語系學·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共28詞		德昂語[布雷] 語保2021	佤語[阿佤馬散] 語保2021	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	雄雞	ʔiɛr aˊ kɔŋ 全詞：ʔiɛr-aˊkɔŋ	ʔia a mai 全詞：ʔia-a-mai	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
2	大家	ʔi phuŋ 全詞：ʔiphuŋ	ʔeʔ 全詞：ʔeʔ	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 i-eʔ 1次(1對音節) 信噪比:0	★
3	姐夫	ʔiaʔ 全詞：ʔiaʔ	ʔɛik 全詞：ʔɛik	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iaʔ-ɛik 1次(1對音節) 信噪比:0	★
4	小雞	kɔ:n ʔiɛr 全詞：kɔ:nʔiɛr	kuan ʔia 全詞：kuan-ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
5	屎	ʔiaŋ 全詞：ʔiaŋ	ʔɛiŋ 全詞：ʔɛiŋ	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iaŋ-ɛiŋ 3次(1對音節) 信噪比:0	★
6	弓	ʔaʔ 全詞：ʔaʔ	ʔak ɔm 全詞：ʔak-ɔm	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 aʔ-ak 16次(6對音節) 信噪比:6.6	★★★
7	張嘴	ʔa:ŋ 全詞：ʔa:ŋ	ʔaŋ 全詞：ʔaŋ	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 a:ŋ-aŋ 15次(7對音節) 信噪比:6.7	★★★
8	弩	ʔaʔ thɛk 全詞：ʔaʔthɛk	ʔak 全詞：ʔak	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 aʔ-ak 16次(6對音節) 信噪比:6.6	★★★
9	眼屎	ʔiaŋ ŋa:i 全詞：ʔiaŋŋa:i	ʔɛiŋ ŋai 全詞：ʔɛiŋ-ŋai	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iaŋ-ɛiŋ 3次(1對音節) 信噪比:0	★
10	空心菜	tɑu kˊ ʔɔŋ 全詞：tɑukˊʔɔŋ	taiʔ rɤ ʔɔŋ 全詞：taiʔ-rɤ-ʔɔŋ	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 ɑu-aiʔ 22次(3對音節) 信噪比:5	★★
10	空心菜	tɑu kˊ ʔɔŋ 全詞：tɑukˊʔɔŋ	taiʔ rɤ ʔɔŋ 全詞：taiʔ-rɤ-ʔɔŋ	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 ɔŋ-ɔŋ 1次(1對音節) 信噪比:1.8	★
11	耳垢	ʔiaŋ ɕioʔ 全詞：ʔiaŋɕioʔ	ʔɛiŋ a liɔk 全詞：ʔɛiŋ-a-liɔk	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iaŋ-ɛiŋ 3次(1對音節) 信噪比:0	★
12	肋骨	kˊ ʔa:ŋ prɤʔ 全詞：kˊʔa:ŋprɤʔ	si ʔaŋ prɔk 全詞：si-ʔaŋ-prɔk	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 a:ŋ-aŋ 15次(7對音節) 信噪比:6.7	★★★
13	軟骨	kˊ ʔa:ŋ dʑam 全詞：kˊʔa:ŋdʑam	si ʔaŋ kruik 全詞：si-ʔaŋ-kruik	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 a:ŋ-aŋ 15次(7對音節) 信噪比:6.7	★★★
14	酉（干支）	ʑa:m ʔiɛr 全詞：ʑa:mʔiɛr	nom ʔia 全詞：nom-ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
15	野雞	ʔiɛr brai 全詞：ʔiɛrbrai	ʔia phrɛiʔ 全詞：ʔia-phrɛiʔ	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
16	閹雞	ʔiɛr tɔ:n 全詞：ʔiɛrtɔ:n	ʔia sɛh 全詞：ʔia-sɛh	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
17	骨	kˊ ʔa:ŋ 全詞：kˊʔa:ŋ	si ʔaŋ 全詞：si-ʔaŋ	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 a:ŋ-aŋ 15次(7對音節) 信噪比:6.7	★★★
18	雞	ʔiɛr 全詞：ʔiɛr	ʔia 全詞：ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
19	雞冠	khu:r ʔiɛr 全詞：khu:rʔiɛr	ghui ʔia 全詞：ghui-ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
20	嗉囊	miam ʔiɛr 全詞：miamʔiɛr	plai ʔia 全詞：plai-ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
21	雞尾	sˊ ta ʔiɛr 全詞：sˊtaʔiɛr	si taʔ ʔia 全詞：si-taʔ-ʔia	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 a-aʔ 27次(6對音節) 信噪比:6.7	★★★
21	雞尾	sˊ ta ʔiɛr 全詞：sˊtaʔiɛr	si taʔ ʔia 全詞：si-taʔ-ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
22	雞油	priaŋ ʔiɛr 全詞：priaŋʔiɛr	n̥am man ʔia 全詞：n̥am-man-ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
23	雞爪	kˊ pa dʑɤŋ ʔiɛr 全詞：kˊpa-dʑɤŋʔiɛr	rah ʔia 全詞：rah-ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
24	雞窩	gruk ʔiɛr 全詞：grukʔiɛr	khɤk ʔia 全詞：khɤk-ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
25	雞肉	ʑɑŋ ʔiɛr 全詞：ʑɑŋʔiɛr	nɛiʔ ʔia 全詞：nɛiʔ-ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
26	雞肫	miam ʔiɛr 全詞：miamʔiɛr	dʑhiat ʔia 全詞：dʑhiat-ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
27	虱（雞的）	sˊ tiɛr ʔiɛr 全詞：sˊtiɛrʔiɛr	tiap ʔia 全詞：tiap-ʔia	t-t 31次(9對音節) 信噪比:6.7 iɛr-iap 2次(1對音節) 信噪比:0	★
27	虱（雞的）	sˊ tiɛr ʔiɛr 全詞：sˊtiɛrʔiɛr	tiap ʔia 全詞：tiap-ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★
28	雞蛋	kra:u ʔiɛr 全詞：kra:uʔiɛr	kɤ tɔm ʔia 全詞：kɤ-tɔm-ʔia	ʔ-ʔ 28次(7對音節) 信噪比:8.2 iɛr-ia 16次(1對音節) 信噪比:5.2	★