序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納木依語 四川西昌木里倮波幹海子村 | ||||
1 | 何地 | qha55tu55tæ31 | qha55tu55tæ31 | |
2 | 受傷 | la31qha53 | la31qha53 | |
3 | 傷口 | la31qha53 | la31qha53 | |
4 | 傷痕 | la31qha53 | la31qha53 | |
5 | 偷偷地 | qha55qha55mu31 | qha55qha55mu31 | |
6 | 分(家) | y55qha31 | y55qha31 | |
7 | 叮咬 | qha53 | qha53 | |
8 | 鹹 | lo31qha31 | lo31qha31 | |
9 | 鹹菜 | vo31tsu55tsə31la31qha31 | vo31tsu55tsə31la31qha31 | |
10 | 哪個 | qha55su55lu55 | qha55su55lu55 | |
11 | 喜鵲 | qha31tʂha55 | qha31tʂha55 | |
12 | 外傷 | ji55khər55la31qha53 | ji55khər55la31qha53 | |
13 | 多久 | qha31thæ55 | qha31thæ55 | |
14 | 大碗 | qha31da55tʂə31 | qha31da55tʂə31 | |
15 | 射 | ȵia31tʂu55qha31 | ȵia31tʂu55qha31 | |
16 | 小碗 | qha31a31tʂə53 | qha31a31tʂə53 | |
17 | 開 | qho31pu31qha31 | qho31pu31qha31 | |
18 | 如何 | qha55tæ55mo55 | qha55tæ55mo55 | |
19 | 打獵 | χi55qha31 | χi55qha31 | |
20 | 擺放 | qha31tʂhə31tʂə31 | qha31tʂhə31tʂə31 | |
21 | 旱獺 | qha31tsə55 | qha31tsə55 | |
22 | 果園 | qha31la55ʐə55 | qha31la55ʐə55 | |
23 | 核桃 | qha31la55 | qha31la55 | |
24 | 每日 | qha55su55ȵi31 | qha55su55ȵi31 | |
25 | 洗碗 | qha31tshə31 | qha31tshə31 | |
26 | 濃 | jiər55qha31 | jiər55qha31 | |
27 | 味淡 | qha31mæ55ja55 | qha31mæ55ja55 | |
28 | 焦 | qha31mi31su55 | qha31mi31su55 | |
29 | 熄滅 | mæ31mi31qha31 | mæ31mi31qha31 | |
30 | 獵人 | χi~55qha55su55 | χi~55qha55su55 | |
31 | 痂 | la31qha55ər31ku55 | la31qha55ər31ku55 | |
32 | 瞪眼 | qha55lu31 | qha55lu31 | |
33 | 碗 | qha33 | qha33 | |
34 | 離婚 | mi55læ55tsu55qha31qha55 | mi55læ55tsu55qha31qha55 | |
35 | 胖人 | loŋ31qha31 | loŋ31qha31 | |
36 | 苦 | lo31qha31 | lo31qha31 | |
37 | 苦瓜 | lo31qha31sə55nkæ55 | lo31qha31sə55n·kæ55 | |
38 | 苦蕎 | ja31qha53 | ja31qha53 | |
39 | 苦菜 | ŋo31tshu55lo31qha31 | ŋo31tshu55lo31qha31 | |
40 | 老繭 | læ31tshə55la31qha53 | læ31tshə55la31qha53 | |
41 | 蕎殼 | ja31qha31ər31ku53 | ja31qha31ər31ku53 | |
42 | 蕎花 | ja31qha31mi55tɕo31 | ja31qha31mi55tɕo31 | |
43 | 蕎麥 | ja31qha55su55 | ja31qha55su55 | |
44 | 蟑螂 | dzo55qha55bu55tɕi31 | dzo55qha55bu55tɕi31 | |
45 | 裁判 | ka31tʂu55qha31khi53 | ka31tʂu55qha31khi53 | |
46 | 返回 | qha31pu55li55ji31tʂu31 | qha31pu55li55ji31tʂu31 | |
47 | 鐵鍋 | su55qha31phu55 | su55qha31phu55 | |
48 | 陽曆 | æ~31ər55qha31khi31 | æ~31ər55qha31khi31 | |
49 | 飯碗 | dzæ31qha55 | dzæ31qha55 | |
漢義切字分析:碗5 傷4 苦4 蕎4 何2 地2 偷2 鹹2 菜2 獵2 人2 受1 口1 痕1 分1 叮1 咬1 哪1 個1 喜1 鵲1 外1 多1 久1 大1 射1 小1 開1 如1 打1 擺1 放1 旱1 獺1 果1 園1 核1 桃1 每1 日1 洗1 濃1 味1 淡1 焦1 熄1 滅1 痂1 瞪1 眼1 離1 婚1 胖1 瓜1 老1 繭1 殼1 花1 麥1 蟑1 螂1 裁1 判1 返1 回1 鐵1 鍋1 陽1 曆1 飯1 |