蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 51ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | simpaŋ | stop on a walk, hence: enter a house; to wrong, deviate | 走走停停，囙此：進屋；錯了，偏離 | simpaŋ [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
| tan simpaŋ | do as is fitting, not deviate, be right | 隨遇而安，不要偏離，要正確 | simpaŋ [PMP] | Barber 1979 | 2 | |||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | simpaŋ | crossroads | 十字路口 | simpaŋ [PMP] | 3 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ñ-impaŋ | to move aside and make way for | 讓開讓路 | simpaŋ [PMP] | Pigeaud 1938 | 4 | ||||
| simpaŋ-an | crossroads, intersection; fork or branch in a road | 十字路口 | simpaŋ [PMP] | Pigeaud 1938 | 5 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | simpaŋ | go to the side, take a side route | 到那邊去，走小路 | simpaŋ [PMP] | Neumann 1951 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sempaŋ | branching off; turning off at an angle (of crossroads branching off in three, four, five or six directions; fig., of a man controverting another’s words) | simpaŋ [PMP] | Wilkinson 1959 | 7 | |||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | simpaŋ | branching off; turning off at an angle (of crossroads branching off in three, four, five or six directions; fig., of a man controverting another’s words) | simpaŋ [PMP] | Wilkinson 1959 | 8 | |||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | simpa | crosswise; deviate; strange | 交叉的；偏離的；奇怪的 | simpaŋ [PMP] | van den Berg 1996 | 9 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | simpaŋ | fork (not used, however, by the Dayaks); a five-pointed spear used in spear fishing | 叉子(不過，達亞克人不使用)；用來釣魚的五尖矛 | simpaŋ [PMP] | Hardeland 1859 | 10 | ||||
Old Javanese WMP | a-nimpaŋ | to deviate, deflect, leave the main road | 偏離，偏離，離開大路 | simpaŋ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 11 | ||||
| simpaŋ | deviating, deflecting, swerving from, branching off; branch (of river, road), by-road | 偏離、偏轉、轉向、分叉；支路 | simpaŋ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 12 | |||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | sipaŋ | a crossing, a turning | 一個十字路口，一個轉彎 | simpaŋ [PMP] | Jaspan 1984 | 13 | ||||
| sipaŋ pat | crossroads, a crossing of paths | 十字路口 | simpaŋ [PMP] | Jaspan 1984 | 14 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | simpaŋ | (of a person) turn around; drop in on someone | (指人)掉頭；拜訪某人 | simpaŋ [PMP] | Goris 1938 | 15 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | simpaŋ | turn to the side; go into exile | 轉向一邊；流放 | simpaŋ [PMP] | Coolsma 1930 | 16 | ||||
| sumpaŋ-simpaŋ | keep deviating from one’s path, going here and there | 不斷偏離自己的道路，走來走去 | simpaŋ [PMP] | Coolsma 1930 | 17 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-ni〈r〉paŋ | take a side path | 走旁道 | simpaŋ [PMP] | Warneck 1977 | 18 | ||||
| si〈r〉paŋ | side path | 旁道 | simpaŋ [PMP] | Warneck 1977 | 19 | |||||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | simpaŋ | intersection, crossroads, confluence | 十字路口、十字路口、交匯處 | simpaŋ [PMP] | 20 | |||||
| simpaŋ nu suŋay | fork of a river | 河的分岔 | simpaŋ [PMP] | 21 | ||||||
| CMP | Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | simpaŋ | cross-eyed; look askance at someone | 斜視 | simpaŋ [PMP] | Meye 1964 | 22 |