蘇ICP備17001294號 | 0.61MB 3.1MB 0.039s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 共68詞 | 爾瑪語北·蘆花* | 爾龔語·丹巴 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
| 1 | 下巴 | mæ ʁue 全詞：mæʁue | ma ne 全詞：ma ne | ★★ | |
| 2 | 不 | mæ 全詞：mæ | me 全詞：me | ★★ | |
| 3 | 不在 | me ʑi 全詞：meʑi | me dʑi 全詞：me dʑi | ★★ | |
| 4 | 元旦 | lu sa tʂa 全詞：lusa-χ·tʂa | dʑa lo shar 全詞：ɣ·dʑa lo shar | ★★ | |
| 5 | 八 | khʐe 全詞：khʐe | je 全詞：ɣr·je | ★★ | |
| 6 | 八十 | khʐa so 全詞：khʐaso | ja qha 全詞：ɣ·ja s·qha | ★★ | |
| 7 | 公貓 | lu tɕi do 全詞：lutɕi-z·do | lɯ ɦu 全詞：lɯ l·ɦu | ★★★ | |
| 8 | 公羊 | ȵiu ta 全詞：ȵiuta | ʑe ɦu ta 全詞：ʑe l·ɦu ta | ★ | |
| 9 | 劈（柴） | si qhəɹ 全詞：siqhəɹ | shi pja 全詞：shi pja | ★★ | |
| 10 | 北極星 | mu su dʐʅ 全詞：musudʐʅ | mo rɯ 全詞：ɣ·mo rɯ | ★★ | |
| 11 | 十八 | ha khʐe 全詞：hakhʐe | ʁa je 全詞：ʁa ɣr·je | ★★ | |
| 12 | 廚師 | tə tʂʅ næ 全詞：s·tətʂʅnæ | dzi vu me 全詞：dzi vu me | ★★ | |
| 13 | 鹹菜 | jæ tshe 全詞：jætshe | χan tshe 全詞：χan tshe | ★ | |
| 14 | 啞人 | ʁo pa tʂæ 全詞：ʁo-χ·patʂæ | qha ɢɤn pa 全詞：qha r·ɢɤn pa | ★★ | |
| 15 | 啄木鳥 | si pæ ta qa 全詞：sipætaqa | shi ɢɔ ɢɔ 全詞：shi ɢɔ ɢɔ | ★★ | |
| 16 | 喝 | thi 全詞：thi | thi 全詞：thi | ★★ | |
| 17 | 喝（酒） | thi 全詞：thi | thi 全詞：thi | ★★ | |
| 18 | 尺子 | ŋæ nə mæ 全詞：s·ŋænəmæ | qaɻ ma 全詞：s·qaɻ ma | ★★ | |
| 19 | 尼姑 | tɕio mu 全詞：tɕiomu | tɕa mɯ 全詞：s·tɕa mɯ | ★★★ | |
| 20 | 屠夫 | khu pie tʂʅ næ 全詞：khupietʂʅnæ | dʑi dʑɤ me 全詞：ȵ·dʑi ȵ·dʑɤ me | ★★ | |
| 21 | 師傅 | lo pu næ 全詞：χ·lopunæ | ʑi me 全詞：z·ʑi me | ★★ | |
| 22 | 徒弟 | lo mæ 全詞：χ·lomæ | zɿ bjo me 全詞：zɿ bjo me | ★★ | |
| 23 | 我父親 | qa kæ pæ 全詞：qakæpæ | ŋe je a pa 全詞：ŋe je a pa | ★★ | |
| 24 | 打滾 | lə təuj 全詞：ʁ·lətəuj | qa lɯ le 全詞：qa lɯ le | ★★★ | |
| 25 | 擰（開） | tə ɕi le 全詞：tə-χ·ɕile | sɤɻ le 全詞：sɤɻ le | ★★ | |
| 26 | 揉麵 | ŋuæ læ 全詞：ŋuæ-χ·læ | le 全詞：n·le | ★★ | |
| 27 | 撒尿 | bi tɕhi 全詞：bitɕhi | bi lɤ 全詞：l·bi lɤ | ★★ | |
| 28 | 說謊 | phʐe la qhə 全詞：phʐelaqhə | la vɤ 全詞：la vɤ | ★★★ | |
| 29 | 松樹 | pə si 全詞：s·pəsi | dɤ lɤ shi 全詞：dɤ lɤ shi | ★★ | |
| 30 | 樹 | si gu 全詞：si-ʐ·gu | shi 全詞：shi | ★★ | |
| 31 | 核桃 | gəu ləu 全詞：ʐ·gəuləu | qha lo 全詞：qha lo | ★ | |
| 32 | 棚 | khu tɕi 全詞：khutɕi | bru ɢo 全詞：bru ɢo | ★ | |
| 33 | 母貓 | lu tɕi mie 全詞：lutɕimie | lɯ mɤ 全詞：lɯ mɤ | ★★★ | |
| 34 | 活 | sɿ sæ 全詞：χ·sɿ-χ·sæ | sɿ la 全詞：w·sɿ la | ★ | |
| 35 | 火 | mə 全詞：mə | mɯ 全詞：w·mɯ | ★★★ | |
| 36 | 火光 | mə ɕie 全詞：məɕie | mɯ bri 全詞：w·mɯ z·bri | ★★★ | |
| 37 | 火星 | mə tʂhʅ 全詞：mətʂhʅ | mɯ zɤv 全詞：w·mɯ v·zɤv | ★★★ | |
| 38 | 火焰 | mə ɣə 全詞：məɣə | mɯ ʑa 全詞：w·mɯ v·ʑa | ★★★ | |
| 39 | 火藥 | mə zɿ 全詞：məzɿ | mɯ zɯ 全詞：w·mɯ zɯ | ★★★ | |
| 40 | 条绒布 | la gu 全詞：la-ʐ·gu | la ɢu lɔŋ ɢu 全詞：la r·ɢu lɔŋ r·ɢu | ★★★ | |
| 41 | 魂 | mu la 全詞：mula | la 全詞：v·la | ★★★ | |
| 42 | 灶 | dʑiæ thæ pæ 全詞：ʁ·dʑiæthæpæ | tha ɢa 全詞：tha v·ɢa | ★★ | |
| 43 | 熟人 | nə sɿ sa 全詞：nəsɿsa | sɿ she 全詞：ɣ·sɿ she | ★ | |
| 44 | 熟悉 | sɿ se 全詞：sɿse | qa ʑaŋ shɿ 全詞：qa z·ʑaŋ shɿ | ★ | |
| 45 | 燎毛 | pu ʂʅ 全詞：pu-χ·ʂʅ | pɯ jɤ 全詞：s·pɯ r·jɤ | ★★ | |
| 46 | 貓 | lu tɕi 全詞：lutɕi | dzɤ lɯ 全詞：dzɤ lɯ | ★★★ | |
| 47 | 陌生人 | nə mæ sa 全詞：nəmæsa | me sɿ she 全詞：me ɣ·sɿ she | ★★ | |
| 48 | 真（好） | ma qəɹ 全詞：ʔ·maqəɹ | ŋɤ ma 全詞：ŋɤ ma | ★★★ | |
| 49 | 砍 | si gu 全詞：si-ʐ·gu | shi qhwɤ 全詞：shi qhwɤ | ★★ | |
| 50 | 秤 | khe tɕiæ næ 全詞：khetɕiænæ | tɕa ma 全詞：r·tɕa ma | ★★ | |
| 51 | 笨 | hæ næ tha 全詞：hænætha | tha va le 全詞：tha va le | ★★ | |
| 52 | 算命 | khʐʅ pa tsən 全詞：khʐʅ-ʂ·patsən | qha ju 全詞：qha ju | ★ | |
| 53 | 糖 | bu 全詞：bu | bɯ 全詞：bɯ | ★★ | |
| 54 | 羽毛 | wə nə 全詞：wənə | mɯ ja 全詞：mɯ r·ja | ★★ | |
| 55 | 蘿蔔 | la puk 全詞：lapuk | la bu 全詞：la bu | ★★★ | |
| 56 | 螢火蟲 | bə ɕi 全詞：bəɕi | bɯ grɯw 全詞：bɯ grɯw | ★★ | |
| 57 | 蒜 | tɕi kə 全詞：tɕi-s·kə | qɯ bo 全詞：s·qɯ bo | ★ | |
| 58 | 蜂王 | bu dʑi pu 全詞：bu-ʐ·dʑipu | bɯ ɢo 全詞：bɯ ŋ·ɢo | ★★ | |
| 59 | 蜂箱 | bu thu 全詞：buthu | bɯ ɢaŋ 全詞：bɯ r·ɢaŋ | ★★ | |
| 60 | 蜂蠟 | bu lo sɿ 全詞：bulosɿ | bɯ ʑɤ 全詞：bɯ v·ʑɤ | ★★ | |
| 61 | 象牙 | pa su 全詞：pasu | pɤ sho 全詞：pɤ sho | ★★ | |
| 62 | 小偷 | ku læ næ 全詞：s·kulænæ | qɯ mɤ 全詞：ʂ·qɯ mɤ | ★ | |
| 63 | 過年 | lo sæ 全詞：z·losæ | lo saɻ vɯ 全詞：lo saɻ vɯ | ★ | |
| 64 | 運氣 | læ zɿ 全詞：læzɿ | le 全詞：le | ★★ | |
| 65 | 閂上 | dəu ta da ʁa 全詞：dəutadaʁa | ʁa li tɤ li 全詞：ʁa z·li tɤ z·li | ★ | |
| 66 | 陌生 | mæ sai 全詞：mæsai | qa ma ʑaŋ shɿ 全詞：qa ma z·ʑaŋ shɿ | ★★ | |
| 67 | 很（非常） | na te 全詞：na-s·te | ŋɤ ma 全詞：ŋɤ ma | ★★ | |
| 68 | 騙子 | pie læq næ 全詞：pielæq-næ | ɢo jɔ me 全詞：ŋ·ɢo jɔ me | ★★ | |