| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | manipi-nipi | thin | 薄的 | manipi-nipis [POC] | Nipis | Feinberg 1977 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | manihi-nihi | thin | 薄的 | manipi-nipis [POC] | Nipis | Fox, C. 1970 | 2 | |||
Baetora OC | manif-nif | thin | 薄的 | manipi-nipis [POC] | Nipis | Tryon 1976 | 3 | |||
Bonga OC | manivi-niv | thin | 薄的 | manipi-nipis [POC] | Nipis | Tryon 1976 | 4 | |||
Carolinian OC Northern Mariana Islands [cal] | málifi-lif | thin, flimsy, flexible | 薄,薄,柔韌 | manipi-nipis [POC] | Nipis | Jackson and Marck 1991 | 5 | |||
Marshallese OC Marshall Islands [mah] | māni | thin, flimsy (as clothing) | 薄而薄(如衣服) | manipi-nipis [POC] | Nipis | Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976 | 6 | |||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | minip-nip | thin | 薄的 | manipi-nipis [POC] | Nipis | Harrison and Albert 1977 | 7 | |||
Peterara OC | manif-nifi | thin | 薄的 | manipi-nipis [POC] | Nipis | Blackwood 1935 | 8 | |||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | menipi-nip | thin, of flat objects as paper | 薄的,扁平的物體如紙 | manipi-nipis [POC] | Nipis | Rehg and Sohl 1979 | 9 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | manihi-nihi | temple (above cheeks) | 太陽穴(臉頰上方) | manipi-nipis [POC] | Nipis | Elbert 1975 | 10 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | mānifi-nifi | be thin (as paper) | 薄(如紙) | manipi-nipis [POC] | Nipis | Milner 1966 | 11 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | manifi-nifi | comparatively thin, especially thin, quite thin | 比較薄的,特別薄的,相當薄的 | manipi-nipis [POC] | Nipis | Churchward 1959 | 12 | |||
| manifi-nifiʔaŋa | place or spot where it is thinnest; temples | 太陽穴最薄的地方或地點;太陽穴 | manipi-nipis [POC] | Nipis | Churchward 1959 | 13 | ||||
Tuvaluan OC | manifi-nifi | thin (of many) | 薄的 | manipi-nipis [POC] | Nipis | 14 | ||||
Vinmavis OC Vanuatu [vnm] | i-malif-a-lif | thin | 薄的 | manipi-nipis [POC] | Nipis | Tryon 1976 | 15 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | malifi-lif | (to be) thin, lack thickness (as cloth) | (要)薄而薄(如布) | manipi-nipis [POC] | Nipis | Sohn and Tawerilmang 1976 | 16 |