序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納木依語 四川西昌木里倮波幹海子村 | ||||
1 | 上面(桌~) | læ31kæ31 | læ31kæ31 | |
2 | 上半年 | læ31kæ31tɕi31tʂar53 | læ31kæ31tɕi31tʂar53 | |
3 | 上游 | æ31tʂə31læ31kæ31 | æ31tʂə31læ31kæ31 | |
4 | 上衣 | bæ31tshə55læ31kæ55la55 | bæ31tshə55læ31kæ55la55 | |
5 | 上面 | læ31kæ31 | læ31kæ31 | |
6 | 中指 | læ31ȵi55kæ31tʂu55 | læ31ȵi55kæ31tʂu55 | |
7 | 舉手 | læ31kæ31tʂə31 | læ31kæ31tʂə31 | |
8 | 亂 | pæ31læ55 | pæ31læ55 | |
9 | 仙人掌 | læ31tshə55pu53 | læ31tshə55pu53 | |
10 | 肉皵 | læ31ȵi31a31ku55tʂə55 | læ31ȵi31a31ku55tʂə55 | |
11 | 做買賣 | vu55læ31mu55 | vu55læ31mu55 | |
12 | 冰糖 | h☒31tshə31læ31ku55 | h☒31tshə31læ31ku55 | |
13 | 勞改 | y55læ31χa55lu55tɕi55mu53 | y55læ31χa55lu55tɕi55mu53 | |
14 | 包子 | læ31pər55 | læ31pər55 | |
15 | 醫生 | ŋo31ntshu55læ31ku53 | ŋo31n·tshu55læ31ku53 | |
16 | 厚 | dæ55læ31 | dæ55læ31 | |
17 | 右手 | læ31ji31phæ31 | læ31ji31phæ31 | |
18 | 右面 | læ31ji55phæ31 | læ31ji55phæ31 | |
19 | 商人 | vu55læ31mu55 | vu55læ31mu55 | |
20 | 坐牢 | y55læ55khæ55tsu55 | y55læ55khæ55tsu55 | |
21 | 墨斗 | khi55la31læ55xæ53 | khi55la31læ55xæ53 | |
22 | 大指 | læ31ȵi55ta55dʐə31 | læ31ȵi55ta55dʐə31 | |
23 | 密 | pha31a31kæ55læ31 | pha31a31kæ55læ31 | |
24 | 小指 | læ31ȵi31a31tsə55 | læ31ȵi31a31tsə55 | |
25 | 小舌 | læ31χa55a31tsə53 | læ31χa55a31tsə53 | |
26 | 工人 | læ31ku53 | læ31ku53 | |
27 | 左手 | læ31ʁæ31phæ31 | læ31ʁæ31phæ31 | |
28 | 左面 | læ31kæ31phæ31 | læ31kæ31phæ31 | |
29 | 師傅 | læ31ku55su31 | læ31ku55su31 | |
30 | 徒弟 | læ31ku55so31 | læ31ku55so31 | |
31 | 戒指 | læ31ji31tʂə31 | læ31ji31tʂə31 | |
32 | 扁擔 | dʐə55læ31su55 | dʐə55læ31su55 | |
33 | 手 | læ31kæ55 | læ31kæ55 | |
34 | 手心 | læ31tshə55qo31 | læ31tshə55qo31 | |
35 | 手指 | læ31ȵi55 | læ31ȵi55 | |
36 | 手背 | læ31tshə55tʂha55pu53 | læ31tshə55tʂha55pu53 | |
37 | 手腕 | læ31tshə55tshaŋ31tsha31 | læ31tshə55tshaŋ31tsha31 | |
38 | 手藝人 | læ31ku55 | læ31ku55 | |
39 | 手鐲 | læ31tsu31 | læ31tsu31 | |
40 | 打吊針 | kæ31læ31læ55tshu31 | kæ31læ31læ55tshu31 | |
41 | 摳 | læ31ȵi31qa31qa53 | læ31ȵi31qa31qa53 | |
42 | 拍手 | læ31tshə31ŋæ55ŋæ31 | læ31tshə31ŋæ55ŋæ31 | |
43 | 招手 | læ31kæ31pu53 | læ31kæ31pu53 | |
44 | 懸掛 | kæ31læ31læ55 | kæ31læ31læ55 | |
45 | 指甲 | læ31ȵi31tʂə31ko31 | læ31ȵi31tʂə31ko31 | |
46 | 握 | læ31kæ31tʂhə55tʂhə31 | læ31kæ31tʂhə55tʂhə31 | |
47 | 揣(懷裡) | wu55mi55læ31pæ31 | wu55mi55læ31pæ31 | |
48 | 無名指 | læ31ȵi31zə31la55 | læ31ȵi31zə31la55 | |
49 | 月餅 | læ31pæ55a31tʂə55 | læ31pæ55a31tʂə55 | |
50 | 木匠 | sə31læ31tshə31 | sə31læ31tshə31 | |
51 | 樹枝 | sə31kæ31læ55 | sə31kæ31læ55 | |
52 | 氣味 | sæ31kæ55læ55 | sæ31kæ55læ55 | |
53 | 煙筒 | iæ~31ka55læ55ndʐə55su31 | iæ~31ka55læ55n·dʐə55su31 | |
54 | 汗毛 | læ31kæ55hu~31a31tshu53 | læ31kæ55hu~31a31tshu53 | |
55 | 爛(煮) | tʂa31pæ31læ55 | tʂa31pæ31læ55 | |
56 | 燒餅 | læ31pa55qa55lu55vu31 | læ31pa55qa55lu55vu31 | |
57 | 爪 | gi55zə55læ31kæ53 | gi55zə55læ31kæ53 | |
58 | 豬蹄 | læ31ȵi31tʂə31χo55 | læ31ȵi31tʂə31χo55 | |
59 | 短袖 | bæ31tshə55læ31kæ31æ~55ta53 | bæ31tshə55læ31kæ31æ~55ta53 | |
60 | 破(碗~) | pæ31læ55 | pæ31læ55 | |
61 | 破(衣~) | bæ31læ55 | bæ31læ55 | |
62 | 砸 | bæ31læ55 | bæ31læ55 | |
63 | 離婚 | mi55læ55tsu55qha31qha55 | mi55læ55tsu55qha31qha55 | |
64 | 籠手 | læ31kæ31dæ31dæ53 | læ31kæ31dæ31dæ53 | |
65 | 粑粑 | læ31pæ55 | læ31pæ55 | |
66 | 粽 | tshu55læ31pæ55 | tshu55læ31pæ55 | |
67 | 缺(口) | bæ31læ55 | bæ31læ55 | |
68 | 老闆 | vu55læ31mu55tsho31 | vu55læ31mu55tsho31 | |
69 | 手臂 | læ31pu31zə55 | læ31pu31zə55 | |
70 | 腥味 | sæ31kæ55læ55 | sæ31kæ55læ55 | |
71 | 舌頭 | læ31χa55la55 | læ31χa55la55 | |
72 | 老繭 | læ31tshə55la31qha53 | læ31tshə55la31qha53 | |
73 | 手虎口 | læ31ȵi31qa31tʂu55 | læ31ȵi31qa31tʂu55 | |
74 | 袖口 | bæ31tshə55læ31y31ka53 | bæ31tshə55læ31y31ka53 | |
75 | 造謠 | læ31wu55ʂo53 | læ31wu55ʂo53 | |
76 | 鉤 | kæ31læ31læ55 | kæ31læ31læ55 | |
77 | 鐲 | læ31tsu53 | læ31tsu53 | |
78 | 長袖 | bæ31tshə55læ31kæ31ta31ʂa31la55 | bæ31tshə55læ31kæ31ta31ʂa31la55 | |
79 | 門上 | ko31pu31læ31kæ31 | ko31pu31læ31kæ31 | |
80 | 集市 | loŋ55pa55vu55læ31 | loŋ55pa55vu55læ31 | |
81 | 頂針 | læ31ȵi31pu53 | læ31ȵi31pu53 | |
82 | 飛機 | læ55khæ31mu55tsoŋ55tsoŋ55 | læ55khæ31mu55tsoŋ55tsoŋ55 | |
83 | 食指 | læ31ȵi55ku55ȵio55 | læ31ȵi55ku55ȵio55 | |
84 | 餡 | læ55pər55ʂə31 | læ55pər55ʂə31 | |
85 | 饅頭 | læ31pæ55 | læ31pæ55 | |
86 | 雞眼 | læ31ȵi31miæ~55 | læ31ȵi31miæ~55 | |
87 | 麻木 | læ31ntɕi31 | læ31n·tɕi31 | |
88 | 黃鼠狼 | vu55læ31tsə31pu55 | vu55læ31tsə31pu55 | |
89 | 黑色 | læ55qhæ55 | læ55qhæ55 | |
漢義切字分析:手15 指8 上6 面4 人4 袖3 右2 小2 舌2 左2 鐲2 針2 餅2 木2 味2 破2 粑2 老2 頭2 口2 半1 年1 游1 衣1 中1 舉1 亂1 仙1 掌1 肉1 皵1 做1 買1 賣1 冰1 糖1 勞1 改1 包1 子1 醫1 生1 厚1 商1 坐1 牢1 墨1 斗1 大1 密1 工1 師1 傅1 徒1 弟1 戒1 扁1 擔1 心1 背1 腕1 藝1 打1 吊1 摳1 拍1 招1 懸1 掛1 甲1 握1 揣1 無1 名1 月1 匠1 樹1 枝1 氣1 煙1 筒1 汗1 毛1 爛1 燒1 爪1 豬1 蹄1 短1 砸1 離1 婚1 籠1 粽1 缺1 闆1 臂1 腥1 繭1 虎1 造1 謠1 鉤1 長1 門1 集1 市1 頂1 飛1 機1 食1 餡1 饅1 雞1 眼1 麻1 黃1 鼠1 狼1 黑1 色1 |