蘇ICP備17001294號 | 0.6MB 0.73MB 0.044s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 106條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | aa | to eat | 吃 | kaen [PAN] | Ekris 1864-65 | 1 | |||
| ai | wood; tree | 木頭；樹 | kayu [PCEMP] | kaSiw | Ekris 1864-65 | 2 | ||||
| ai | leg/foot | 腿/腳 | qaqay [PAN] | Ekris 1864-65 | 3 | |||||
| ala | chin | 下巴 | qazay [PMP] | Ekris 1864-65 | 4 | |||||
| ala | hornbill | 犀鳥 | kalaw₁ [PMP] | Ekris 1864-65 | 5 | |||||
| ami | 1pl. excl., we, us | 1pl.不包括我們 | ami [PAN] | Ekris 1864-65 | 6 | |||||
| ana | child | 小孩 | anak [PMP] | aNak | Ekris 1864-65 | 7 | ||||
| ana hua | illegitimate child | 私生子 | anak buaq [PMP] | aNak | Ekris 1864-65 | 8 | ||||
| apu | belly | 腹部 | kampuŋ [PCEMP] | Ekris 1864-65 | 9 | |||||
| asa | gills | 鰓 | hasaŋ [PMP] | Ekris 1864-65 | 10 | |||||
| asu | to ladle, scoop, fetch (of water) | 舀(水) | qasu₁ [PMP] | Ekris 1864-65 | 11 | |||||
| asu | cheek | 臉頰 | pasu₁ [PAN] | Ekris 1864-65 | 12 | |||||
| ata | slave | 奴隸 | qaRta [PMP] | Ekris 1864-65 | 13 | |||||
| atuat | container woven of coconut leaves in which one cooks rice to a firm mass | 椰子葉編織的容器，人們在裏面把米飯煮成一團 | 借詞 | Ekris 1864-65 | 14 | |||||
| elan | ladder | 梯子 | ezan [PMP] | Ekris 1864-65 | 15 | |||||
| elan | ladder | 梯子 | haRezan [PMP] | Ekris 1864-65 | 16 | |||||
| enu | neck | 脖子 | 噪聲 | Ekris 1864-65 | 17 | |||||
| epi | burnt food which adheres to the pot | 粘在鍋上的燒焦的食物 | epiq [PMP] | Ekris 1864-65 | 18 | |||||
| epit | burnt food which adheres to the pot | 粘在鍋上的燒焦的食物 | epit₁ [PMP] | Ekris 1864-65 | 19 | |||||
| eri | long grass: Imperata cylindrica L. | 長草：白茅 | eRiq [PMP] | Ekris 1864-65 | 20 | |||||
| eri | shave, scrape off | 刮掉，刮掉 | erit [PCEMP] | Ekris 1864-65 | 21 | |||||
| esun | mortar for pounding rice | 碾米用砂漿 | esuŋ [PMP] | Ekris 1864-65 | 22 | |||||
| ete | piece, lump | 一塊，一塊 | hetek [PMP] | Setek | Ekris 1864-65 | 23 | ||||
| etut | break wind; fart | 放屁 | qetut [PMP] | Ekris 1864-65 | 24 | |||||
| hala | rice (in general) | 大米(一般) | pajay [PAN] | Ekris 1864-65 | 25 | |||||
| halat | west | 西 | habaRat [PMP] | SabaRat | Ekris 1864-65 | 26 | ||||
| hari- | turn around, turn back, invert | 轉身，轉身，倒轉 | paliŋ [PMP] | Ekris 1864-65 | 27 | |||||
| haru | rice pestle | 米杵 | balu₂ [PMP] | Ekris 1864-65 | 28 | |||||
| hatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Ekris 1864-65 | 29 | ||||
| heri | to lie, tell a lie | 說謊，說謊 | beliq₁ [PMP] | Ekris 1864-65 | 30 | |||||
| heru | to bend, curve | 彎曲，彎曲 | beluk [PMP] | Ekris 1864-65 | 31 | |||||
| hesu | putting on (of clothes) | 穿上(指衣服) | 根 | Ekris 1864-65 | 32 | |||||
| hetu | wake up; stand up | 醒醒；站起來 | betu [PMP] | betu₁ | Ekris 1864-65 | 33 | ||||
| hii | snap lice between the fingernails | 指甲間的蝨子 | biqit [PCMP] | Ekris 1864-65 | 34 | |||||
| hita | cut, hew, beat (as sago) | 切，砍，打(如佐賀) | bitak₁ [PMP] | Ekris 1864-65 | 35 | |||||
| hola | split in two (coconuts) | 一分為二(椰子) | belaq [PAN] | Ekris 1864-65 | 36 | |||||
| hotu | rise to the surface (in water) | 升到水面(水中) | betu [PMP] | betu₁ | Ekris 1864-65 | 37 | ||||
| hua | betel nut; fruit; the heart | 檳榔；果實；心臟 | buaq [PMP] | Ekris 1864-65 | 38 | |||||
| hua | throw out money (as a wager) in a top-spinning competition | 在頂級紡紗比賽中把錢扔掉(作為賭注) | buhat₂ [PMP] | Ekris 1864-65 | 39 | |||||
| hua | load a boat; lift anchor | 上船；起錨 | buhat₃ [PMP] | Ekris 1864-65 | 40 | |||||
| huay | crocodile | 鱷魚 | buqaya [PCEMP] | Ekris 1864-65 | 41 | |||||
| huhu | fish trap | 魚陷阱 | bubu₂ [PAN] | Ekris 1864-65 | 42 | |||||
| huhur | dust from decayed wood | 腐朽的木屑 | buRbuR₂ [PMP] | Ekris 1864-65 | 43 | |||||
| hun-en | thatch which covers the ridge of the roof | 覆蓋屋脊的茅草 | bubuŋ-en [PMP] | bubuŋ₁ | Ekris 1864-65 | 44 | ||||
| hura | spit something (such as medicine) over something else | 在別的東西上吐東西(如藥) | buRah [PMP] | buReS | Ekris 1864-65 | 45 | ||||
| huran | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Ekris 1864-65 | 46 | ||||
| huri | bunch or cluster of fruit | 一束或一束水果 | buliR [PMP] | Ekris 1864-65 | 47 | |||||
| huru | feathers, body hair | 羽毛，體毛 | bulu₁ [PCEMP] | Ekris 1864-65 | 48 | |||||
| huse | drive off, drive away | 開走，開走 | busay [PMP] | Ekris 1864-65 | 49 | |||||
| husur | hunting bow | 獵弓 | busuR₂ [PMP] | Ekris 1864-65 | 50 | |||||
| huta | grass, rubbish, weeds | 草、垃圾、雜草 | 噪聲 | Ekris 1864-65 | 51 | |||||
| hutu | flock (of birds) | 群鳥 | butu₂ [PCEMP] | butu | Ekris 1864-65 | 52 | ||||
| huut | husk of a coconut | 椰子皮 | buʔut [PMP] | Ekris 1864-65 | 53 | |||||
| i | 3sg. | 3毫克。 | ia₁ [PAN] | Ekris 1864-65 | 54 | |||||
| ika | raw pounded fish with vegetables | 蔬菜生魚 | hikan [PMP] | Sikan | Ekris 1864-65 | 55 | ||||
| imi | you (pl.) | 你(pl.) | imi [PCEMP] | Simu | Ekris 1864-65 | 56 | ||||
| isa | one | 一 | isa₁ [PAN] | Ekris 1864-65 | 57 | |||||
| kina | glitter, sparkle, shine | 閃耀，閃耀，閃耀 | 根 | Ekris 1864-65 | 58 | |||||
| lai-a | dirty, filthy | 骯髒，骯髒 | daki [PMP] | Ekris 1864-65 | 59 | |||||
| lala | blood | 血 | daRaq [PAN] | Ekris 1864-65 | 60 | |||||
| lalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Ekris 1864-65 | 61 | |||||
| lanit | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | Ekris 1864-65 | 62 | ||||
| larian (〈 *qala-lipan) | centipede | 蜈蚣 | qalipan [PCEMP] | qalu-Sipan | Ekris 1864-65 | 63 | ||||
| latar | flat land | 平地 | dataR [PAN] | Ekris 1864-65 | 64 | |||||
| lau | far | 遠的 | zauq [PMP] | Ekris 1864-65 | 65 | |||||
| mai | hither, toward the speaker | 在這裏，對著演講者 | um-ai [PAN] | ai₃ | Ekris 1864-65 | 66 | ||||
| maker | bandicoot | 班迪科特 | mansər [PCEMP] | Ekris 1864-65 | 67 | |||||
| malona | man, male | 男人，男人 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Ekris 1864-65 | 68 | ||||
| manu | float, drift, be adrift | 漂浮，漂浮，漂浮 | ma-qañud [PMP] | qañud | Ekris 1864-65 | 69 | ||||
| manu | bird, chicken | 鳥，雞 | manuk [PMP] | Ekris 1864-65 | 70 | |||||
| manu apa | wild duck | 野鴨 | manuk [PMP] | Ekris 1864-65 | 71 | |||||
| masa-e | cooked, ripe | 熟的、熟的 | ma-esak [PMP] | esak | Ekris 1864-65 | 72 | ||||
| masa-e | cooked, ripe | 熟的、熟的 | ma-hasak [PMP] | Sasak | Ekris 1864-65 | 73 | ||||
| mata | dead | 死去的 | matay₁ [PCEMP] | aCay | Ekris 1864-65 | 74 | ||||
| mata | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | Ekris 1864-65 | 75 | ||||
| mina | fat; mons veneris | 胖子 | miñak [PMP] | Ekris 1864-65 | 76 | |||||
| nala | name | 名稱 | ŋajan [PMP] | Ekris 1864-65 | 77 | |||||
| nitu | ghost, spirit | 幽靈，幽靈 | qanitu [PMP] | qaNiCu | Ekris 1864-65 | 78 | ||||
| palu | touch lightly | 輕觸 | palu [PMP] | palu₃ | Ekris 1864-65 | 79 | ||||
| pana | to shine, of the sun | 太陽的光輝 | banaqaR [PMP] | Ekris 1864-65 | 80 | |||||
| penu | sea turtle | 海龜 | peñu [PMP] | Ekris 1864-65 | 81 | |||||
| puti | white | 白色 | putiq [PMP] | Ekris 1864-65 | 82 | |||||
| rea | fathom | 英尋 | depah [PAN] | Ekris 1864-65 | 83 | |||||
| rihu-ni | thousand | 千 | Ribu [PMP] | Ekris 1864-65 | 84 | |||||
| rima | five | 五 | lima [PAN] | Ekris 1864-65 | 85 | |||||
| rusu | rib | 肋骨 | Rusuk [PAN] | Ekris 1864-65 | 86 | |||||
| salaka | silver | 銀 | 借詞 | Ekris 1864-65 | 87 | |||||
| sese | press with the thumb | 用拇指按壓 | seksek₁ [PAN] | Ekris 1864-65 | 88 | |||||
| sira | to split wood | 劈開木頭 | siraq₁ [PMP] | Ekris 1864-65 | 89 | |||||
| siru | scoop up | 挖起 | sidu [PAN] | Ekris 1864-65 | 90 | |||||
| siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Ekris 1864-65 | 91 | ||||
| sura | bamboo trail spikes | 竹尾刺 | suja [PMP] | Ekris 1864-65 | 92 | |||||
| tahuri | trumpet shell | 喇叭殼 | tabuRi [PMP] | Ekris 1864-65 | 93 | |||||
| tane | to plant | 種植 | tanem [PMP] | CaNem | Ekris 1864-65 | 94 | ||||
| tasi | salt | 鹽 | tasik [PMP] | Ekris 1864-65 | 95 | |||||
| tehu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Ekris 1864-65 | 96 | ||||
| teru | three | 三 | telu [PAN] | Ekris 1864-65 | 97 | |||||
| tete | to cut | 切割 | tektek₁ [PAN] | Ekris 1864-65 | 98 | |||||
| tia- | belly | 腹部 | tian [PMP] | tiaN | Ekris 1864-65 | 99 | ||||
| tihar | native drum | 本地鼓 | tibal [PCMP] | Ekris 1864-65 | 100 | |||||
| turu | to descend, come down | 下去，下來 | tuRun₁ [PMP] | Ekris 1864-65 | 101 | |||||
| ui | vagina | 陰道 | puki [PAN] | Ekris 1864-65 | 102 | |||||
| uren | earthenware cooking pot | 陶鍋 | kuden [PAN] | Ekris 1864-65 | 103 | |||||
| waar | root | 根 | wakaR [PMP] | Ekris 1864-65 | 104 | |||||
| wae hua-i | calf of the leg | 小腿 | buaq ni bities [PMP] | buaq | Ekris 1864-65 | 105 | ||||
| waret | rope | 繩 | waRej [PMP] | Ekris 1864-65 | 106 |