蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | huyáʔ | face, pride; shame; be disgraced, be shamed | 面子，驕傲；羞恥；丟臉，羞恥 | heyaq [PMP] | Seyaq | Zorc 1969 | 1 | ||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ea | shame, shyness | 羞恥，害羞 | heyaq [PMP] | Seyaq | Adriani 1928 | 2 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔúyaʔ | shame, modesty | 羞恥、謙虛 | heyaq [PMP] | Seyaq | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | huyáʔ | shame, disgrace | 恥辱，恥辱 | heyaq [PMP] | Seyaq | Motus 1971 | 4 | |||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | ɨyak | ashamed | 慚愧的 | heyaq [PMP] | Seyaq | Reid 1971 | 5 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | oyaʔ | shyness, shame | 害羞，羞恥 | heyaq [PMP] | Seyaq | Dunnebier 1951 | 6 | |||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ʔɨyaʔ | ashamed | 慚愧的 | heyaq [PMP] | Seyaq | Warren 1959, Reid p.c. | 7 | |||
Samal WMP Philippines [sml] | iaʔ | feeling of shame | 羞恥感 | heyaq [PMP] | Seyaq | Reid 1971 | 8 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | hiyáʔ, híyaʔ | shame | 羞恥 | heyaq [PMP] | Seyaq | Panganiban 1966 | 9 | |||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | eaʔ | shame | 羞恥 | heyaq [PMP] | Seyaq | Esser 1964 | 10 |