蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 113ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Atta (Pamplona) WMP Philippines [att] | attuŋ | rice mortar | 米漿 | esuŋ [PMP] | Reid 1971 | 1 | |||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | asuŋ | mortar | 灰漿 | esuŋ [PMP] | Bisaya | Blust n.d. (1971) | 2 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | tosuŋ | mortar | 灰漿 | esuŋ [PMP] | Antonissen 1958 | 3 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ásuŋ | mortar | 灰漿 | esuŋ [PMP] | Forman 1971 | 4 | ||||
Kayan WMP [bfg] | suŋ | large wooden rice mortar (cp. #hula 'small mortar made of stone for grinding spices') | 大型木制米漿(cp.#hula“研磨香料用石頭製成的小型灰漿”) | esuŋ [PMP] | Southwell 1980 | 5 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | assuŋ | mortar, rice mortar | 砂漿，米漿 | esuŋ [PMP] | Cense 1979 | 6 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | essuŋ | mortar (of wood or stone) | (木頭或石頭的)灰漿 | esuŋ [PMP] | Muthalib 1977 | 7 | ||||
Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm] | sauŋ | rice mortar | 米漿 | esuŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | suŋ | mortar made from hollowed-out log | 挖空的原木製成的灰漿 | esuŋ [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 9 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔesuŋ | vessel in which things are pounded, mortar | 搗碎東西的容器，迫擊炮 | esuŋ [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 10 | ||||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | onsuŋ | mortar | 灰漿 | esuŋ [PMP] | 11 | |||||
| CMP | Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | esun | mortar for pounding rice | 碾米用砂漿 | esuŋ [PMP] | Ekris 1864-65 | 12 |