序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 身高 | gʋ33mie33 | gʋ33mie33 | gʋ33 mie33 |
2 | 中間(排在~) | hi33gʋ33 | hi33gʋ33 | hi33 gʋ33 |
3 | 中風 | gɤ33bi33ʁo33pʋ55 | gɤ33bi33ʁo33pʋ55 | gɤ33 bi33 ʁo33 pʋ55 |
4 | 串門 | wo55gʋ33 | wo55gʋ33 | wo55 gʋ33 |
5 | 九 | gʋ33 | gʋ33 | gʋ33 |
6 | 神仙 | gɑ33ɬɑ33 | gɑ33ɬɑ33 | gɑ33 ɬɑ33 |
7 | 冷清 | gʋ33tɕhi24 | gʋ33tɕhi24 | gʋ33 tɕhi24 |
8 | 涼 | gʋ33tshɿ24 | gʋ33tshɿ24 | gʋ33 tshɿ24 |
9 | 初九 | tshe33do33gʋ33ɲi33 | tshe33do33gʋ33ɲi33 | tshe33 do33 gʋ33 ɲi33 |
10 | 剪指甲 | gʋ33ʈʂʅ33tshɿ55 | gʋ33ʈʂʅ33tshɿ55 | gʋ33 ʈʂʅ33 tshɿ55 |
11 | 半夜 | gu33ly55ly21 | gu33ly55ly21 | gu33 ly55 ly21 |
12 | 響雷 | mʋ33gʋ33lɑ33 | mʋ33gʋ33lɑ33 | mʋ33 gʋ33 lɑ33 |
13 | 啄木鳥 | e33gʋ33wɤ33gʋ33me33 | e33gʋ33wɤ33gʋ33me33 | e33 gʋ33 wɤ33 gʋ33 me33 |
14 | 啄木鳥 | e33gʋ33wɤ33gʋ33me33 | e33gʋ33wɤ33gʋ33me33 | e33 gʋ33 wɤ33 gʋ33 me33 |
15 | 在…之間 | hi~33gʋ33 | hi~33gʋ33 | hi~33 gʋ33 |
16 | 堂妹 | gu33mi33 | gu33mi33 | gu33 mi33 |
17 | 堂弟 | gi33zɿ33 | gi33zɿ33 | gi33 zɿ33 |
18 | 大熊貓 | gi33nɑ33mi33 | gi33nɑ33mi33 | gi33 nɑ33 mi33 |
19 | 妹夫 | gi33zɿ33 | gi33zɿ33 | gi33 zɿ33 |
20 | 妹 | gu33mi33 | gu33mi33 | gu33 mi33 |
21 | 姊妹 | æ33mʋ33gu33mi55 | æ33mʋ33gu33mi55 | æ33 mʋ33 gu33 mi55 |
22 | 姐妹 | ɑ33mʋ33gu33mi55 | ɑ33mʋ33gu33mi55 | ɑ33 mʋ33 gu33 mi55 |
23 | 姐妹倆 | æ33mʋ33gu33mi55 | æ33mʋ33gu33mi55 | æ33 mʋ33 gu33 mi55 |
24 | 對歌 | gwɤ33gwɤ55 | gwɤ33gwɤ55 | gwɤ33 gwɤ55 |
25 | 弟妻 | gu33mi33 | gu33mi33 | gu33 mi33 |
26 | 弟 | gi33zɿ33 | gi33zɿ33 | gi33 zɿ33 |
27 | 彎曲 | lɑ21gʋ33 | lɑ21gʋ33 | lɑ21 gʋ33 |
28 | 影子 | gɤ33bɤ33 | gɤ33bɤ33 | gɤ33 bɤ33 |
29 | 忌妒 | mɤ33gɤ33ʝi21 | mɤ33gɤ33ʝi21 | mɤ33 gɤ33 ʝi21 |
30 | 手背 | lo21gʋ33dʋ33 | lo21gʋ33dʋ33 | lo21 gʋ33 dʋ33 |
31 | 打冷顫 | gʋ33tɕhi24 | gʋ33tɕhi24 | gʋ33 tɕhi24 |
32 | 打雷 | mʋ33gʋ33gʋ33 | mʋ33gʋ33gʋ33 | mʋ33 gʋ33 gʋ33 |
33 | 打雷 | mʋ33gʋ33gʋ33 | mʋ33gʋ33gʋ33 | mʋ33 gʋ33 gʋ33 |
34 | 拜 | gɑ33lɑ33ɖʐe33 | gɑ33lɑ33ɖʐe33 | gɑ33 lɑ33 ɖʐe33 |
35 | 斜眼 | njɤ21gɑ33 | njɤ21gɑ33 | njɤ21 gɑ33 |
36 | 木槽 | si33gʋ33 | si33gʋ33 | si33 gʋ33 |
37 | 箱 | si33sɿ33gʋ33 | si33sɿ33gʋ33 | si33 sɿ33 gʋ33 |
38 | 杏 | a33gɯ33 | a33gɯ33 | a33 gɯ33 |
39 | 杠棍 | hɑ55gɤ33di33 | hɑ55gɤ33di33 | hɑ55 gɤ33 di33 |
40 | 月經 | mɤ55ʂu55ni33gʋ33 | mɤ55ʂu55ni33gʋ33 | mɤ55 ʂu55 ni33 gʋ33 |
41 | 枕頭 | ʁo33gʋ33 | ʁo33gʋ33 | ʁo33 gʋ33 |
42 | 枕巾 | ʁo33gʋ33phæ33ʈʂhʅ33phɤ55 | ʁo33gʋ33phæ33ʈʂhʅ33phɤ55 | ʁo33 gʋ33 phæ33 ʈʂhʅ33 phɤ55 |
43 | 枕芯 | ʁo33gʋ33qo33tʋ55 | ʁo33gʋ33qo33tʋ55 | ʁo33 gʋ33 qo33 tʋ55 |
44 | 樹皮 | si33ʋ55gʋ33 | si33ʋ55gʋ33 | si33 ʋ55 gʋ33 |
45 | 渡船 | wæ33mæ33ʐʅ55gʋ33 | wæ33mæ33ʐʅ55gʋ33 | wæ33 mæ33 ʐʅ55 gʋ33 |
46 | 灶神 | qwa55gɑ33ɬɑ21 | qwa55gɑ33ɬɑ21 | qwa55 gɑ33 ɬɑ21 |
47 | 熊掌 | gi33nɑ33mi33lo55bɤ33 | gi33nɑ33mi33lo55bɤ33 | gi33 nɑ33 mi33 lo55 bɤ33 |
48 | 牛打架 | ʝi33gu55gu33 | ʝi33gu55gu33 | ʝi33 gu55 gu33 |
49 | 狗熊 | gi33nɑ33mi33 | gi33nɑ33mi33 | gi33 nɑ33 mi33 |
50 | 獅 | sɿ33gɯ33 | sɿ33gɯ33 | sɿ33 gɯ33 |
51 | 豬槽 | bu21gʋ33 | bu21gʋ33 | bu21 gʋ33 |
52 | 病輕了 | gu33le33qhwa33zi33 | gu33le33qhwa33zi33 | gu33 le33 qhwa33 zi33 |
53 | 瘟疫 | gʋ33ɖʐe33 | gʋ33ɖʐe33 | gʋ33 ɖʐe33 |
54 | 白天 | njɤ33le33gʋ33 | njɤ33le33gʋ33 | njɤ33 le33 gʋ33 |
55 | 看病 | gu33li33 | gu33li33 | gu33 li33 |
56 | 硬飯 | χɑ33gu~33e~33 | χɑ33gu~33e~33 | χɑ33 gu~33 e~33 |
57 | 秤鉤 | tɕi24ɲi33gɤ33 | tɕi24ɲi33gɤ33 | tɕi24 ɲi33 gɤ33 |
58 | 箱子 | sɿ33gʋ33 | sɿ33gʋ33 | sɿ33 gʋ33 |
59 | 紫色 | gɑ33nɑ33 | gɑ33nɑ33 | gɑ33 nɑ33 |
60 | 織網 | bɑ33lɑ33khɯ33tsɑ33gʋ33 | bɑ33lɑ33khɯ33tsɑ33gʋ33 | bɑ33 lɑ33 khɯ33 tsɑ33 gʋ33 |
61 | 給(我) | gi33 | gi33 | gi33 |
62 | 老天爺 | mʋ33gɑ33lɑ55 | mʋ33gɑ33lɑ55 | mʋ33 gɑ33 lɑ55 |
63 | 背(名詞) | gʋ33dʋ33 | gʋ33dʋ33 | gʋ33 dʋ33 |
64 | 舞獅 | sɿ33gɯ33tsho33 | sɿ33gɯ33tsho33 | sɿ33 gɯ33 tsho33 |
65 | 蘋果 | æ33gɯ33 | æ33gɯ33 | æ33 gɯ33 |
66 | 菩薩 | gɑ33ɬɑ33 | gɑ33ɬɑ33 | gɑ33 ɬɑ33 |
67 | 蚊帳 | a~33ʈʂwa33gɑ33di21 | a~33ʈʂwa33gɑ33di21 | a~33 ʈʂwa33 gɑ33 di21 |
68 | 蛇膽 | zu33bæ33gɯ33 | zu33bæ33gɯ33 | zu33 bæ33 gɯ33 |
69 | 蛇膽酒 | zʋ33bæ33gɯ33thɯ33di33ʐʅ33 | zʋ33bæ33gɯ33thɯ33di33ʐʅ33 | zʋ33 bæ33 gɯ33 thɯ33 di33 ʐʅ33 |
70 | 衣櫥 | dʑi33hu~33sɿ33gʋ33 | dʑi33hu~33sɿ33gʋ33 | dʑi33 hu~33 sɿ33 gʋ33 |
71 | 表妹 | gu33mi33 | gu33mi33 | gu33 mi33 |
72 | 表弟 | gi33zɿ33 | gi33zɿ33 | gi33 zɿ33 |
73 | 被裡 | ʑi21ʁo33go33lo33 | ʑi21ʁo33go33lo33 | ʑi21 ʁo33 go33 lo33 |
74 | 說媒 | ʐwɤ33ʐwɤ55gɑ33 | ʐwɤ33ʐwɤ55gɑ33 | ʐwɤ33 ʐwɤ55 gɑ33 |
75 | 身體 | gʋ33mi33 | gʋ33mi33 | gʋ33 mi33 |
76 | 辰(干支) | mʋ33gʋ33 | mʋ33gʋ33 | mʋ33 gʋ33 |
77 | 酒醒 | ʐʅ55gæ33ʈʂhwæ33 | ʐʅ55gæ33ʈʂhwæ33 | ʐʅ55 gæ33 ʈʂhwæ33 |
78 | 閹(雞) | ɻæ21gʋ33 | ɻæ21gʋ33 | ɻæ21 gʋ33 |
79 | 陽坡 | ɲi33mi33pæ33gi33zɿ21 | ɲi33mi33pæ33gi33zɿ21 | ɲi33 mi33 pæ33 gi33 zɿ21 |
80 | 雷 | mʋ33gʋ33 | mʋ33gʋ33 | mʋ33 gʋ33 |
81 | 駝子 | dʑi21gʋ33 | dʑi21gʋ33 | dʑi21 gʋ33 |
82 | 駝峰 | njæ33nʋ55mi33gʋ33dʋ21 | njæ33nʋ55mi33gʋ33dʋ21 | njæ33 nʋ55 mi33 gʋ33 dʋ21 |
83 | 高的人 | gʋ33mi33ʂwæ33 | gʋ33mi33ʂwæ33 | gʋ33 mi33 ʂwæ33 |
84 | 魚鱗 | ɲi33zo33ʋ55gʋ33 | ɲi33zo33ʋ55gʋ33 | ɲi33 zo33 ʋ55 gʋ33 |
85 | 麝香 | hi~55gʋ33 | hi~55gʋ33 | hi~55 gʋ33 |
86 | 鼻 | ɲi33gɑ33 | ɲi33gɑ33 | ɲi33 gɑ33 |
87 | 鼻尖 | ɲi33gɤ33ʁo33tshe33 | ɲi33gɤ33ʁo33tshe33 | ɲi33 gɤ33 ʁo33 tshe33 |
88 | 鼻樑 | ɲi33gɤ33 | ɲi33gɤ33 | ɲi33 gɤ33 |
89 | 鼻毛 | ɲi33gɤ33hu~33 | ɲi33gɤ33hu~33 | ɲi33 gɤ33 hu~33 |