語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	丑（干支）	ɣi31lu31su53	ɣi31lu31su53	ɣi³¹ lu³¹ su⁵³
2	乞丐	zæ31mi55su31	zæ31mi55su31	zæ³¹ mi⁵⁵ su³¹
3	鄉政府	ʐa31pu31ʂə31pi31su31	ʐa31pu31ʂə31pi31su31	ʐa³¹ pu³¹ ʂə³¹ pi³¹ su³¹
4	亥（干支）	væ31lu55su31	væ31lu55su31	væ³¹ lu⁵⁵ su³¹
5	親家	vu31zə31su53	vu31zə31su53	vu³¹ zə³¹ su⁵³
6	介紹	ka31tsu55so55su31	ka31tsu55so55su31	ka³¹ tsu⁵⁵ so⁵⁵ su³¹
7	糧倉	zo31su31su55y55	zo31su31su55y55	zo³¹ su³¹ su⁵⁵ y⁵⁵
8	糧倉	zo31su31su55y55	zo31su31su55y55	zo³¹ su³¹ su⁵⁵ y⁵⁵
9	偷聽	khu31su31pæ55ji~55	khu31su31pæ55ji~55	khu³¹ su³¹ pæ⁵⁵ ji~⁵⁵
10	偷盜	nkhu31su53	n·khu31su53	n·khu³¹ su⁵³
11	兵	mæ55mu55su31	mæ55mu55su31	mæ⁵⁵ mu⁵⁵ su³¹
12	勒	ər55tu31su31	ər55tu31su31	ər⁵⁵ tu³¹ su³¹
13	午（干支）	bo55lu31su53	bo55lu31su53	bo⁵⁵ lu³¹ su⁵³
14	賣淫	tshə31koŋ55tʂhə55su31	tshə31koŋ55tʂhə55su31	tshə³¹ koŋ⁵⁵ tʂhə⁵⁵ su³¹
15	卯（干支）	tho55li55lu31su31	tho55li55lu31su31	tho⁵⁵ li⁵⁵ lu³¹ su³¹
16	叛徒	tʂha55mu55su31	tʂha55mu55su31	tʂha⁵⁵ mu⁵⁵ su³¹
17	合算	su55ntʂa55	su55n·tʂa55	su⁵⁵ n·tʂa⁵⁵
18	吮吸	lo31su31	lo31su31	lo³¹ su³¹
19	哪個	qha55su55lu55	qha55su55lu55	qha⁵⁵ su⁵⁵ lu⁵⁵
20	何處	χa55su55ko55	χa55su55ko55	χa⁵⁵ su⁵⁵ ko⁵⁵
21	國家	ka55pu55ʂə31pi55su31	ka55pu55ʂə31pi55su31	ka⁵⁵ pu⁵⁵ ʂə³¹ pi⁵⁵ su³¹
22	土匪	ʐə31su55	ʐə31su55	ʐə³¹ su⁵⁵
23	外祖父	a31vu31su31	a31vu31su31	a³¹ vu³¹ su³¹
24	頭虱	su55	su55	su⁵⁵
25	婆家	la55pu55su31	la55pu55su31	la⁵⁵ pu⁵⁵ su³¹
26	子（干支）	χa31lu55su31	χa31lu55su31	χa³¹ lu⁵⁵ su³¹
27	子宮	ər31su31su55y55lu55	ər31su31su55y55lu55	ər³¹ su³¹ su⁵⁵ y⁵⁵ lu⁵⁵
28	子宮	ər31su31su55y55lu55	ər31su31su55y55lu55	ər³¹ su³¹ su⁵⁵ y⁵⁵ lu⁵⁵
29	寅（干支）	la55lu55su31	la55lu55su31	la⁵⁵ lu⁵⁵ su³¹
30	富	su55kər31	su55kər31	su⁵⁵ kər³¹
31	富人	su55qa31tsho31	su55qa31tsho31	su⁵⁵ qa³¹ tsho³¹
32	尺子	ntʂa31su55lu55	n·tʂa31su55lu55	n·tʂa³¹ su⁵⁵ lu⁵⁵
33	屬相	no31fu55lu31su53	no31fu55lu31su53	no³¹ fu⁵⁵ lu³¹ su⁵³
34	屠夫	khuər31pu31su55	khuər31pu31su55	khuər³¹ pu³¹ su⁵⁵
35	岳父	su31	su31	su³¹
36	巳（干支）	bər53lu31su53	bər53lu31su53	bər⁵³ lu³¹ su⁵³
37	師傅	læ31ku55su31	læ31ku55su31	læ³¹ ku⁵⁵ su³¹
38	開關	bi55la55χa31su55lu55	bi55la55χa31su55lu55	bi⁵⁵ la⁵⁵ χa³¹ su⁵⁵ lu⁵⁵
39	強盜	ʐə31su55	ʐə31su55	ʐə³¹ su⁵⁵
40	戌（干支）	tʂhə31lu31su53	tʂhə31lu31su53	tʂhə³¹ lu³¹ su⁵³
41	扁擔	dʐə55læ31su55	dʐə55læ31su55	dʐə⁵⁵ læ³¹ su⁵⁵
42	手紙	tshə31ko55su31ndʐə31tɕi55	tshə31ko55su31n·dʐə31tɕi55	tshə³¹ ko⁵⁵ su³¹ n·dʐə³¹ tɕi⁵⁵
43	打火石	su55khæ55mi31kæ31	su55khæ55mi31kæ31	su⁵⁵ khæ⁵⁵ mi³¹ kæ³¹
44	打算	su55ntʂa53	su55n·tʂa53	su⁵⁵ n·tʂa⁵³
45	尋找	su31	su31	su³¹
46	招贅	zæ31vu55su31	zæ31vu55su31	zæ³¹ vu⁵⁵ su³¹
47	挑選	su53	su53	su⁵³
48	掙錢	ndʐu55su31	n·dʐu55su31	n·dʐu⁵⁵ su³¹
49	捉迷藏	tɕhi31ko31da55su31pi55	tɕhi31ko31da55su31pi55	tɕhi³¹ ko³¹ da⁵⁵ su³¹ pi⁵⁵
50	塗（藥）	tse55su31	tse55su31	tse⁵⁵ su³¹
51	擺渡人	gu31gu55su31	gu31gu55su31	gu³¹ gu⁵⁵ su³¹
52	擦	su31	su31	su³¹
53	熱水瓶	dʐə55tshə31su31su55	dʐə55tshə31su31su55	dʐə⁵⁵ tshə³¹ su³¹ su⁵⁵
54	熱水瓶	dʐə55tshə31su31su55	dʐə55tshə31su31su55	dʐə⁵⁵ tshə³¹ su³¹ su⁵⁵
55	未（干支）	tshə31lu55su31	tshə31lu55su31	tshə³¹ lu⁵⁵ su³¹
56	松明	su31tsu55	su31tsu55	su³¹ tsu⁵⁵
57	松明燈	su31tsu55	su31tsu55	su³¹ tsu⁵⁵
58	松脂	su31tsu55ji55tsa31	su31tsu55ji55tsa31	su³¹ tsu⁵⁵ ji⁵⁵ tsa³¹
59	櫥櫃	qa31zə31su31su55	qa31zə31su31su55	qa³¹ zə³¹ su³¹ su⁵⁵
60	櫥櫃	qa31zə31su31su55	qa31zə31su31su55	qa³¹ zə³¹ su³¹ su⁵⁵
61	每日	qha55su55ȵi31	qha55su55ȵi31	qha⁵⁵ su⁵⁵ ȵi³¹
62	每年	χa55su31khuər55	χa55su31khuər55	χa⁵⁵ su³¹ khuər⁵⁵
63	每月	χa55su55lie53	χa55su55lie53	χa⁵⁵ su⁵⁵ lie⁵³
64	臉巾	tshə31su55lu55	tshə31su55lu55	tshə³¹ su⁵⁵ lu⁵⁵
65	毛線	su55khi55	su55khi55	su⁵⁵ khi⁵⁵
66	毛衣	su55pæ31tshə55	su55pæ31tshə55	su⁵⁵ pæ³¹ tshə⁵⁵
67	煙筒	iæ~31ka55læ55ndʐə55su31	iæ~31ka55læ55n·dʐə55su31	iæ~³¹ ka⁵⁵ læ⁵⁵ n·dʐə⁵⁵ su³¹
68	流氓	pər31qa31su53	pər31qa31su53	pər³¹ qa³¹ su⁵³
69	流浪人	gu31tsu55su31	gu31tsu55su31	gu³¹ tsu⁵⁵ su³¹
70	漁夫	zu55qa55su31	zu55qa55su31	zu⁵⁵ qa⁵⁵ su³¹
71	焦	qha31mi31su55	qha31mi31su55	qha³¹ mi³¹ su⁵⁵
72	獵人	χi~55qha55su55	χi~55qha55su55	χi~⁵⁵ qha⁵⁵ su⁵⁵
73	瓶	su31su55	su31su55	su³¹ su⁵⁵
74	瓶	su31su55	su31su55	su³¹ su⁵⁵
75	申（干支）	kə31tsu55lu31su53	kə31tsu55lu31su53	kə³¹ tsu⁵⁵ lu³¹ su⁵³
76	瘋人	tʂu55su31	tʂu55su31	tʂu⁵⁵ su³¹
77	瘸人	qa31ku55su31	qa31ku55su31	qa³¹ ku⁵⁵ su³¹
78	盤	zæ31tsu55su31su31lu55	zæ31tsu55su31su31lu55	zæ³¹ tsu⁵⁵ su³¹ su³¹ lu⁵⁵
79	盤	zæ31tsu55su31su31lu55	zæ31tsu55su31su31lu55	zæ³¹ tsu⁵⁵ su³¹ su³¹ lu⁵⁵
80	秤盤	tɕi31su31su31lu55	tɕi31su31su31lu55	tɕi³¹ su³¹ su³¹ lu⁵⁵
81	秤盤	tɕi31su31su31lu55	tɕi31su31su31lu55	tɕi³¹ su³¹ su³¹ lu⁵⁵
82	稗子	zə55su53	zə55su53	zə⁵⁵ su⁵³
83	巢	y31su55	y31su55	y³¹ su⁵⁵
84	筷筒	tsu31ku55su31su31lu55	tsu31ku55su31su31lu55	tsu³¹ ku⁵⁵ su³¹ su³¹ lu⁵⁵
85	筷筒	tsu31ku55su31su31lu55	tsu31ku55su31su31lu55	tsu³¹ ku⁵⁵ su³¹ su³¹ lu⁵⁵
86	算	su55ndʐa55	su55n·dʐa55	su⁵⁵ n·dʐa⁵⁵
87	算命	su55ntʂa55	su55n·tʂa55	su⁵⁵ n·tʂa⁵⁵
88	算盤	su55ntsa55lu55	su55n·tsa55lu55	su⁵⁵ n·tsa⁵⁵ lu⁵⁵
89	篦子	su31pi31	su31pi31	su³¹ pi³¹
90	篾匠	ma31ntsə31su53	ma31n·tsə31su53	ma³¹ n·tsə³¹ su⁵³
91	紙	su55vu55	su55vu55	su⁵⁵ vu⁵⁵
92	缸	su31su55	su31su55	su³¹ su⁵⁵
93	缸	su31su55	su31su55	su³¹ su⁵⁵
94	膀胱	bu31bu31su55	bu31bu31su55	bu³¹ bu³¹ su⁵⁵
95	蕎麥	ja31qha55su55	ja31qha55su55	ja³¹ qha⁵⁵ su⁵⁵
96	蘸	su31su55	su31su55	su³¹ su⁵⁵
97	蘸	su31su55	su31su55	su³¹ su⁵⁵
98	虱卵	su55a55wo55	su55a55wo55	su⁵⁵ a⁵⁵ wo⁵⁵
99	蝗蟲	su31bu55tɕi31	su31bu55tɕi31	su³¹ bu⁵⁵ tɕi³¹
100	裝入	su31su55	su31su55	su³¹ su⁵⁵
101	裝入	su31su55	su31su55	su³¹ su⁵⁵
102	討飯	dzæ31mi55su31	dzæ31mi55su31	dzæ³¹ mi⁵⁵ su³¹
103	小偷	nkhu31su55	n·khu31su55	n·khu³¹ su⁵⁵
104	辰（干支）	ər55tʂa31lu31su53	ər55tʂa31lu31su53	ər⁵⁵ tʂa³¹ lu³¹ su⁵³
105	酉（干支）	mi31lu55su31	mi31lu55su31	mi³¹ lu⁵⁵ su³¹
106	酒醒	ku55su55kæ53	ku55su55kæ53	ku⁵⁵ su⁵⁵ kæ⁵³
107	鋼	su55qhæ31	su55qhæ31	su⁵⁵ qhæ³¹
108	鑰匙	χa31su55	χa31su55	χa³¹ su⁵⁵
109	鐵	su55	su55	su⁵⁵
110	鐵匠	su55nka31zu53	su55n·ka31zu53	su⁵⁵ n·ka³¹ zu⁵³
111	鐵鍋	su55qha31phu55	su55qha31phu55	su⁵⁵ qha³¹ phu⁵⁵
112	鐮刀	su31ku31la55	su31ku31la55	su³¹ ku³¹ la⁵⁵
113	騙子	tsho31phi55su31	tsho31phi55su31	tsho³¹ phi⁵⁵ su³¹