蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 81ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | buntut | tail | 尾 | buntut₁ [PMP] | buntut | Barber 1979 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | buntót | rear part of a chicken from where the tail feathers grow | 雞尾部尾羽生長的地方 | buntut₁ [PMP] | buntut | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
| mag-buntót | poke someone in the behind, to goose | 在背後捅某人，使之起雞皮疙瘩 | buntut₁ [PMP] | buntut | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | buntut | end, butt-end; last person in a row; innermost | 末端，末端；排在最後的人；最裏面的 | buntut₁ [PMP] | buntut | Richards 1981 | 4 | |||
| buntut kandi | bottom of a bag | 包底 | buntut₁ [PMP] | buntut | Richards 1981 | 5 | ||||
| buntut laŋit | highest heaven, zenith | 天頂 | buntut₁ [PMP] | buntut | Richards 1981 | 6 | ||||
| buntut woŋ | foot of a rapid | 馬蹄鐵 | buntut₁ [PMP] | buntut | Richards 1981 | 7 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | buntut | tail; last one in a line or series; aftermath, follow-up | 尾部；一行或一系列中的最後一個；後遺症，隨訪 | buntut₁ [PMP] | buntut | Pigeaud 1938 | 8 | |||
| buntut-an | last-born child | 最後出生的孩子 | buntut₁ [PMP] | buntut | Pigeaud 1938 | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-buntut-buntut | Indian-file, one after the other | 印度檔案，一個接一個 | buntut₁ [PMP] | buntut | Wilkinson 1959 | 10 | |||
| buntut | posterior; butt; fag-end; stern (of ship); chap (of kris-sheath); tail; hinderpart | 後部；臀部；尾端；船尾；龜裂；尾部；障礙部分 | buntut₁ [PMP] | buntut | Wilkinson 1959 | 11 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | butut | anus | 肛門 | buntut₁ [PMP] | buntut | Larish 1999 | 12 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | buntut | stinger (of bee, scorpion, etc.) | 刺(蜜蜂、蠍子等的) | buntut₁ [PMP] | buntut | Hardeland 1859 | 13 | |||
Old Javanese WMP | wuntut | tail | 尾 | buntut₁ [PMP] | buntut | Zoetmulder 1982 | 14 | |||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | butut | buttocks, rear, hindquarters | 臀部，後部，後軀 | buntut₁ [PMP] | buntut | Jaspan 1984 | 15 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | buntut | tail; end of something (as a plow) | 尾巴；某物的末端(如犁) | buntut₁ [PMP] | buntut | Coolsma 1930 | 16 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | buntót | tail; the last part or point at the rear | 尾部；尾部的最後一部分或最後一點 | buntut₁ [PMP] | buntut | Panganiban 1966 | 17 | |||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wuntut | rear end of a chicken | 雞的尾部 | buntut₁ [PMP] | buntut | Verheijen 1967-70 | 18 | ||
| OC | Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | butut | rump portion of a cooked pig | 熟豬的尾部 | buntut₂ [POC] | buntut | Bell 1977 | 19 |