蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 58ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | beureutéh | burst open, rice that has popped while being roasted | 炸開的，在烘烤時爆裂的大米 | beRtiq [PWMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | butíʔ | popcorn, popped rice | 爆米花、爆米花 | beRtiq [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | bote | pop corn in a pot | 鍋內爆米花 | beRtiq [PWMP] | Adriani 1928 | 3 | ||||
| me-bote | pop, burst open | 砰，砰的一聲 | beRtiq [PWMP] | Adriani 1928 | 4 | |||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | wete | to fry, as corn | 炸，如玉米 | beRtiq [PWMP] | Said 1977 | 5 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | bertih | roasted or popped rice; figuratively: fruit of the womb of a pregnant woman | 炒飯或爆米飯；比喻：孕婦子宮裏的果實 | beRtiq [PWMP] | Manik 1977 | 6 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bútiʔ | explosion or pop of kernels of corn, rice grains, etc. when heated | 玉米粒、米粒等在加熱時爆炸或爆裂 | beRtiq [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | beras bertéh | parched rice (much used in superstitious rites) | 幹米(多用於迷信儀式) | beRtiq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 8 | ||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | bateh | parched rice | 幹米 | beRtiq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 9 | ||||
Old Javanese WMP | wetih | parched rice? | 幹米？ | beRtiq [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 10 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | baʔte | bake, roast without oil, as in the popping of corn or the roasting of coffee beans | 烘焙，不加油的烘焙，如在爆米花或咖啡豆的烘焙中 | beRtiq [PWMP] | van der Veen 1940 | 11 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | betéʔ | rice or corn seeds which split open during roasting | 在烘烤過程中裂開的大米或玉米種子 | beRtiq [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 12 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | borti | popped rice, roasted rice | 爆米飯、炒飯 | beRtiq [PWMP] | Warneck 1977 | 13 | ||||
| borti-an | uterus of a pregnant female | 孕婦的子宮 | beRtiq [PWMP] | Warneck 1977 | 14 | |||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | metiʔ | pop corn in hot ashes | 熱灰燼爆米花 | beRtiq [PWMP] | Schwarz 1908 | 15 | ||||
| wetiʔ | bursting open of popped corn, or the flower spathe of the areca palm | 爆米花，檳榔花 | beRtiq [PWMP] | Schwarz 1908 | 16 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | bente | burst open (like popcorn) | 爆開(像爆米花) | beRtiq [PWMP] | Anceaux 1987 | 17 |