南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _16條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	oti	finish	完成	qoti [POC]	qeti₃	Feinberg 1977	1
	Fijian OC Fiji [fij]	oti	finish, complete, end	完成，完成，結束	qoti [POC]	qeti₃	Capell 1968	2
	Hawaiian OC United States [haw]	hoʔo-oki	put an end to, finish, stop, end; extraordinary, superlative	結束，結束，停止，結束；非凡的，最高級的	qoti [POC]	qeti₃	Pukui and Elbert 1971	3
	Hawaiian OC United States [haw]	oki	stop, finish, end	停止，結束，結束	qoti [POC]	qeti₃	Pukui and Elbert 1971	4
	Maori OC New Zealand [mri]	oti	used absolutely, or with a verb in the infinitive to denote the operation which is finished; finished		qoti [POC]	qeti₃	Williams 1971	5
	Niue OC Niue [niu]	oti	finish, be ended; entirely	結束	qoti [POC]	qeti₃	McEwen 1970	6
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	odi	already; very; gone, finished, used up; all	已經；非常；不見了，完成了，用完了；全部	qoti [POC]	qeti₃	Carroll and Soulik 1973	7
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	odi-odi	long since finished, done, or gone; long since, a long time ago	很久以前，很久以前	qoti [POC]	qeti₃	Carroll and Soulik 1973	8
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	oti	that which finishes or completes; to finish, end, complete	完成或完成；完成	qoti [POC]	qeti₃	Savage 1980	9
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	ʔoti	finished, completed, over; to complete, finish; to quit, resign	完成，完成，結束；完成，完成；退出，辭職	qoti [POC]	qeti₃	Elbert 1975	10
	Rotuman OC Rotuman [rtm]	ofi	finished, used up, consumed, all gone	完成，用完，消耗，全部消失	qoti [POC]	qeti₃	Churchward 1940	11
	Samoan OC Samoa [smo]	oti	(of people) die; finish	(指人)死；完成	qoti [POC]	qeti₃	Milner 1966	12
	Tolai OC	ot	complete, full	完整，完整	qoti [POC]	qeti₃		13
	Tongan OC Tonga [ton]	ʔosi	be finished, finished up, spent, all used up, or all sold, etc.; or to be completely ended, past, over		qoti [POC]	qeti₃	Churchward 1959	14
	Tuvaluan OC	faka-oti	to finish	完成	qoti [POC]	qeti₃		15
	Tuvaluan OC	oti	finished	完成	qoti [POC]	qeti₃		16