蘇ICP備17001294號 | 1.61MB 13.97MB 0.056s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 21詞 | 德昂語·布雷系·無調 | 佤語·阿佤系馬散話·無調 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 個（人量詞） | kɑu 原始：kɑu | kaiʔ 原始：kaiʔ | k-k 53次(13對音節) 信噪比:6.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 2 | 個個 | tɔ:n kɑu 原始：tɔ:nkɑu | khu kaiʔ 原始：khu-kaiʔ | k-k 53次(13對音節) 信噪比:6.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 3 | 位（量詞） | kɑu 原始：kɑu | kaiʔ 原始：kaiʔ | k-k 53次(13對音節) 信噪比:6.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 4 | 包心菜 | tɑu blɑʔ kˊ lum 原始：tɑu-blɑʔ-kˊlum | taiʔ dɔŋ 原始：taiʔ-dɔŋ | t-t 59次(17對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 5 | 外孫 | sɑu to kɔ:n pɑn 原始：sɑutokɔ:npɑn | kuan saiʔ poh 原始：kuan-saiʔ-poh | s-s 24次(13對音節) 信噪比:8 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 6 | 孫子 | sɑu 原始：sɑu | kuan saiʔ 原始：kuan-saiʔ | s-s 24次(13對音節) 信噪比:8 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 7 | 山洞 | kˊ tɑu kˊ diaŋ 原始：kˊtɑukˊdiaŋ | kɤ taiʔ rɤ ʔaŋ 原始：kɤ-taiʔ-rɤ-ʔaŋ | t-t 59次(17對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 8 | 炒菜 | daʔ tɑu 原始：daʔtɑu | thɯak taiʔ 原始：thɯak-taiʔ | t-t 59次(17對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 9 | 痛 | sɑu 原始：sɑu | saiʔ 原始：saiʔ | s-s 24次(13對音節) 信噪比:8 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 10 | 生病 | sɑu 原始：sɑu | saiʔ 原始：saiʔ | s-s 24次(13對音節) 信噪比:8 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 11 | 白菜 | tɑu blɑʔ 原始：tɑu-blɑʔ | taiʔ phiŋ 原始：taiʔ-phiŋ | t-t 59次(17對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 12 | 看病 | ŋɤʔ sɑu 原始：ŋɤʔsɑu | kia saiʔ 原始：kia-saiʔ | s-s 24次(13對音節) 信噪比:8 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 13 | 種菜 | sam tɑu 原始：samtɑu | dʑhaum taiʔ 原始：dʑhaum-taiʔ | t-t 59次(17對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 14 | 空心菜 | tɑu kˊ ʔɔŋ 原始：tɑukˊʔɔŋ | taiʔ rɤ ʔɔŋ 原始：taiʔ-rɤ-ʔɔŋ | t-t 59次(17對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| tɑu kˊ ʔɔŋ 原始：tɑukˊʔɔŋ | taiʔ rɤ ʔɔŋ 原始：taiʔ-rɤ-ʔɔŋ | ʔ-ʔ 82次(20對音節) 信噪比:8.5 ɔŋ-ɔŋ 1次(1對音節) 信噪比:2.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 15 | 肚痛 | vɛʔ sɑu 原始：vɛʔsɑu | saiʔ kɤ thu 原始：saiʔ-kɤ-thu | s-s 24次(13對音節) 信噪比:8 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 16 | 菜 | tɑu 原始：tɑu | taiʔ 原始：taiʔ | t-t 59次(17對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 17 | 菜油 | nam mɛn tɑu 原始：nammɛntɑu | n̥am man taiʔ 原始：n̥am-man-taiʔ | m-m 45次(22對音節) 信噪比:9.1 ɛn-an 4次(1對音節) 信噪比:3.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| nam mɛn tɑu 原始：nammɛntɑu | n̥am man taiʔ 原始：n̥am-man-taiʔ | t-t 59次(17對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 18 | 酸菜 | tɑu bra:ŋ 原始：tɑu-bra:ŋ | taiʔ nɤʔ 原始：taiʔ-nɤʔ | t-t 59次(17對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 19 | 青菜 | tɑu ʔaiʔ 原始：tɑuʔaiʔ | taiʔ a vɤʔ 原始：taiʔ-a-vɤʔ | t-t 59次(17對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 20 | 魚腥草 | tɑu pˊ ʑɔ:ŋ 原始：tɑupˊʑɔ:ŋ | taiʔ phɔm sɔʔ 原始：taiʔ-phɔm-sɔʔ | t-t 59次(17對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 21 | 鼻洞 | kˊ tɑu muih 原始：kˊtɑumuih | kɤ taiʔ mɯh 原始：kɤ-taiʔ-mɯh | t-t 59次(17對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| kˊ tɑu muih 原始：kˊtɑumuih | kɤ taiʔ mɯh 原始：kɤ-taiʔ-mɯh | m-m 45次(22對音節) 信噪比:9.1 uih-ɯh 5次(1對音節) 信噪比:12.3 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||