蘇ICP備17001294號 | 0.68MB 1.72MB 0.074s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 36詞 | 爾瑪語北·蘆花系* | 爾龔語·丹巴 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 丟失 | da ʁu 原始：daʁu | da bɤ 原始：da m·bɤ | d-d 8次(2對音節) 信噪比:3.8 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 二十 | ə nə su 原始：ənəsu | nɤ qha 原始：w·nɤ s·qha | n-n 3次(1對音節) 信噪比:2.7 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 二十一 | ha nə sua: 原始：hanəsua: | nɤ qha rɤw 原始：w·nɤ s·qha rɤw | n-n 3次(1對音節) 信噪比:2.7 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 倆 | ə nə tʂʅ 原始：ənə-tʂʅ | nɤ 原始：nɤ | n-n 3次(1對音節) 信噪比:2.7 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 兄弟 | tə nə 原始：s·tənə | mɤ ti 原始：mɤ s·ti | t-t 4次(2對音節) 信噪比:3.8 ə-i 2次(1對音節) 信噪比:2.1 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 公羊 | ȵiu ta 原始：ȵiuta | ʑe ɦu ta 原始：ʑe l·ɦu ta | t-t 4次(2對音節) 信噪比:3.8 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 冷杉 | lə 原始：ɣ·lə | lɤ ȵa shi 原始：lɤ ȵa shi | l-l 8次(2對音節) 信噪比:5.9 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 出去 | da kən 原始：dakən | da ɕhu 原始：da ɕhu | d-d 8次(2對音節) 信噪比:3.8 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 醫生 | mæ tʂʅ næ 原始：s·mæ[m]tʂʅnæ | man pa 原始：s·man pa | m-m 11次(4對音節) 信噪比:10 æ-an 3次(1對音節) 信噪比:3.9 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 堂兄 | tə nə tɕie mi 原始：s·tənə-tɕiemi | mɤ ti 原始：mɤ s·ti | t-t 4次(2對音節) 信噪比:3.8 ə-i 2次(1對音節) 信噪比:2.1 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 姑娘 | tsɿ mə ɣæ 原始：tsɿməɣæ | mɤ ŋa 原始：s·mɤ ŋa | m-m 11次(4對音節) 信噪比:10 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 12 | 密 | da thei 原始：da-thei | da vu shɿ 原始：da r·vu shɿ | d-d 8次(2對音節) 信噪比:3.8 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 塗（藥） | mæ nə ma 原始：s·mænəma | man mar 原始：s·man mar | m-m 11次(4對音節) 信噪比:10 æ-an 3次(1對音節) 信噪比:3.9 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 說謊 | phʐe la qhə 原始：phʐela-qhə | la vɤ 原始：la vɤ | l-l 8次(2對音節) 信噪比:5.9 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 舊 | pa 原始：pa | ȵoŋ pa 原始：ȵoŋ pa | p-p 1次(1對音節) 信噪比:4 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 旱 | mə qai 原始：mə[ʂ]qai | mɤ ɢɤ ŋaɻ 原始：mɤ ɢɤ ŋaɻ | m-m 11次(4對音節) 信噪比:10 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 17 | 松包 | lə ti 原始：ɹ·lə[s]ti | tɤ lɤ shi va 原始：tɤ lɤ shi z·va[v] | l-l 8次(2對音節) 信噪比:5.9 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 松球 | lə ti 原始：ɣ·lə[s]ti | tɤ lɤ shi ɕɯ 原始：tɤ lɤ shi v·ɕɯ | l-l 8次(2對音節) 信噪比:5.9 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 母馬 | ɹo mie 原始：ɹomie | qun ma 原始：r·qun ma | m-m 11次(4對音節) 信噪比:10 ie-a 2次(1對音節) 信噪比:1.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 毒 | də 原始：də | dɤ 原始：dɤ[v] | d-d 8次(2對音節) 信噪比:3.8 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 不曾 | mie 原始：mie | ma 原始：ma | m-m 11次(4對音節) 信噪比:10 ie-a 2次(1對音節) 信噪比:1.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 条绒布 | la gu 原始：la-ʐ·gu | la ɢu lɔŋ ɢu 原始：la r·ɢu lɔŋ r·ɢu | l-l 8次(2對音節) 信噪比:5.9 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 23 | 魂 | mu la 原始：mula | la 原始：v·la | l-l 8次(2對音節) 信噪比:5.9 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 烤火 | mə li 原始：məli | mɤ ʑɯ 原始：w·mɤ ʑɯ | m-m 11次(4對音節) 信噪比:10 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 25 | 焦 | da dʐʅ 原始：da-dʐʅ[j] | da tɕhu shɿ 原始：da tɕhu shɿ | d-d 8次(2對音節) 信噪比:3.8 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 煮藥 | mæ nə qo 原始：s·mænə[s]qo | man lɯ 原始：s·man z·lɯ | m-m 11次(4對音節) 信噪比:10 æ-an 3次(1對音節) 信噪比:3.9 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 27 | 生鏽 | tsæ da zo 原始：ʂ·tsædazo | da tsha 原始：da v·tsha | d-d 8次(2對音節) 信噪比:3.8 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 28 | 真的 | ŋu ma 原始：ŋuma[k] | ŋɤ ma 原始：ŋɤ ma | m-m 11次(4對音節) 信噪比:10 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 29 | 私生子 | lə tɕi 原始：ɣ·lə-tɕi | dɤ lɤ 原始：w·dɤ lɤ | l-l 8次(2對音節) 信噪比:5.9 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 稀 | da qha ɹi 原始：da-qhaɹi | da bre shɿ 原始：da bre shɿ | d-d 8次(2對音節) 信噪比:3.8 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 31 | 笨 | hæ næ tha 原始：hænæ-tha | tha va le 原始：tha va le | th-th 1次(1對音節) 信噪比:3.6 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 經書 | zɿ də 原始：zɿdə | bɤ tɕi dɤ 原始：bɤ tɕi dɤ | d-d 8次(2對音節) 信噪比:3.8 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 33 | 蘿蔔 | la pu 原始：lapu[k] | la bu 原始：la bu | l-l 8次(2對音節) 信噪比:5.9 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 34 | 跺腳 | tsha ta 原始：tshata | qaŋ ta ra 原始：ʂ·qaŋ r·ta[v] ra | t-t 4次(2對音節) 信噪比:3.8 a-a 15次(6對音節) 信噪比:2.5 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 35 | 雨 | mə 原始：mə | mɤ 原始：mɤ | m-m 11次(4對音節) 信噪比:10 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 36 | 雨聲 | mə ɣə ɦai 原始：məɣəɦai | mɤ qɯ 原始：mɤ s·qɯ | m-m 11次(4對音節) 信噪比:10 ə-ɤ 14次(4對音節) 信噪比:2.8 零-零 36次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |