蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 221ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | sinduk | spoon; use a spoon | 用勺子 | si(n)duk [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | sindu | spoon, ladle | 勺子，勺子 | si(n)duk [PMP] | Adriani 1928 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | i-sídok | to take something with a spoon | 用勺子拿東西 | si(n)duk [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| sídok | spoon | 勺子 | si(n)duk [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | síruk | spoon made from a section of coconut shell; made for children only | 椰子殼製成的勺子；僅供兒童使用 | si(n)duk [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | sidok | spoon | 勺子 | si(n)duk [PMP] | Richards 1981 | 6 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | sídok | spoon | 勺子 | si(n)duk [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
| siduk-en | to scoop with a spoon | 用勺子舀 | si(n)duk [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | sídoʔ | spoon | 勺子 | si(n)duk [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 9 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ñénḍok | to eat, stir, dish up, etc. with a spoon | 用勺子吃、攪、盤等 | si(n)duk [PMP] | Pigeaud 1938 | 10 | ||||
| sénḍok | spoon | 勺子 | si(n)duk [PMP] | Pigeaud 1938 | 11 | |||||
Kulisusu WMP Indonesia (Sulawesi) [vkl] | mon-sidu | to spoon something | 舀東西 | si(n)duk [PMP] | 12 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | sinduk | coconut shell ladle | 椰子殼勺 | si(n)duk [PMP] | Coolsma 1930 | 13 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | pa-siruk | to feed with a spoon | 用勺子吃飯 | si(n)duk [PMP] | van der Veen 1940 | 14 | ||||
| siruk | scoop up with a ladle; wooden spoon, eating spoon | 用勺子舀起；木勺，吃勺 | si(n)duk [PMP] | van der Veen 1940 | 15 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | sírok | spoon, ladle | 勺子，勺子 | si(n)duk [PMP] | Panganiban 1966 | 16 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | siru | spoon, ladle | 勺子，勺子 | si(n)duk [PMP] | Anceaux 1987 | 17 | ||||
| CMP | Boano₂ CMP | silu | ladle | 鋼包 | si(n)duk [PMP] | Collins 1983 | 18 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | sinduk | dipper made of lontar leaf; bailer for scooping water from a boat | 長葉子做成的水鬥；從船上舀水的水鬥 | si(n)duk [PMP] | Verheijen 1967-70 | 19 |