語系學·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共22詞		德昂語[布雷] 語保2021	佤語[阿佤馬散] 語保2021	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	個（人量詞）	kɑu 全詞：kɑu	kaiʔ 全詞：kaiʔ	k-k 27次(11對音節) 信噪比:6.6 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
2	每個	tɔ:n kɑu 全詞：tɔ:nkɑu	khu kaiʔ 全詞：khu-kaiʔ	k-k 27次(11對音節) 信噪比:6.6 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
3	一位	kɑu 全詞：kɑu	kaiʔ 全詞：kaiʔ	k-k 27次(11對音節) 信噪比:6.6 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
4	卷心菜	tɑu blɑʔ kˊ lum 全詞：tɑu-blɑʔ-kˊlum	taiʔ dɔŋ 全詞：taiʔ-dɔŋ	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
5	外孫	sɑu to kɔ:n pɑn 全詞：sɑutokɔ:npɑn	kuan saiʔ poh 全詞：kuan-saiʔ-poh	s-s 15次(6對音節) 信噪比:5.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
6	白菜	tɑu klɑʔ 、 tɑu blɑʔ 全詞：tɑuklɑʔ、tɑu-blɑʔ	taiʔ phiŋ 全詞：taiʔ-phiŋ	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
7	孫子	sɑu 全詞：sɑu	kuan saiʔ 全詞：kuan-saiʔ	s-s 15次(6對音節) 信噪比:5.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
8	山洞	kˊ tɑu kˊ diaŋ 全詞：kˊtɑukˊdiaŋ	kɤ taiʔ rɤ ʔaŋ 全詞：kɤ-taiʔ-rɤ-ʔaŋ	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
9	乾菜	tɑu khɔih 全詞：tɑukhɔih	taiʔ kroh 全詞：taiʔ-kroh	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
10	溶洞	kˊ tɑu tham 全詞：kˊtɑutham	kɤ taiʔ poŋ 全詞：kɤ-taiʔ-poŋ	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
11	炒	daʔ 、 daʔ tɑu 全詞：daʔ、daʔtɑu	thɯak 、 thɯak taiʔ 全詞：thɯak、thɯak-taiʔ	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
12	痛	sɑu 全詞：sɑu	saiʔ 全詞：saiʔ	s-s 15次(6對音節) 信噪比:5.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
13	生病	sɑu 全詞：sɑu	saiʔ 全詞：saiʔ	s-s 15次(6對音節) 信噪比:5.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
14	看病	ŋɤʔ sɑu 全詞：ŋɤʔsɑu	kia saiʔ 全詞：kia-saiʔ	s-s 15次(6對音節) 信噪比:5.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
15	種菜	sam tɑu 全詞：samtɑu	dʑhaum taiʔ 全詞：dʑhaum-taiʔ	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
16	空心菜	tɑu kˊ ʔɔŋ 全詞：tɑukˊʔɔŋ	taiʔ rɤ ʔɔŋ 全詞：taiʔ-rɤ-ʔɔŋ	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
16	空心菜	tɑu kˊ ʔɔŋ 全詞：tɑukˊʔɔŋ	taiʔ rɤ ʔɔŋ 全詞：taiʔ-rɤ-ʔɔŋ	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 ɔŋ-ɔŋ 1次(1對音節) 信噪比:1.8	★
17	腹痛	vɛʔ sɑu 全詞：vɛʔsɑu	saiʔ kɤ thu 全詞：saiʔ-kɤ-thu	s-s 15次(6對音節) 信噪比:5.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
18	菜餚	tɑu 全詞：tɑu	taiʔ 全詞：taiʔ	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
19	酸菜	tɑu bra:ŋ 全詞：tɑu-bra:ŋ	taiʔ nɤʔ 全詞：taiʔ-nɤʔ	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
20	青菜	tɑu ʔaiʔ 全詞：tɑuʔaiʔ	taiʔ a vɤʔ 全詞：taiʔ-a-vɤʔ	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
21	魚腥草	tɑu pˊ ʑɔ:ŋ 全詞：tɑupˊʑɔ:ŋ	taiʔ phɔm sɔʔ 全詞：taiʔ-phɔm-sɔʔ	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
22	鼻洞	kˊ tɑu muih 全詞：kˊtɑumuih	kɤ taiʔ mɯh 全詞：kɤ-taiʔ-mɯh	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
22	鼻洞	kˊ tɑu muih 全詞：kˊtɑumuih	kɤ taiʔ mɯh 全詞：kɤ-taiʔ-mɯh	m-m 21次(9對音節) 信噪比:8.4 uih-ɯh 5次(1對音節) 信噪比:12	★