序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共5詞 | 爾瑪語北·石碉樓 | 爾瑪語南·雁門 | 聲母 韻母 聲調 | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 菊花 | tɕy xua 全詞:tɕy xua | tɕy31 χuɑ55 全詞:tɕy31χuɑ55 | ★★ | |
tɕy xua 全詞:tɕy xua | tɕy31 χuɑ55 全詞:tɕy31χuɑ55 | ★★★ | |||
2 | 證據 | tʂən tɕy 全詞:tʂən tɕy | tʂen35 tɕy31 全詞:tʂen35tɕy31 | ★ | |
tʂən tɕy 全詞:tʂən tɕy | tʂen35 tɕy31 全詞:tʂen35tɕy31 | ★★ | |||
3 | 鋁 | ly 全詞:ly | ly51 全詞:ly51 | ★★ | |
4 | 鋸屑 | tɕy mu tsə 全詞:tɕy mu tsə | tɕy31 mo31 tsə51 全詞:tɕy31mo31tsə51 | ★★ | |
tɕy mu tsə 全詞:tɕy mu tsə | tɕy31 mo31 tsə51 全詞:tɕy31mo31tsə51 | ★★★ | |||
5 | 香菜 | jan ɕy 全詞:jan ɕy | jan31 ɕy55 全詞:jan31ɕy55 | ★★ | |
jan ɕy 全詞:jan ɕy | jan31 ɕy55 全詞:jan31ɕy55 | ★★ |