提示:「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留
義項原詞詞(格式化後)音節分析
佤語[阿佤馬散] 語保2021
雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村
1一共a-nɛʔa-nɛʔ a nɛʔ
2a-liɯha-liɯh a liɯh
3七十a~-gliɯha-gliɯh a gliɯh
4丈夫a-maiʔa-maiʔ a maiʔ
5上墳pih-a-mɯikpih-a-mɯik pih a mɯik
6九十a-tɛma-tɛm a tɛm
7蓬亂a-ʑaha-ʑah a ʑah
8爭搶a-tɕaʔa-tɕaʔ a tɕaʔ
9五月a-muha-muh a muh
10親家公thon-a-maiʔthon-a-maiʔ thon a maiʔ
11親家母thon-a-ponthon-a-pon thon a pon
12親熱a-liana-lian a lian
13一會兒a-vuta-vut a vut
14傳說a-mɤ-a-liata-mɤ-a-liat a a liat
15伯母thiŋ-a-ponthiŋ-a-pon thiŋ a pon
16伸懶腰a-ȵiata-ȵiat a ȵiat
17相信a-phiɤpa-phiɤp a phiɤp
18值得a-phiɤpa-phiɤp a phiɤp
19做夢tɕhu-a-miuʔtɕhu-a-miuʔ tɕhu a miuʔ
20兒子kuan-a-maiʔkuan-a-maiʔ kuan a maiʔ
21八十a-tɛʔa-tɛʔ a tɛʔ
22八月a-phɛiha-phɛih a phɛih
23公正a-thoa-tho a tho
24雄雞ʔia-a-maiʔia-a-mai ʔia a mai
25喂動物a-liuʔa-liuʔ a liuʔ
26飼養a-liuʔ-lika-liuʔ-lik a liuʔ lik
27出嫁thui-a-ponthui-a-pon thui a pon
28恰好a-phiɛpa-phiɛp a phiɛp
29刨子a-1̥ɔk-khɔʔa-l̥ɔk-khɔʔ a l̥ɔk khɔʔ
30蜂刺a-ȵiɔ-tɕi-hiaa-ȵiɔ-tɕi-hia a ȵiɔ tɕi hia
31前妻a-muiŋ-kaa-muiŋ-ka a muiŋ ka
32a-mɤina-mɤin a mɤin
33添加a-nɛʔa-nɛʔ a nɛʔ
34a-sɔha-sɔh a sɔh
35動身a-sɔh-kaiʔa-sɔh-kaiʔ a sɔh kaiʔ
36勒死a-ruɤta-ruɤt a ruɤt
37十七kɔ-a-liɯhkɔ-a-liɯh a liɯh
38卯(干支)nom-a-maunom-a-mau nom a mau
39相反a-liaka-liak a liak
40顫抖(tremble)a-khuɤa-khuɤ a khuɤ
41吃藥ʔɛh-a-tahʔɛh-a-tah ʔɛh a tah
42適合a-phiapa-phiap a phiap
43後妻a-muiŋ-khɛʔa-muiŋ-khɛʔ a muiŋ khɛʔ
44向(他借)a-huata-huat a huat
45爭吵a-maha-mah a mah
46攪拌a-nɛʔa-nɛʔ a nɛʔ
47哄(孩)a-mɤina-mɤin a mɤin
48哄騙a-mɤina-mɤin a mɤin
49喂動物a-liuʔa-liuʔ a liuʔ
50a-laɯa-laɯ a laɯ
51四十a-puna-pun a pun
52回(量詞)a-vaia-vai a vai
53回頭a-plaʔa-plaʔ a plaʔ
54菜園noŋ-a-phɯmnoŋ-a-phɯm noŋ a phɯm
55土地神a-ʑɔŋ-kɔi-kɤ-tɛa-ʑɔŋ-kɔi-kɤ-tɛ a ʑɔŋ kɔi
56墳墓a-mɯika-mɯik a mɯik
57堂妹phauʔ-a-pon-pohphauʔ-a-pon-poh phauʔ a pon poh
58墓碑dhiɛp-a-mɯikdhiɛp-a-mɯik dhiɛp a mɯik
59大妻a-muiŋ-noma-muiŋ-nom a muiŋ nom
60大門a-vɤ-thiŋa-vɤ-thiŋ a thiŋ
61夫妻a-maiʔ-a-muiŋa-maiʔ-a-muiŋ a maiʔ a muiŋ
62女人a-pona-pon a pon
63女兒kuan-a-ponkuan-a-pon kuan a pon
64女孩kuan-ʔiat-a-ponkuan-ʔiat-a-pon kuan ʔiat a pon
65女情人a-muiŋ-ȵiapa-muiŋ-ȵiap a muiŋ ȵiap
66女人a-pona-pon a pon
67妓女a-pon-tɕhuha-pon-tɕhuh a pon tɕhuh
68phauʔ-a-ponphauʔ-a-pon phauʔ a pon
69娶妻a-vɤʔ-a-pona-vɤʔ-a-pon a vɤʔ a pon
70媒人phiu-a-kah-a-ponphiu-a-kah-a-pon phiu a kah a pon
71嫁妝khrɤŋ-a-nɛʔkhrɤŋ-a-nɛʔ khrɤŋ a nɛʔ
72孕婦a-pon-ŋ̥ɛa-pon-ŋ̥ɛ a pon ŋ̥ɛ
73孫女kuan-sai-a-ponkuan-sai-a-pon kuan sai a pon
74安靜a-tɛta-tɛt a tɛt
75官員a-mɯaŋa-mɯaŋ a mɯaŋ
76客氣a-khina-khin a khin
77寅(干支)nom-a-vinom-a-vi nom a vi
78寡婦a-pon-dɔia-pon-dɔi a pon dɔi
79正確(right)a-phiɤpa-phiɤp a phiɤp
80對面a-taŋa-taŋ a taŋ
81小兒子kuan-a-mai-ʔiatkuan-a-mai-ʔiat kuan a mai ʔiat
82夫弟phauʔ-a-maiphauʔ-a-mai phauʔ a mai
83小女兒kuan-ʔiat-a-ponkuan-ʔiat-a-pon kuan ʔiat a pon
84夫妹phauʔ-a-ponphauʔ-a-pon phauʔ a pon
85小妻a-muin-ʔiata-muin-ʔiat a muin ʔiat
86樓層a-tɕhiana-tɕhian a tɕhian
87山谷a-liap-nauŋa-liap-nauŋ a liap nauŋ
88山谷a-tɕɤn-thua-tɕɤn-thu a tɕɤn thu
89a-phɛiŋa-phɛiŋ a phɛiŋ
90平時khu-a-vaikhu-a-vai khu a vai
91平等a-thua-thu a thu
92應該mɔh-amɔh-a mɔh a
93駕駛a-liaka-liak a liak
94開門a-liaka-liak a liak
95彎曲(bend)a-vɔka-vɔk a vɔk
96歸(他管)a-nɛna-nɛn a nɛn
97忘記phi-a-naʔphi-a-naʔ phi a naʔ
98緩慢a-ŋeha-ŋeh a ŋeh
99慢慢地a-ŋeha-ŋeh a ŋeh
100扁豆a-phiɯ-dapa-phiɯ-dap a phiɯ dap
101打雷tauh-a-saʔtauh-a-saʔ tauh a saʔ
102掃墓pih-a-mɯikpih-a-mɯik pih a mɯik
103搶婚tɕaʔ-a-muiŋtɕaʔ-a-muiŋ tɕaʔ a muiŋ
104抽筋a-tauk-si-nɯaka-tauk-si-nɯak a tauk si nɯak
105攔住a-thɤa-thɤ a thɤ
106擰緊a-ʑɛta-ʑɛt a ʑɛt
107持續a-tɔia-tɔi a tɔi
108緊挨a-thaiʔa-thaiʔ a thaiʔ
109a-lɔha-lɔh a lɔh
110連接a-tɔia-tɔi a tɔi
111摞(轉)a-phɯna-phɯn a phɯn
112a-khlaɯʔa-khlaɯʔ a khlaɯʔ
113放心phɔʔ-a-khɤʔphɔʔ-a-khɤʔ phɔʔ a khɤʔ
114營救a-ʑuna-ʑun a ʑun
115數數a-mena-men a men
116斑鳩a-kaiʔa-kaiʔ a kaiʔ
117新娘si-no-a-ponsi-no-a-pon si no a pon
118新郎si-no-a-maisi-no-a-mai si no a mai
119方形a-phɛiŋa-phɛiŋ a phɛiŋ
120旱田kaiŋ-a-liɔkkaiŋ-a-liɔk kaiŋ a liɔk
121khɔʔ-a-ŋokhɔʔ-a-ŋo khɔʔ a ŋo
122khɔʔ-a-ruɤnkhɔʔ-a-ruɤn khɔʔ a ruɤn
123月經hɔik-saiʔ-a-punhɔik-saiʔ-a-pun hɔik saiʔ a pun
124鬆土a-ʑaha-ʑah a ʑah
125a-riɯh-khɔʔa-riɯh-khɔʔ a riɯh khɔʔ
126桐樹khɔʔ-a-lɔk-ʔiatkhɔʔ-a-lɔk-ʔiat khɔʔ a lɔk ʔiat
127a-paika-paik a paik
128欺負a-ȵoʔa-ȵoʔ a ȵoʔ
129毒藥a-tah-ʔaupa-tah-ʔaup a tah ʔaup
130對比a-laka-lak a lak
131比(他高)a-laha-lah a lah
132毛竹a-phuita-phuit a phuit
133水蛭a-l̥ɛa-l̥ɛ a l̥ɛ
134a-la-ʔaiha-la-ʔaih a la ʔaih
135湯藥rɤ-ʔɔm-a-tahrɤ-ʔɔm-a-tah ʔɔm a tah
136油渣a-lɔk-n̥am-mana-lɔk-n̥am-man a lɔk n̥am man
137河洲kɤ-tɛʔ-a-liap-klɔŋkɤ-tɛʔ-a-liap-klɔŋ tɛʔ a liap klɔŋ
138漂浮a-ʑiɔŋa-ʑiɔŋ a ʑiɔŋ
139清明節pih-a-mɯikpih-a-mɯik pih a mɯik
140漂浮a-ʑiɔŋa-ʑiɔŋ a ʑiɔŋ
141漩渦a-kliaŋ-klɔŋa-kliaŋ-klɔŋ a kliaŋ klɔŋ
142燧石si-miuʔ-a-saʔsi-miuʔ-a-saʔ si miuʔ a saʔ
143火藥a-nea-ne a ne
144燈籠l̥ɔŋ-a-tɤŋl̥ɔŋ-a-tɤŋ l̥ɔŋ a tɤŋ
145a-kɤa-kɤ a
146靈驗a-rauka-rauk a rauk
147bhaiʔ-a-raubhaiʔ-a-rau bhaiʔ a rau
148油炸a-l̥ɔk-nɛi-gliaa-l̥ɔk-nɛi-glia a l̥ɔk nɛi glia
149一點點a-ʔiaka-ʔiak a ʔiak
150熱鬧a-koita-koit a koit
151配偶a-mai-a-muiŋa-mai-a-muiŋ a mai a muiŋ
152a-rauŋ-muia-rauŋ-mui a rauŋ mui
153狐狸a-pɔa-pɔ a
154獨輪車a-liaŋ-tɕɤh-təʔ-mɔa-liaŋ-tɕɤh-təʔ-mɔ a liaŋ tɕɤh təʔ
155豬油a-lɔh-lika-lɔh-lik a lɔh lik
156甘蔗a-mai-phɤa-mai-phɤ a mai phɤ
157田蛙a-liɔka-liɔk a liɔk
158由(誰)a-nɛna-nɛn a nɛn
159男人a-maia-mai a mai
160男孩kuan-ʔiat-a-maiʔkuan-ʔiat-a-maiʔ kuan ʔiat a maiʔ
161男情人a-mai-ȵiapa-mai-ȵiap a mai ȵiap
162蟾蜍a-liɔka-liɔk a liɔk
163皮箱a-ŋ̥ai-haka-ŋ̥ai-hak a ŋ̥ai hak
164a-vauma-vaum a vaum
165皺紋a-voma-vom a vom
166盤繞a-fiana-fian a fian
167相親m̥aiŋ-a-kahm̥aiŋ-a-kah m̥aiŋ a kah
168相信suan-a-naʔsuan-a-naʔ suan a naʔ
169眯眼a-ʑiɤpa-ʑiɤp a ʑiɤp
170硫磺a-tah-si-miuʔa-tah-si-miuʔ a tah si miuʔ
171祖墳a-mɯika-mɯik a mɯik
172私生子a-pon-khɛh-ȵiapa-pon-khɛh-ȵiap a pon khɛh ȵiap
173稱讚a-mɤa-mɤ a
174a-neʔ-ŋ̥ɔʔa-neʔ-ŋ̥ɔʔ a neʔ ŋ̥ɔʔ
175空心a-la-ʔaŋa-la-ʔaŋ a la ʔaŋ
176穿山甲a-phliuʔa-phliuʔ a phliuʔ
177a-vɤʔ-dʑiɔŋ-ȵua-vɤʔ-dʑiɔŋ-ȵu a vɤʔ dʑiɔŋ ȵu
178竹杆ʔɔʔ-a-ŋɔʔɔʔ-a-ŋɔ ʔɔʔ a ŋɔ
179箱子a-ŋ̥ai-ɤn-khrɤŋa-ŋ̥ai-ɤn-khrɤŋ a ŋ̥ai ɤn khrɤŋ
180粘的a-ȵiaʔa-ȵiaʔ a ȵiaʔ
181粘合a-tɔka-tɔk a tɔk
182經常a~-ŋaʔa-ŋaʔ a ŋaʔ
183結婚a-nɛʔa-nɛʔ a nɛʔ
184縫合a-phiuʔa-phiuʔ a phiuʔ
185纏繞a-fiana-fian a fian
186翻轉a-liaka-liak a liak
187翻身a-liaka-liak a liak
188未婚老女a-pon-kɤ-mia-pon-kɤ-mi a pon mi
189a-via-vi a vi
190耳垢ʔɛiŋ-a-liɔkʔɛiŋ-a-liɔk ʔɛiŋ a liɔk
191聊天a-phɯaka-phɯak a phɯak
192肥皂a-tah-si-taia-tah-si-tai a tah si tai
193願意mɔh-amɔh-a mɔh a
194a-vota-vot a vot
195khɔʔ-a-liaŋ-raɯkhɔʔ-a-liaŋ-raɯ khɔʔ a liaŋ raɯ
196節省a-thaia-thai a thai
197芝麻a~-ŋɤʔa-ŋɤʔ a ŋɤʔ
198芭蕉a-muɤha-muɤh a muɤh
199花俏a-siɯha-siɯh a siɯh
200花椒a-tɕhipa-tɕhip a tɕhip
201花瓣a-l̥ɔ-prauha-l̥ɔ-prauh a l̥ɔ prauh
202芹菜taiʔ-klɔ-a-vɤʔtaiʔ-klɔ-a-vɤʔ taiʔ klɔ a vɤʔ
203苧麻a-viɛt-khɔʔa-viɛt-khɔʔ a viɛt khɔʔ
204草藥a-tah-ripa-tah-rip a tah rip
205a-taha-tah a tah
206藥丸a-tah-lɔk-loma-tah-lɔk-lom a tah lɔk lom
207藥粉a-tah-kɤ-muaha-tah-kɤ-muah a tah muah
208藥片a-tah-dhɤʔa-tah-dhɤʔ a tah dhɤʔ
209手上虎口a-1iap-giana-liap-gian a liap gian
210ȵaɯʔ-a-ʑoŋȵaɯʔ-a-ʑoŋ ȵaɯʔ a ʑoŋ
211蜂王a-mɯaŋ-hiaa-mɯaŋ-hia a mɯaŋ hia
212蜂箱a-laŋ-hiaa-laŋ-hia a laŋ hia
213表妹a-ȵiɤn-phauʔa-ȵiɤn-phauʔ a ȵiɤn phauʔ
214表姐a-ȵiɤna-ȵiɤn a ȵiɤn
215衣褶a-vauma-vaum a vaum
216訂婚n̥ɛ-a-lɔʔn̥ɛ-a-lɔʔ n̥ɛ a lɔʔ
217講故事a-phiat-krɔŋ-khuɤta-phiat-krɔŋ-khuɤt a phiat krɔŋ khuɤt
218a-kaha-kah a kah
219謎語sɯ-a-kahsɯ-a-kah a kah
220豆莢l̥ɔʔ-a-phiɯl̥ɔʔ-a-phiɯ l̥ɔʔ a phiɯ
221a-phiɯa-phiɯ a phiɯ
222豆萁goŋ-a-phiɯgoŋ-a-phiɯ goŋ a phiɯ
223賴(我)a-thɤa-thɤ a thɤ
224趟(量詞)a-vuta-vut a vut
225車水tɕhiɤt-a-liaŋtɕhiɤt-a-liaŋ tɕhiɤt a liaŋ
226a-kliaŋa-kliaŋ a kliaŋ
227轉身a-1iaka-liak a liak
228車輪a-liaŋa-liaŋ a liaŋ
229輪流a-lɔta-lɔt a lɔt
230辰(干支)nom-a-ʑoŋnom-a-ʑoŋ nom a ʑoŋ
231迎接a-taiha-taih a taih
232後退a-mɛa-mɛ a
233遇見a-taiha-taih a taih
234那樣ʔuan-aʔuan-a ʔuan a
235酒麯a-sɛh-plaia-sɛh-plai a sɛh plai
236金魚kaʔ-a-ŋɔʔkaʔ-a-ŋɔʔ kaʔ a ŋɔʔ
237鑰匙bɔh-a-vɤʔbɔh-a-vɤʔ bɔh a vɤʔ
238鐵砂luk-a-vunluk-a-vun luk a vun
239a-vuna-vun a vun
240鏈條mɔʔ-r̥iam-a-kɔimɔʔ-r̥iam-a-kɔi mɔʔ r̥iam a kɔi
241gaŋ-a-vɤʔgaŋ-a-vɤʔ gaŋ a vɤʔ
242a-vuna-vun a vun
243a-phɯaŋa-phɯaŋ a phɯaŋ
244a-vɤʔa-vɤʔ a vɤʔ
245門口dhaŋ-a-vɤʔdhaŋ-a-vɤʔ dhaŋ a vɤʔ
246門扣dhɯaŋ-a-vɤʔdhɯaŋ-a-vɤʔ dhɯaŋ a vɤʔ
247門板si-tap-a-vɤʔsi-tap-a-vɤʔ si tap a vɤʔ
248門框paŋ-a-vɤʔpaŋ-a-vɤʔ paŋ a vɤʔ
249門檻dhɤŋ-a-vɤʔdhɤŋ-a-vɤʔ dhɤŋ a vɤʔ
250門閂si-kɛ-a-vɤʔsi-kɛ-a-vɤʔ si a vɤʔ
251a-laɯka-laɯk a laɯk
252陰曆khɛʔ-a-vɤʔkhɛʔ-a-vɤʔ khɛʔ a vɤʔ
253陣(量詞)a-vuta-vut a vut
254雀斑m̥ai-a-ʑiɤʔm̥ai-a-ʑiɤʔ m̥ai a ʑiɤʔ
255雷聲a-saʔa-saʔ a saʔ
256雷神taʔ-a-saʔtaʔ-a-saʔ taʔ a saʔ
257打閃電a-saʔa-saʔ a saʔ
258少女si-no-a-ponsi-no-a-pon si no a pon
259男青年si-no-a-maiʔsi-no-a-maiʔ si no a maiʔ
260青菜taiʔ-a-vɤʔtaiʔ-a-vɤʔ taiʔ a vɤʔ
261a-ȵiaʔa-ȵiaʔ a ȵiaʔ
262香蕉a-muɤh-ŋ̥ɤia-muɤh-ŋ̥ɤi a muɤh ŋ̥ɤi
263魚鰓a-ŋɔp-kaʔa-ŋɔp-kaʔ a ŋɔp kaʔ
264鰥夫a-maiʔ-kə-mia-maiʔ-kə-mi a maiʔ mi
265a-ŋɔp-kaʔa-ŋɔp-kaʔ a ŋɔp kaʔ
266鵝卵石si-miuʔ-a-laiŋsi-miuʔ-a-laiŋ si miuʔ a laiŋ
267黃瓜a-kɛa-kɛ a
268黃酒plai-a-vɤplai-a-vɤ plai a
269黃麻a-viɛta-viɛt a viɛt
270黑豆a-phiɯ-lauŋa-phiɯ-lauŋ a phiɯ lauŋ
271整齊a-thoa-tho a tho
272a-ʑɔŋa-ʑɔŋ a ʑɔŋ
273龍王taʔ-a-ʑɔŋtaʔ-a-ʑɔŋ taʔ a ʑɔŋ
漢義切字分析:女1099665555544444433333333333333333333332222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 穿1111111111111111111111111111111111111111111111111111 退1111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 26ms | 材料若有冒犯通知即撤