 | dʑi33u~33ʈʂhæ33tsɑ33bɤ55 | dʑi33u~33ʈʂhæ33tsɑ33bɤ55 | |
16 | 淘米 | hɑ33ʈʂhæ33 | hɑ33ʈʂhæ33 | |
17 | 火藥 | mʋ33ʐʅ33ʈʂhæ33æ33 | mʋ33ʐʅ33ʈʂhæ33æ33 | |
18 | 靈芝 | ʈʂhæ33mu55 | ʈʂhæ33mu55 | |
19 | 煮藥 | ʈʂhæ33ɣɯ33tɕjɑ21 | ʈʂhæ33ɣɯ33tɕjɑ21 | |
20 | 牙刷 | hi~33khɯ33ʈʂhæ33di24 | hi~33khɯ33ʈʂhæ33di24 | |
21 | 牙膏 | hi~33tho33ʈʂhæ33di24 | hi~33tho33ʈʂhæ33di24 | |
22 | 盆 | phæ33ʈʂhæ33lo33 | phæ33ʈʂhæ33lo33 | |
23 | 短褲 | he~21qhwa21ʈʂhæ21ɖæ33 | he~21qhwa21ʈʂhæ21ɖæ33 | |
24 | 秤盤 | tɕi24phæ33ʈʂhæ33lo33 | tɕi24phæ33ʈʂhæ33lo33 | |
25 | 牢固 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33 | ʈʂhæ33ʈʂhæ33 | |
26 | 纏足 | khɯ33ʈʂhæ33tsɿ33 | khɯ33ʈʂhæ33tsɿ33 | |
27 | 臉盆 | phæ33ʈʂhæ33lo33 | phæ33ʈʂhæ33lo33 | |
28 | 藥 | ʈʂhæ33ɣɯ33 | ʈʂhæ33ɣɯ33 | |
29 | 藥丸 | ʈʂhæ33ɻ33ɻ33bʋ55 | ʈʂhæ33ɻ33ɻ33bʋ55 | |
30 | 藥店 | ʈʂhæ33ɣɯ33tɕhi33di24 | ʈʂhæ33ɣɯ33tɕhi33di24 | |
31 | 藥水 | ʈʂhæ33ɣɯ33dʑi24 | ʈʂhæ33ɣɯ33dʑi24 | |
32 | 藥粉 | ʈʂhæ33ɣɯ33tsɑ33bɤ55 | ʈʂhæ33ɣɯ33tsɑ33bɤ55 | |
33 | 藥酒 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʐʅ33 | ʈʂhæ33ɣɯ33ʐʅ33 | |
34 | 蛇藥 | zʋ33bæ33ʈʂhæ33ɣɯ33 | zʋ33bæ33ʈʂhæ33ɣɯ33 | |
35 | 補藥 | thi33qhwæ33ʈʂhæ33ɣɯ33 | thi33qhwæ33ʈʂhæ33ɣɯ33 | |
36 | 鉤 | ʈʂhæ24qhæ33 | ʈʂhæ24qhæ33 | |
37 | 鍋刷 | ʋ33ʈʂhæ33di24 | ʋ33ʈʂhæ33di24 | |
38 | 立刻 | ʈʂhæ21ʝi24 | ʈʂhæ21ʝi24 | |
39 | 鹿 | ʈʂhæ24 | ʈʂhæ24 | |
40 | 鹿茸 | ʈʂhæ24qho33 | ʈʂhæ24qho33 | |
41 | 麻藥 | zɿ21zɿ33ʈʂhæ55ɣɯ33 | zɿ21zɿ33ʈʂhæ55ɣɯ33 | |
漢義切字分析:藥13 洗6 刷4 牙3 臉3 醫2 水2 粉2 盆2 鹿2 子1 生1 吃1 開1 方1 塗1 柴1 草1 樓1 下1 治1 澡1 碗1 衣1 淘1 米1 火1 靈1 芝1 煮1 膏1 短1 褲1 秤1 盤1 牢1 固1 纏1 足1 丸1 店1 酒1 蛇1 補1 鉤1 鍋1 立1 刻1 茸1 麻1 |