南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _15條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	tua	back (anatomical part); rear portion of something; outside; away	背部(解剖學部分)；某物的後部；外部；遠離	tuqa₁ [POC]	Feinberg 1977	1
	Futunan OC	tuʔa	back; behind; outside	後面；後面；外面	tuqa₁ [POC]		2
	Hawaiian OC United States [haw]	huli kua	to turn the back on, as to insult; back wall of a house	打開後門，如侮辱；房子的後牆	tuqa₁ [POC]	Pukui and Elbert 1971	3
	Hawaiian OC United States [haw]	kua	back; burden	背負	tuqa₁ [POC]	Pukui and Elbert 1971	4
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	dua	East; back (of a person); behind	東方；後面；後面	tuqa₁ [POC]	Lieber and Dikepa 1974	5
	Maori OC New Zealand [mri]	tua	back; the farther side of a solid body; the time past; the future; on the farther side	後退；實體的更遠的一邊；過去的時間；未來；更遠的一邊	tuqa₁ [POC]	Williams 1971	6
	Niue OC Niue [niu]	tua	the back; behind, beyond, over, outside	後面；後面，後面，上面，外面	tuqa₁ [POC]	McEwen 1970	7
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	dua	away from; in back of; after; back (of the body)	離開；在後面；在後面；在後面；在後面(身體的)	tuqa₁ [POC]	Carroll and Soulik 1973	8
	Pileni OC	tua	back	後面	tuqa₁ [POC]		9
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	tua	the back, the rear, a portion; a side, as of a house or building; the back, as of persons; the hindermost part or portion of anything, as of an army or fleet of canoes; behind, as at the back or rear; secret, hidden		tuqa₁ [POC]	Savage 1980	10
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	tuʔa	back	後面	tuqa₁ [POC]	Elbert 1975	11
	Samoan OC Samoa [smo]	tua	rougher, tougher side of a thing, i.e. the back (as opposed to the smoother side); behind, to the back; beyond, outside		tuqa₁ [POC]	Milner 1966	12
	Tanga OC Papua New Guinea [tgg]	tua	back (of a human being or any large animal)	(指人或任何大型動物的)背部	tuqa₁ [POC]	Bell 1977	13
	Tongan OC Tonga [ton]	tuʔa	back, space or place or time behind or beyond, back or rougher side or inner or under surface (of leaf, cloth, garment, mat, etc.); outside surface, place or space outside, exterior		tuqa₁ [POC]	Churchward 1959	14
	Tuvaluan OC	tua	behind; at or towards the back; a person’s back; upper side of coconut or pandanus trunk	在後面；在後面或朝後面；人的背；椰子或大熊貓樹幹的上側	tuqa₁ [POC]		15