蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 58ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | batók | to bark | 吠叫 | batuk₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | batok | cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Richards 1981 | 2 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | pətuk | cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Lafont 1968 | 3 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | matuk | make someone cough | 讓人咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 4 | ||||
| watuk | a cough; to cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 5 | |||||
| watuk-an | subject to frequent coughs | 經常咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | batuk | cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Neumann 1951 | 7 | ||||
| m-batuk | to cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Neumann 1951 | 8 | |||||
Klata WMP | batuk | cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Zorc 2019 | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | batok | cough; generic for diseases of which coughing is a distinct feature | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | batok | cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 11 | ||||
Old Javanese WMP | a-watuk | to cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 12 | ||||
| watuk | cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 13 | |||||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | mtuk | cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 14 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | batuh-on | suffer from a cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Warneck 1977 | 15 | ||||
| batuk | cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Warneck 1977 | 16 | |||||
| CMP | Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | hatu | cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Josselin de Jong 1947 | 17 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | batok | cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Verheijen 1977a | 18 |