提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 42條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Atta (Pamplona)
WMP Philippines [att]
ajjipan, aripan

slave

奴隸qadipen [PPH]

Reid 1971

1
ammay

rice on the stalk

稻草上的米hemay [PMP]Semay

Reid 1971

2
aranni

near

近的adani [PMP]

Reid 1971

3
ari

no, not

不,不是hadiq [PWMP]

Reid 1971

4
ari

not (negating a verb)

不(否定動詞)qazi [PAN]

Reid 1971

5
ari

no, not

不,不是adi [PAN]

Reid 1971

6
aru

many

許多的hadu [PMP]Sadu

Reid 1971

7
attuŋ

rice mortar

米漿esuŋ [PMP]

Reid 1971

8
ayóŋ

monkey

猴子ayuŋ₁ [PWMP]

Reid 1971

9
ayóŋ

monkey

猴子噪聲

Reid 1971

10
babi

domesticated pig

家養豬babuy₃ [PAN]

Reid 1971

11
bisin

hunger

饑餓bitin [PWMP]

Reid 1971

12
dagún

year

dag(e)qún [PPH]

Reid 1971

13
dapan

mat

墊子depen [PMP]

Reid 1971

14
gamuʔ

root

Ramut₁ [PMP]

Reid 1971

15
itu

dog

ituq₂ [PPH]

Reid 1971

16
kaká

older sibling or cousin

兄妹kaka₂ [PMP]

Reid 1971

17
kiray

eyebrow

眉毛kiray [PWMP]

Reid 1971

18
kunam

cloud

kunem [PWMP]

Reid 1971

19
lutu-an

cook

烹調lutuq [PWMP]

Reid 1971

20
makka-tuduk

to sleep

睡覺maka-tuduR [PPH]tuduR

Reid 1971

21
ma-liːnis

smooth

光滑的linis [PWMP]

Reid 1971

22
man-gaga:ʔ

to bite

gatgat [PMP]

Reid 1971

23
ma-pia

good

好的ma-pia [PMP]pia₂

Reid 1971

24
ma-siŋan

to see

tiŋén [PPH]

Reid 1971

25
n-atay

dead

死去的in-atay [PMP]aCay

Reid 1971

26
nu

if

如果nu₁ [PAN]

Reid 1971

27
nuáŋ

carabao

卡拉寶qanuaŋ [PMP]qaNuaŋ

Reid 1971

28
ŋágan

name

名稱ŋajan [PMP]

Reid 1971

29
pa-patay-an

kill

殺死pa-p-atay-an [PWMP]aCay

Reid 1971

30
puki

vagina

陰道puki [PAN]

Reid 1971

31
putu

heart

pusuq₁ [PMP]

Reid 1971

32
sikaw

2sg., you

2sg.,你s-ikaw [PWMP]kaSu

Reid 1971

33
siːmik

chin

下巴timid [PMP]timij

Reid 1971

34
simuk

mouth

simuj [PWMP]

Reid 1971

35
sirá

fish

sidáq [PPH]

Reid 1971

36
s-itta

we (dual incl.)

我們(雙重包括)ita₁ [PAN]

Reid 1971

37
s-itta-m

we (plural incl.)

我們(包括複數)ita₁ [PAN]

Reid 1971

38
takki

foot, leg

腳,腿seki [PPH]

Reid 1971

39
ulaʔ

blanket

毯子ules [PPH]

Reid 1971

40
upaːʔ

bark of tree

樹皮upak₁ [PWMP]

Reid 1971

41
wagi

sibling (without respect to relative age)

兄弟姐妹(不考慮相對年齡)huaji [PMP]Suaji

Reid 1971

42
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.71MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪