語系學·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共22詞		木雅語·康定	普米語·木里	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	傻人	gø⁵⁵ læ̱³³ 全詞：gø55læ̱33	ɬe⁵⁵ doŋ⁵³ 全詞：ɬe55doŋ53	l-ɬ 5次(4對音節) 信噪比:5.2 æ̱-e 8次(5對音節) 信噪比:2.6	★★
2	像	tɕʌ³³ tɕʌ⁵³ 全詞：tɕʌ33tɕʌ53	ɕɐ⁵⁵ rɛ⁵⁵ 全詞：ɕɐ55rɛ55	tɕ-ɕ 6次(4對音節) 信噪比:3.9 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★
3	兵	ma̱³³ mi⁵³ 全詞：ma̱33mi53	mɑ⁵⁵ min⁵³ 全詞：mɑ55min53	m-m 30次(7對音節) 信噪比:15.4 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★★
4	內衣	khu⁵⁵ tsi³³ gə³³ 全詞：khu55tsi33ŋ·gə33	ɣoŋ⁵⁵ gi⁵⁵ sin³¹ 全詞：ɣoŋ55gi55sin31	g-g 5次(3對音節) 信噪比:7.1 ə-i 20次(15對音節) 信噪比:2.4	★★
5	刀	ʐə³³ tɕe⁵³ 全詞：ʐə33tɕe53	rɿ⁵⁵ tsɿ⁵³ 全詞：rɿ55tsɿ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
6	刀背	ʐə³³ tɕe⁵⁵ lɛ⁵⁵ khu⁵³ 全詞：ʐə33tɕe55lɛ55khu53	rɿ⁵⁵ tsɿ⁵³ do³¹ 全詞：rɿ55tsɿ53do31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
7	刀面	ʐə³³ tɕe⁵⁵ tɕa̱⁵⁵ tɕa̱⁵³ 全詞：ʐə33tɕe55tɕa̱55tɕa̱53	rɿ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ xuɑn⁵⁵ 全詞：rɿ55tsɿ55xuɑn55	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
8	刀鞘	ʐə³³ pu⁵⁵ ɕi⁵³ 全詞：ʐə33pu55ɕi53	rɿ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ tʂun³¹ 全詞：rɿ55tsɿ55tʂun31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
9	尖刀	ʐə³³ tɕe⁵⁵ tse⁵⁵ mu⁵³ 全詞：ʐə33tɕe55tse55mu53	rɿ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ khu³¹ tɕhɛ³¹ 全詞：rɿ55tsɿ55khu31tɕhɛ31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
10	來不及	ɲə⁵⁵ kɛ⁵⁵ ti³³ 全詞：ɲə55kɛ55ti33	tɑ²⁴ mɑ³¹ ke⁵⁵ 全詞：tɑ24mɑ31ke55	t-k 6次(2對音節) 信噪比:3.4 i-e 6次(2對音節) 信噪比:2.8	★
11	槍	mi⁵⁵ dɛ³³ 全詞：mi55n·dɛ33	mə³¹ dɑ⁵⁵ 全詞：mə31dɑ55	m-m 30次(7對音節) 信噪比:15.4 i-ə 11次(4對音節) 信噪比:4.4	★★
11	槍	mi⁵⁵ dɛ³³ 全詞：mi55n·dɛ33	mə³¹ dɑ⁵⁵ 全詞：mə31dɑ55	d-d 6次(4對音節) 信噪比:7.5 ɛ-ɑ 14次(10對音節) 信噪比:2.2	★★
12	母馬	ʐʌ³³ mʌ⁵³ 全詞：ʐʌ33mʌ53	ruɐ⁵⁵ min⁵³ 全詞：ruɐ55min53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
13	氣管	ɔ̱⁵⁵ tʂhɔ̱³³ 全詞：ɔ̱55tʂhɔ̱33	m̥u⁵⁵ tʂhoŋ⁵⁵ 全詞：m̥u55tʂhoŋ55	tʂh-tʂh 6次(4對音節) 信噪比:11.8 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★★
14	爬行（人）	tha̱⁵⁵ bɔ̱³³ zɔ̱³³ 全詞：tha̱55m·bɔ̱33zɔ̱33	koŋ³¹ roŋ⁵⁵ 全詞：koŋ31roŋ55	b-r 3次(3對音節) 信噪比:2.4 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★★
15	玻璃杯	ɕʌ³³ pʌ̱⁵⁵ la̱³³ 全詞：ɕʌ33pʌ̱55la̱33	ɕɐ⁵⁵ gu⁵⁵ pi³¹ pi³¹ 全詞：ɕɐ55gu55pi31pi31	ɕ-ɕ 9次(3對音節) 信噪比:6.4 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★
16	疤	mʌ³³ tɕʌ⁵³ 全詞：mʌ33tɕʌ53	mɐ⁵⁵ 全詞：mɐ55	m-m 30次(7對音節) 信噪比:15.4 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★★
17	藥丸	me⁵⁵ ʐə³³ pu³³ 全詞：me55ʐə33pu33	m̥in⁵⁵ rɿ⁵⁵ bʉ⁵³ 全詞：m̥in55rɿ55bʉ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
18	被面	phu³³ kɛ⁵⁵ ɕy³³ 全詞：phu33kɛ55ɕy33	phu⁵⁵ kin³¹ noŋ⁵³ 全詞：phu55kin31noŋ53	ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:5.2 u-u 14次(11對音節) 信噪比:7.1	★
19	趕路	ʐʌ³³ pu⁵⁵ thʌ⁵⁵ xə³³ 全詞：ʐʌ33pu55thʌ55xə33	ruɐ⁵⁵ tʂhɑŋ⁵⁵ pʉ³¹ 全詞：ruɐ55tʂhɑŋ55pʉ31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
20	鐵錘	ɕe⁵⁵ thu³³ ɦɛ³³ 全詞：ɕe55thu33ɦɛ33	thu⁵⁵ wɑ⁵³ 全詞：thu55wɑ53	th-th 9次(5對音節) 信噪比:10.7 u-u 14次(11對音節) 信噪比:7.1	★★★
21	鏡	ɕʌ³³ gø⁵³ 全詞：ɕʌ33gø53	ɕɐ⁵⁵ gu⁵³ 全詞：ɕɐ55gu53	ɕ-ɕ 9次(3對音節) 信噪比:6.4 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★
21	鏡	ɕʌ³³ gø⁵³ 全詞：ɕʌ33gø53	ɕɐ⁵⁵ gu⁵³ 全詞：ɕɐ55gu53	g-g 5次(3對音節) 信噪比:7.1 ø-u 3次(3對音節) 信噪比:3.2	★★
22	騎	ɣi⁵⁵ khə³³ dzæ̱³³ 全詞：ɣi55khə33n·dzæ̱33	ɣun³¹ dze⁵⁵ 全詞：ɣun31dze55	dz-dz 1次(1對音節) 信噪比:10 æ̱-e 8次(5對音節) 信噪比:2.6	★