序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納木依語 四川西昌木里倮波幹海子村 | ||||
1 | 一世 | dʑi31zə55 | dʑi31zə55 | |
2 | 物品 | qa31zə31lu55 | qa31zə31lu55 | |
3 | 書包 | ndʐə31dʑi55pu55zə31 | n·dʐə31dʑi55pu55zə31 | n· |
4 | 親家 | vu31zə31su53 | vu31zə31su53 | |
5 | 親家公 | vu31zə31a55tæ31 | vu31zə31a55tæ31 | |
6 | 親家母 | vu31zə31a55mi55 | vu31zə31a55mi55 | |
7 | 親戚 | vu31zə31 | vu31zə31 | |
8 | 兒媳 | zə55ntʂhə55mi55 | zə55n·tʂhə55mi55 | |
9 | 兒子 | zə55 | zə55 | |
10 | 兄弟倆 | ȵi55ku55zə31 | ȵi55ku55zə31 | |
11 | 十四 | χo31zə31lu53 | χo31zə31lu53 | |
12 | 號(吹~) | fu31zə55 | fu31zə55 | |
13 | 嗩呐 | fu31zə55 | fu31zə55 | |
14 | 商店 | qa31zə31ntʂhə55 | qa31zə31n·tʂhə55 | |
15 | 四 | zə31 | zə31 | |
16 | 四月 | zə31χi55 | zə31χi55 | |
17 | 堂兄弟 | a55ja55ku55zə55 | a55ja55ku55zə55 | |
18 | 女人 | zə31mi55 | zə31mi55 | |
19 | 女兒 | zə31mi55 | zə31mi55 | |
20 | 女孩 | ər31zə31mi55 | ər31zə31mi55 | |
21 | 女友 | zə31mi55ji31kho53 | zə31mi55ji31kho53 | |
22 | 姊妹 | a55ja55ku55zə55 | a55ja55ku55zə55 | |
23 | 姐妹倆 | ȵi55ku55zə31 | ȵi55ku55zə31 | |
24 | 姑娘 | zə31mi55 | zə31mi55 | |
25 | 子女 | zə31hu~31 | zə31hu~31 | |
26 | 孕婦 | tɕhi31zə31mu55pæ31 | tɕhi31zə31mu55pæ31 | |
27 | 孤兒 | tʂhə31zə31 | tʂhə31zə31 | |
28 | 家具 | qa31zə31 | qa31zə31 | |
29 | 妻妹 | mi55mu55gu55zə55 | mi55mu55gu55zə55 | |
30 | 妻弟 | a55vu55zə55a31tsə53 | a55vu55zə55a31tsə53 | |
31 | 弟兄 | ku31zə55 | ku31zə55 | |
32 | 抽穗 | zə55dzu31dzu55 | zə55dzu31dzu55 | |
33 | 新郎 | væ55zə55 | væ55zə55 | |
34 | 無名指 | læ31ȵi31zə31la55 | læ31ȵi31zə31la55 | |
35 | 木臼 | sə31ka31zə31 | sə31ka31zə31 | |
36 | 櫥櫃 | qa31zə31su31su55 | qa31zə31su31su55 | |
37 | 椽 | to55la55zə55 | to55la55zə55 | |
38 | 母女 | a55mi55zə31mi55 | a55mi55zə31mi55 | |
39 | 母女倆 | a55mi55zə31mi55 | a55mi55zə31mi55 | |
40 | 母子 | a55mi55ki55zə55 | a55mi55ki55zə55 | |
41 | 母子倆 | a55mi55zə31mi55 | a55mi55zə31mi55 | |
42 | 水桶 | ndʐə55pu55ka31zə31 | n·dʐə55pu55ka31zə31 | n· |
43 | 爪 | gi55zə55læ31kæ53 | gi55zə55læ31kæ53 | |
44 | 父女 | a55mi55zə31mi55 | a55mi55zə31mi55 | |
45 | 父女倆 | a55tæ31zə31mi55 | a55tæ31zə31mi55 | |
46 | 父子 | a55dæ31zə55 | a55dæ31zə55 | |
47 | 瓶塞 | vu55ka31zə31vu31 | vu55ka31zə31vu31 | |
48 | 畫眉鳥 | ki55zə55 | ki55zə55 | |
49 | 白鶴 | ki55zə55phu55lu31 | ki55zə55phu55lu31 | |
50 | 眼珠 | ər31zə31lu53 | ər31zə31lu53 | |
51 | 著涼 | tsha213zə31ko55 | tsha213zə31ko55 | |
52 | 碓 | qæ31zə31 | qæ31zə31 | |
53 | 碓杵 | qa31zə31lu55 | qa31zə31lu55 | |
54 | 私生子 | qa31zə31lo31pu55 | qa31zə31lo31pu55 | |
55 | 秕穀 | zə55qa31bi55 | zə55qa31bi55 | |
56 | 秧 | zə31pa33 | zə31pa33 | |
57 | 稗子 | zə55su53 | zə55su53 | |
58 | 稻穗 | zə55wo55pa55 | zə55wo55pa55 | |
59 | 笨 | bər53zə31 | bər53zə31 | |
60 | 老姑娘 | zə31mi55vu31dʐə55 | zə31mi55vu31dʐə55 | |
61 | 老實 | bər53zə31 | bər53zə31 | |
62 | 手臂 | læ31pu31zə55 | læ31pu31zə55 | |
63 | 草帽 | zə55hu~55thu55lu55 | zə55hu~55thu55lu55 | |
64 | 衣櫥 | ʂu31ʂu55ka31zə31 | ʂu31ʂu55ka31zə31 | |
65 | 衣袋 | bæ31tshə55pu55zə31 | bæ31tshə55pu55zə31 | |
66 | 表兄弟 | a55vu55zə55 | a55vu55zə55 | |
67 | 表兄 | a55ȵy31zə55 | a55ȵy31zə55 | |
68 | 表妹 | a55ȵy31zə31mei55 | a55ȵy31zə31mei55 | |
69 | 表姐 | a55ȵy31zə31mei55 | a55ȵy31zə31mei55 | |
70 | 表弟 | a55ȵy31ko55zə55 | a55ȵy31ko55zə55 | |
71 | 走江湖 | ər31zə55 | ər31zə55 | |
72 | 趕集 | qa31zə31xər31 | qa31zə31xər31 | |
73 | 跳蚤 | tho31zə31 | tho31zə31 | |
74 | 送禮 | qa31zə55pu31 | qa31zə55pu31 | |
75 | 重孫子 | zə31ʁo31dʐa31dʐa55 | zə31ʁo31dʐa31dʐa55 | |
76 | 青稞 | mu55zə55 | mu55zə55 | |
77 | 食物 | zə55vu31 | zə55vu31 | |
78 | 餓 | ŋo31zə31ko53 | ŋo31zə31ko53 | |
79 | 馬駒 | mo55zə31 | mo55zə31 | |
80 | 鳥 | gi55zə55 | gi55zə55 | |
81 | 鳥籠 | ki55zə55y55 | ki55zə55y55 | |
82 | 鳥蛋 | ki55zə55a55wo55 | ki55zə55a55wo55 | |
83 | 麻雀 | gi55zə55nə55nkhæ55 | gi55zə55nə55n·khæ55 | |
漢義切字分析:女9 子8 弟6 母5 兄5 倆5 表5 親4 家4 兒4 妹4 鳥4 四3 父3 物2 姐2 姑2 娘2 妻2 穗2 櫥2 碓2 老2 衣2 一1 世1 品1 書1 包1 公1 戚1 媳1 十1 號1 嗩1 呐1 商1 店1 月1 堂1 人1 孩1 友1 姊1 孕1 婦1 孤1 具1 抽1 新1 郎1 無1 名1 指1 木1 臼1 櫃1 椽1 水1 桶1 爪1 瓶1 塞1 畫1 眉1 白1 鶴1 眼1 珠1 著1 涼1 杵1 私1 生1 秕1 穀1 秧1 稗1 稻1 笨1 實1 手1 臂1 草1 帽1 袋1 走1 江1 湖1 趕1 集1 跳1 蚤1 送1 禮1 重1 孫1 青1 稞1 食1 餓1 馬1 駒1 籠1 蛋1 麻1 雀1 |